POTTINGER_ELEKTRONISCHER_SaMONITOR_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

Instrukcja obs≥ugi

Multitronic II - Monitor wysiewajacy dla

AEROSEM

TERRASEM

0600_PL-Multitronic_8541

Spis tresci

1) Wskazowki ogolne .......................................................................................................................................................................35

2) Podstawowe dane monitora ........................................................................................................................................................36

2.1) Przylacze elektryczne ...............................................................................................................................................................36

2.2) Dane techniczne .......................................................................................................................................................................36

2.3) Funkcje uzytkowe .....................................................................................................................................................................36

3) Uruchomienie monitora ...............................................................................................................................................................37

4) Szybka instrukcja obslugi dla Aerosem/ Terrasem ñ Multitronic II ..............................................................................................37

4.1) Maska uzytkowa Monitora .......................................................................................................................................................37

4.2) Przyciski ...................................................................................................................................................................................37

4.3) Alarmy ......................................................................................................................................................................................37

4.4) Menu glowne ............................................................................................................................................................................38

5) Multitronic II Menu glowne Vitasem .............................................................................................................................................39

5.1) Ustawienia podstawowe ...........................................................................................................................................................39

5.1.1) Rytm sciezek .........................................................................................................................................................................39

5.1.2.) Szer. robocza .......................................................................................................................................................................39

5.1.3) Skalowanie licznika lub wprowadzenie impulsow kola ..........................................................................................................39

5.1.3.1) Skalowanie licznika ............................................................................................................................................................39

5.1.3.2) Wprowadzenie impulsow kola ............................................................................................................................................40

5.1.4) Kontrola wa≥ka wysiewajπcego / pokrywy prÛby krÍconej .....................................................................................................40

5.1.5) Kontrola poziomu wypelnienia ...............................................................................................................................................40

5.1.6) Czas opoznienia ....................................................................................................................................................................41

5.1.7) Kontrola dmuchawy ...............................................................................................................................................................41

5.1.8) Przewody wysiewajπce g≥owicy rozdzielacza ........................................................................................................................41

5.1.9) Liczb düwigni wysiewajπcych ................................................................................................................................................42

5.1.10) Wprowadzanie ustawien .....................................................................................................................................................42

5.2) Test czujnika ............................................................................................................................................................................43

5.3) Pomoc w probie kreconej .........................................................................................................................................................44

6) Przyciski wskaznikow ..................................................................................................................................................................44

6.1) Licznik ha, ................................................................................................................................................................................45

6.1.1) Wskazanie powierzchni czesciowe i calkowitej .....................................................................................................................45

6.1.2) Kasowanie licznika powierzchni czesciowej ..........................................................................................................................45

6.1.3) Kasowanie licznka powierzchni czesciowej i calkowitej ........................................................................................................45

6.2) Wskazanie predkosci jazdy ......................................................................................................................................................45

6.3) Wskazanie obrotow walka wysiewajacego ...............................................................................................................................45

6.4) Wyúwietlanie liczby obrotÛw dmuchawy ..................................................................................................................................45

6.5) Takt sciezek .............................................................................................................................................................................45

6.5.1) Zmiana i wskazanie taktu sciezek .........................................................................................................................................45

6.4.2) Przerwanie automatycznego przelaczania ............................................................................................................................46

7) Alarmy .........................................................................................................................................................................................46

7.1) Alarm walka wysiewajacego .....................................................................................................................................................46

7.2) Alarm wypelnienia ....................................................................................................................................................................47

7.3) Alarm dmuchawy ......................................................................................................................................................................47

8) Ustawienie typu maszyny i jezyka ...............................................................................................................................................48

1) Wskazowki ogolne

Prosimy przeczytac zawarte ponizej wskazowki i wyjasnienia przed uruchominiem maszyny.

Unikniecie Panstwo bledow w obsludze.

0600_PL-Multitronic_8541

2) Podstawowe dane monitora

2.1) Przylacze elektryczne

Zaopatrzenie w prad nastepuje z instalacji 12V ciagnika przez wtyczke ñ norma DIN 9680. Te 3 biegunowe wtyczki moga byc

zastapione 2-biegunowa, gdyz potrzebne sa tylko dwa przylacza (+12V i masa). Na zyczenie mozna uzywac monitor przez wtyczke

ISO 11786

2.2) Dane techniczne

Napiecie: +10V ......+15V

Zuzycie pradu 70mA

Mozlwa praca w temperaturze -5∞C....+60∞C

Stopien ochrony

IP 65

Zabezpieczenie

6A bezpiecznik we wtyczce.

Po zlikwidowaniu spiecia i odczekaniu

2 min. bezpiecznik naprawia sie sam

Wyswietlacz

4-miejscowy, podswietlany

2.3) Funkcje uzytkowe

Monitor wysiewu jest wyposa(r)ony bardzo uniwersalnie. Dzi·ki temu mo(r)e pracowaë zar¢wno z siewnikiem mechanicznym ,,VITASEM,,

jak i siewnikiem pneumatycznym ,,AEROSEM,,i ,,TERRASEM,,.

