00:00:58:-WOJOWNICZE �ӣWIE NINJA 00:01:01:"WEJ�CIE SHREDDERA" 00:01:13:-Rafael'u! 00:01:22:-Daj spok�j April. 00:01:23:-Mieli�my ci�k� noc . 00:01:25:-Nie zabieram si� za nic 00:01:27:-dop�ki nie zjem|porz�dnego �niadania. 00:01:29:-A nie zjemy|dop�ki nie po�wiczymy. 00:01:42:-Michelangelo... 00:01:44:-Nie tra� cierpliwo�ci. 00:01:58:-Powiedzia�bym|�e w�a�nie|dosta�e� wycisk Michelangelo. 00:02:00:-W rzeczy samej. 00:02:02:-Michelangelo musi si� jeszcze wiele nauczy� 00:02:03:-o cierpliwo�ci. 00:02:04:-Tak, musisz nauczy� si� 00:02:06:-by� na luzie jak reszta z nas. 00:02:10:-Kto chce p�atki owsiane? 00:02:11:-Mam nadmiar. 00:02:13:-Czekoladowe kulki! 00:02:16:-Nie macie �adnego|prawdziwego jedzenia prawda? 00:02:18:-Oczywi�cie. 00:02:20:-Sushi? 00:02:22:-Chyba wytrzymam|a� wyjdziemy na powierzchni�. 00:02:26:-Wybieramy si� gdzie�? 00:02:28:-Nie pami�tacie tego wielkiego kompleksu 00:02:30:-opanowanego przez ninja? 00:02:32:-I ta sprawa z technodromem? 00:02:34:-Musimy to sprawdzi�. 00:02:35:-To moja jedyna nadzieja na reporta� 00:02:37:-w ca�ym tym szale�stwie. 00:02:46:-Zabawne... 00:02:47:-Nie mamy tu w kana�ach|za wiele deszczu 00:02:50:-To nie deszcz. 00:02:52:-To woda z wczorajszej powodzi. 00:02:54:-Chod�cie!|Musimy ju� by� blisko. 00:02:57:-To powinno by� w�a�nie... 00:02:59:-Tu? 00:03:03:-Ciekawe kto m�g� tak wyczy�ci� to miejsce? 00:03:05:-Nie rozumiem. 00:03:06:-To musi by� tu. 00:03:08:-Widzicie? 00:03:09:-Tam s� fundamenty zalanego budynku. 00:03:12:-Gdzie tak ogromna konstrukcja 00:03:14:-mog�a si� podzia�? 00:03:16:-Tam! 00:03:18:-Co za historia! 00:03:20:-Chod�cie!|Musimy to �ledzi�. 00:03:21:-Poczekaj. 00:03:22:-Musimy powiedzie� o tym Splinter'owi. 00:03:35:-Nie mog� w to uwierzy�... 00:03:37:-Moi pot�ni wojownicy pobici przez 00:03:39:-band� ��wi... 00:03:43:-��wi mutant�w na dodatek. 00:03:46:-Saki. 00:03:47:-Tu Krang. 00:03:49:-Z�� natychmiast raport. 00:03:53:-Cudownie, �wietnie... 00:03:55:-Jeste�my w trakcie ucieczki 00:03:57:-a ten idiota chce|sobie pogada�. 00:04:00:-Wi�c?|O co chodzi? 00:04:02:-Ah, Saki... 00:04:03:-M�j stary przyjacielu. 00:04:05:-M�wi�em ci... 00:04:06:-Nazywaj mnie Shredder. 00:04:10:-Nie m�g�by� nic posieka� 00:04:12:-gdyby nie ja.[SHREDDER=SIEKACZ] 00:04:16:-Da�em ci mo�liwo�� korzystania 00:04:18:-z najwspanialszej technologii. 00:04:22:-Ale ty nie wywi�za�e� si� 00:04:24:-ze swej cz�ci umowy. 00:04:26:-Moje legiony oczekuj� w wymiarze X. 00:04:32:-Gotowe aby zmia�d�y� ten �wiat. 00:04:36:-Wszystko o co prosz� 00:04:37:-to cia�o. 00:04:39:-Cia�o kt�rego ty 00:04:41:-mi nie dostarczy�e�. 00:04:45:-�aden z nas nie jest bezpieczny 00:04:47:-tak d�ugo jak Hamato Joshi 00:04:49:-i jego ��wie 00:04:50:-panosz� si� w kana�ach. 00:04:52:-Z cia�em kt�re ja zaprojektowa�em 00:04:56:-�adna si�a na ziemi 00:04:58:-nie mog�aby mnie powstrzyma�. 00:05:00:-Wliczaj�c w to mnie. 00:05:02:-W�a�nie dlatego nie ufam ci Krang. 00:05:06:-A je�eli dam ci mo�liwo�� 00:05:08:-pokonania twoich wrog�w? 00:05:12:-Czy wtedy by� mi zaufa�? 00:05:15:-Mo�liwe. 00:05:16:-Ale najpierw powiedz mi 00:05:18:-w jaki spos�b pokona� ��wie. 00:05:21:-To ty by�e� tym 00:05:23:-kt�ry pr�bowa� zniszczy� Joshi'ego 00:05:25:-przy pomocy mutagenu. 00:05:27:-Lecz on w konsekwencji 00:05:29:-pozyska� si�� szczura. 00:05:33:-Ale przypuszczam �e 00:05:35:-Joshi ma wi�cej si�y 00:05:37:-ni� zwierz�. 00:05:39:-Masz na my�li moich ludzi. 00:05:41:-Mo�liwo�ci rosn�. 00:05:44:-Wszystko co potrzebuj� to zwierz�ta... 00:05:47:-Zab�jcy! 00:05:49:-Masz �adny kawa� m�zgu Krang... 00:05:52:-Oczywi�cie �e tak. 00:05:54:-To wszystko co mam... 00:05:58:-Widzieli�cie tych ninja 00:06:00:-uciekaj�cych z tego kompleksu? 00:06:02:-Tak mistrzu Splinter. 00:06:04:-A teraz ten kompleks znikn�� bez �ladu? 00:06:07:-Obawiam si� �e m�j stary przeciwnik 00:06:09:-Oroko Saki dalej �yje. 00:06:11:-I musz� do��czy� do was 00:06:13:-w poszukiwaniu tego technodromu. 00:06:16:-To nie jest robota dla nas. 00:06:18:-To robota dla departamentu �ciek�w. 00:06:20:-Oroko Saki jest najbardziej niebezpiecznym 00:06:22:-cz�owiekiem jakiego znam. 00:06:24:-I na dodatek|jest ninj� pierwszej kategorii. 00:06:27:-Ja sprawdz� w redakcji. 00:06:29:-Mo�e tam znajd� �lady gdzie 00:06:31:-ten technodrom m�g� si� uda�. 00:06:33:-Szybko. 00:06:34:-Nasz przeciwnik ju� ma nad nami przewag�. 00:06:38:-Przewag�? 00:06:39:-B�dziemy potrzebowali sonaru|�eby znale�� tego g�upka. 00:06:42:-Wyluzuj Rafael'u. 00:06:44:-Teraz Splinter nas prowadzi. 00:06:46:-On ich wyw�cha zupe�nie tak 00:06:48:-jak szczur..... 00:06:49:-Eee...znaczy �asica... 00:07:19:-P�jdziecie teraz z nami. 00:07:41:-Zachowajcie spok�j a nic wam si� nie stanie. 00:07:46:-Przepraszam �e przeszkadzali�my. 00:07:48:-�ycz� mi�ego dnia. 00:08:02:-Wci�� �adnych �lad�w technodormu. 00:08:05:-Gdzie jest Tarzan gdy jest potrzebny? 00:08:08:-Patrzcie na to. 00:08:16:-My�l� �e t�dy. 00:08:18:-Ta ska�a jest �wie�o wiercona. 00:08:22:-Sp�jrzcie na rozmiar p��z! 00:08:24:-Ten go�� robi sobie pod miastem 00:08:26:-prawdziwe tory wy�cigowe. 00:08:30:-To powarznie komplikuje nasze plany. 00:08:34:-G�owy do g�ry moi synowie. 00:08:36:-Znajdziemy jakie� wyj�cie. 00:08:39:-Spr�buj� si� jako� przedosta�. 00:08:42:-Przez to? 00:08:44:-My szczury mo�emy|przebi� si� przez wszystko. 00:08:51:-Potrzebuj� ochotnik�w. 00:08:53:-O nie... 00:08:55:-Nie ma mowy... 00:08:57:-Nie ja... 00:08:58:-Nie jeste�my do niczego ochotnikami. 00:09:01:-Potrzebuj� do eksperymentu dw�jki z was. 00:09:03:-Zapomnij o tym. 00:09:04:-Dam wam moc i si�� 00:09:05:-o jakiej nie �nili�cie. 00:09:08:-I co z tego? 00:09:09:-To uczyni was pot�niejszymi 00:09:11:-od tuzina �miertelnik�w. 00:09:13:-Tak?|Wielkie mi co. 00:09:14:-B�dziecie mogli si� zmierzy� 00:09:16:-nawet z czterema ��wiami 00:09:18:-kt�re ostatnio was upokorzy�y. 00:09:25:-Ale ja potrzebuj� tylko dw�ch ochotnik�w. 00:09:30:-Po prostu usi�d�cie. 00:09:35:-Mog�em przynie�� jakie� komiksy. 00:09:49:-Co ty nam robisz cz�owieku? 00:09:52:-Po prostu si� odpr�cie. 00:09:57:-Na co ci s� potrzebne zwierz�ta? 00:10:00:-To wszystko jest cz�ci� eksperymentu. 00:10:04:-Jeste� pewien �e to wszystko 00:10:06:-da nam t� si�� 00:10:08:-kt�r� obieca�e�? 00:10:10:-Absolutnie. 00:10:11:-Oczywi�cie mo�ecie mie� pewne problemy 00:10:13:-z um�wieniem si� na randk� w sobotni wiecz�r. 00:10:20:-Jeste� pewien Donatello �e to nas doprowadzi gdzie�? 00:10:24:-Oczywi�cie. 00:10:25:-Ten tunel musi gdzie� prowadzi�. 00:10:27:-Wybra�e� niez�y czas na bycie filozofem. 00:10:30:-Teraz b�d�cie wszyscy cicho. 00:10:32:-Nie chcemy narobi� ha�asu. 00:10:38:-Mam takie przeczucie 00:10:40:-�e nie jeste�my ju� w Kansas... 00:10:42:-Chod�cie!|Musimy si� st�d wydosta�. 00:10:53:-A ja my�la�em �e kana�y by�y z�e. 00:10:58:***PIZZA RAY'A JUMBO*** 00:10:59:-To w�a�nie nazywam 00:11:01:-porz�dn� pizz�. 00:11:03:-Kan� sz�sty. 00:11:04:-Czy to nie ta stacja|gdzie pracuje April? 00:11:08:-Nie by�o ci� trzy dni April. 00:11:10:-I co mi przynosisz? 00:11:11:-Nic... 00:11:12:-Pos�uchaj mnie. 00:11:13:-Pracuj� nad czym� du�ym. 00:11:15:-Daruj sobie. 00:11:19:-Nie zwa�aj�c na rozs�dek 00:11:19:-dam ci jeszcze jedn� szans�. 00:11:21:-Kto� dwie godziny temu okrad� zoo. 00:11:23:-Policja w�a�nie to poda�a. 00:11:24:-Kradzie� w zoo? 00:11:26:-Daj spok�j. 00:11:28:-Natychmiast April. 00:11:29:-Dosta�am ochrzan, 00:11:30:-dosta�am szlaban na moj� histori�, 00:11:32:-prawie mnie wylano. 00:11:34:-A wszystko to wina tych ��wi. 00:11:36:-Siema siostro! 00:11:42:-Dajcie spok�j ch�opaki... 00:11:44:-Jako� musieli�my si� przebra�. 00:11:47:-Spr�bujcie by� na chwil� powa�ni. 00:11:49:-Jestem w trakcie historii 00:11:50:-kt�ra zaprowadzi nas|prosto do technodromu. 00:11:52:-Dwie godziny temu, nosoro�ec i dzika �winia 00:11:54:-zosta�y skradzione z zoo. 00:12:01:-Nosoro�ec i dzika �winia 00:12:03:-zaprowadz� nas do technodromu? 00:12:05:-Zosta�y uprowadzone przez par� robot�w 00:12:07:-kt�re wci�gn�y je pod ziemi�. 00:12:09:-Roboty? 00:12:11:-No to dalej, zawijajmy si�. 00:12:20:-Musi by� jakie� wej�cie. 00:12:26:-W porz�dku kole�. 00:12:27:-Nie stawiaj oporu. 00:12:30:-Nie pogarszaj sprawy. 00:12:38:-Zaczekaj tu na nas April. 00:12:40:-Ale... 00:12:41:-Je�eli to si� zawali|to my sobie wykopiemy drog�... 00:12:43:-A ty nie. 00:12:45:-Tak.|My wiemy jak radzi� sobie 00:12:47:-w kana�ach. 00:12:54:-No, to by�a kr�tka podr�. 00:12:56:-To laska mistrza Splintera. 00:12:58:-On si� nigdy z ni� nie rozstaje. 00:13:00:-Musi mie� k�opoty. 00:13:02:-W rzeczy samej. 00:13:05:-Musicie wej�� 00:13:07:-je�eli chcecie go jeszcze zobaczy�. 00:13:09:-To musi by� pu�apka. 00:13:11:-Nienawidz� kiedy on to m�wi. 00:13:13:-Nie zadawaj pyta�. 00:13:15:-Sprowad� tu natychmiast ekip�. 00:13:17:-Co to znaczy �e musz� mie� najpierw histori�? 00:13:19:-To w�a�nie jest historia. 00:13:21:-Czy�by? 00:13:22:-Ty te�! 00:13:25:-W porz�dku. 00:13:27:-Teraz przekonamy si� jak te ��wie 00:13:29:-naprawd� s� dobre. 00:13:32:-Macie wra�enie �e kto� ma dla nas niespodziank�? 00:13:37:-Jak si� wydostaniemy? 00:13:39:-Nie ma wyj�cia! 00:13:40:-To rzeczywi�cie mia�d��cy argument, 00:13:42:-nie my�licie? 00:13:43:-A co z tym? 00:13:44:-Godziny mo�e zaj�� z�amanie kodu. 00:13:46:-Spr�buj w 15 sekund mistrzu... 00:13:49:-Otw�rz to Leonardo. 00:13:53:-Czuj� si� jak orzeszek w batonie. 00:13:58:-Nie �pieszmy si�... 00:14:05:-Gasimy �wiat�a. 00:14:07:-To nie fair. 00:14:10:-Na razie ch�opaki. 00:14:12:-Dajcie zna� jak si�gniecie ziemi. 00:14:15:-Tak �atwo si� nas nie pozb�dziecie! 00:14:20:-To musi by� jaki� rodzaj fabryki. 00:14:25:-Jeste�my w du�ych k�opotach. 00:14:37:-My�licie �e chc� si� z nami zapozna�? 00:14:39:-Je�eli tak to nie podoba mi si� ten spos�b. 00:14:41:-Tak!|Pr�bowali�my znale�� ludzi 00:14:42:-a nie otwi...
seo0