Poniûej przedstawiamy funkcje uûytkowe:

Funkcje sterujace:

- zakladanie sciezek

- dodatkowe zakladanie oznaczen sciezek

- automatyczne lub manualne przelaczenie taktow sciezek

- przerwanie automatycznego przaczania sciezek ( np. przy omijaniu przeszkod )

Funkcje wyswietlacza

- takt i rytm sciezek

- licznik arealu czastkowego

- licznik arealu calkowitego

- predkosc jazdy

- obroty/predkosc walka wysiewu

- obroty dmuchawy

Funkcje kontrolne

- kontrola wa≥ka wysiewajπcego/pokrywy prÛby krÍconej

- kontrola poziomu napelnienia

- kontrola dmuchawy

Funkcje pomocnicze

- test czujnikow

- pomoc w probie kreconej/liczenie obrotow

- skalowanie licznika ha.( dopasowanie do warunkow glebowych )

- Ustawialne przesuniecie czasowe dla automatycznego przelaczania taktu

- Jezyk niemiecki, francuski i angielski do wyboru

0600_PL-Multitronic_8541

3) Uruchomienie monitora

Wlaczenie urzadzenia nastepuje po wlozeniu wtyczki w gniazdo - rozlega

sie sygnal dzwiekowy. Na wyswietlaczu pojawi sie na 2 sek ustawiony typ

maszyny<UitA> - Vitasem lub <AEro> - Aerosem/ Terrasem.

Nastepnie wywolane zostaja jedna z funkcji: przelaczania sciezek, licznika

ha, obrotow walka lub predkosci jazdy.

Dla serii Vitasem musi pojawic sie wskazanie <UitA> Dla serii Aerosem/

Terrasem <AEro>

Jezeli wyswietlony jest falszywy typ maszyny, nalezy wpierw wprowadzic

wlasciwy model ( Pkt. 8 ). Dopiero wowczas monitor pracuje w sposob

prawidlowy.

4) Szybka instrukcja obslugi dla Aerosem/

Terrasem ñ Multitronic II

4.1) Maska uzytkowa Monitora

Wyswietlacz(1/1), przycisk predkosc jazdy(1/2), obroty walka (1/3),

licznik ha(1/4), dioda(1/5), sciezka(1/6), liczba obrotÛw dmuchawy (1/3),

strzalki(1/7,A,V) i przycisk F(1/7)

4.2) Przyciski

Zielone przyciski sa przyciskami wyswietlacza.

Wskazanie predkosci (1/2)

Nacisnac 1x = predkosc

Wskazanie licznika ha.(1/4)

Nacisnac 1x = areal czesciowy

Nacisnac 2x = areal calkowity

Kasowanie licznika arealu czesciowego = przyciski A i V przytrzymac

2 sek.

Kasowanie obydwu licznikow = przyciski A i V przytrzymac 10 sek.

Wskazanie obrotow (1/3)

Nacisnac 1x = wskazanie ilosci obrotow

Nacisnac 2x = wskazanie liczby obrotÛw dmuchawy

Wskazanie taktu sciezek i rytmu sciezek (1/6)

Przez strzalki A i V mozna zmienic recznie ta

Nacisnac 2x = wskazanie <OFF>

Dioda (1/5) swieci = sciezka wlaczona

Dioda (1/5) nie swieci = sciezka wylaczona

4.3) Alarmy

<Err1> = alarm wa≥ka wysiewajπcego - / kontrola pokrywy prÛby

krÍconej

<Err 2> = Alarm kontrola wypelnienia

<Err 4> = alarm kontrola dmuchawy

0600_PL-Multitronic_8541

4.4) Menu glowne

Menu glowne jest aktywowane przyciskiem F. Nastepuje tu rowniez ustawienie podstawowe <Grnd> siewnika.

Funkcje pomocnicze jak test czujnikow<SEns> i pomoc w probie kreconej<Abdr>, sa aktywowane rownierz przy pomocy tego

przycisku

Szybki przeglad funkcji Multitronic II

AEROSEM / TERRASEM

Ustawienia podstawowe

Test czujnika

Pomoc prÛby krÍconej

Rytm úcieøek

wykrÍcana

powierzchnia

1 2 3 4 5

1 = wa≥ek wysiewu / pokrywa

prÛby krÍconej

2 = licznik ha korby

3 = takt sciezek tech

4 = poziom wype≥niania zb

ziarna

5 = dmuchawa

SzerokoúÊ

rob

obroty korby

Kalibracja

IloúÊ impulsÛw

ko≥a

Kontrola wa≥ka wysiewajπcego -/pokrywy

prÛby krÍconej

Opuszczanie menu glownego

Menu glowne mozna opuscic przez nacisniecie

jednego z 4 przyciskow

Kontrola stanu wype≥nienia

6 sek

Czas spÛünienia

Zapisywanie ustawien:

Nacisnac przycisk F i trzymac przez 6 sek. Po

2,5 sek. wskaznik zaczyna migac.

Po 6 sek. rozlega sie sygnal akustyczny.

Wraz z koncem sygnalu ustawienia zostaja

zapisane.

Nie wolno puszczac przycisku F przed uplywem

6 sek.

liczba obrotÛw dmuchawy

Przewody wysiewajπce g≥owicy

rozdzielacza

iloúÊ düwigni wysiewajπcych

0600_PL-Multitronic_8541

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: