{1}{72}movie info: DX50 608x248 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {829}{886}"Stomp The Yard" {974}{1056}W rolach g��wnych: {1300}{1370}W pozosta�ych rolach: {1516}{1643}T�umaczenie i Napisy by Macieto|macieto@o2.pl {1919}{1968}Powinni�my to porz�dnie rozegra� {1972}{2032}Te kocury nie dadz� si� pokona�. {2052}{2107}Pokonamy ich z|zamkni�tymi oczyma. Wyluzuj. {2112}{2183}No Jasne, ale nie chc� ich poni�y�|przed ich w�asnymi t�umami. {2188}{2258}D, jestem z tob�. {2275}{2304}Z wami wszystkimi. {2524}{2595}-Dobra ziom.|-Zr�bmy to. {3087}{3150}Dobra, Dobra|ludziska, to by�o gor�ce! {3154}{3191}A zwyci�zc� jest.... {3204}{3259}Sphere i Thug Unit! {3289}{3344}Kto nast�pny? {3403}{3450}Zaczynamy. {3454}{3495}-Chcecie jeszcze?|-My jeste�my nast�pni. {3659}{3690}Jazda. {3694}{3771}Dobra ludziska,|Rozruszajcie ten kwadrat! {3982}{4043}Jeszcze nie widzieli�cie czego� takiego. {6134}{6170}-Widzia�e�.|-P�y� st�d! {6182}{6244}-Cofnijcie si�.|-Przesta�cie. {6248}{6323}-Cofnijcie si�. Cofnijcie.|-W porz�dku. {6328}{6399}Dobra, dobra|Doce�cie Thug Unit. {6449}{6479}Tak! {6488}{6564}Uszanujcie Goon Squad! {6592}{6699}Jak my�licie? Mnie si� zdaje|�e Goon Squad zawija pul�. {6735}{6779}Nie, nie, nie. Podwajam, bo wygl�da na to,|�e mieli�cie tylko troch� szcz�cia. {6867}{6902}Pasuje. {6940}{7009}-Zr�bmy to!|-Co ty wyczyniasz? {7013}{7053}Ziom ja odpadam. {7087}{7124}Czemu odchodzisz? {7128}{7167}Podwoimy na tych czarnuchach. {7172}{7240}-To nie jest nasza miejsc�wka, D.|-Ekipa Sphere'a nie zna nas. {7244}{7285}Nie wiedz�, co potrafimy. {7289}{7344}-Wi�cej zgarniemy.|-Widzia�e� tego kocura? {7348}{7412}Je�li pomy�li, �e zosta� wyrolowany,|to nie b�dziemy nawet mieli kiedy pu�ci� tej sa�aty. {7416}{7464}-Zachowujesz si� jakby� wymi�ka�|-Nie. {7468}{7533}-W�a�nie zachowuj� si� rozs�dnie. Sam spr�buj!|-Czy nie zawsze sta�em za tob�? {7537}{7575}No powiedz, czy nie zawsze by�em za tob�? {7579}{7664}-Wiesz ziom ale ja....|-Je�li nie chcesz to wracaj do domu. {7668}{7724}-My�lisz, �e ci si� uda beze mnie.|-Serio, DJ. {7742}{7779}Nie damy rady bez twojego brata. {7784}{7878}Wiecie co?|To si� chyba dobrze nie sko�czy! {7883}{7943}-Nie chc�, �eby nam nie wysz�o-- -Wyluzuj. {7948}{8007}Doszli�my za daleko,|�eby si� teraz odwraca�, ch�opaku. Chc� tego. {8011}{8078}Chcesz tego? Wiedzia�em,|�e powiesz co� takiego. {8082}{8154}O to w tym wszystkim biega. Typowy DJ. {8160}{8230}Nie chodzi tylko o ciebie.|Chodzi o nas wszystkich. Jeste�my zespo�em. {8276}{8355}W porz�dku, ten zesp� ma szans� podwoi�. Chod�cie. {8360}{8426}Dobra, jeste�cie gotowi, �eby to zarzuci�? {8441}{8511}Wi�c zaczynajcie! {8515}{8543}Ruchy! {13222}{13298}To koniec! koniec! |Uwaga ludziska! {13302}{13411}Pok�ony dla Goon Squad! {13518}{13566}Jeste� trupem! Jeste� martwy! {13742}{13786}Goon Squad! Goon Squad rz�dzi. {13823}{13874}Ziom m�wi� ci przejmujemy L.A.(Los Angeles) {13878}{13918}-Uwierz. {13922}{13954}Zaczekajcie. {13959}{14028}-Cz�owieku, co tw�j brat robi?|-Nie wiem. {14196}{14280}-Mam co� dla was.|-W porz�dku. {14284}{14337}O to chodzi. Czaicie? {14369}{14415}Tak ziom. {14431}{14479}Zabierzmy Vona do domu.|Jego mama si� wnerwi. {14484}{14507}Spokojnie wezm� j�. {14512}{14567}-Mia�em twoj� mam�.|-Nie pani Williams puka�a mnie. {14572}{14652}-Dlaczego o niej si� tak wyra�asz?|-O tak si� o niej wyra�a�em. Ostatniej nocy. {14677}{14738}Oddawaj pieni�dze! {15106}{15138}Zostaw mi go! {15168}{15242}-Oddawaj kas�.|-Jest moja. {15284}{15321}Dawaj. {15371}{15438}Gdzie s� moje pieni�dze? {15476}{15524}Powal si�. {15643}{15678}D! {15682}{15774}-Zawijamy si� st�d! Chodzcie!|-Szybciej! {15864}{15903}Wstawaj, D! {15907}{15955}No wstawaj! {16064}{16125}Przepraszam, przepraszam. {16229}{16284}Niech kto� co� zrobi! {17801}{17872}Witamy wszystkich pasa�er�w wje�d�aj�cych do Atlanty, {18427}{18468}Cieszymy si� �e tu jeste�, DJ. {18515}{18579}Teraz jeste� w Atlancie, za�atwimy ci Hawks Jersey albo co�. {18584}{18618}Kochanie, nikt nie kibicuje Hawks. {18622}{18694}To jest twojego wujka spos�b|witania w Georgii. {18720}{18775}Przywykniesz do wilgoci. {19161}{19215}Musisz by� podekscytowany now� szko��. {19219}{19251}Albo zdenerwowany. {19255}{19307}Ale nie b�d�. Poradzisz sobie. {19328}{19387}Wiesz, �e tam pozna�am twojego wujka? {19436}{19466}Chodzili�cie do Truth? {19470}{19540}Ja chodzi�am.Tw�j wujek tam pracowa�. {19554}{19629}Chod�, poka�� ci tw�j pok�j. T�dy. {19764}{19852}Tam jest twoja �azienka,|a to tw�j pok�j. {19911}{19975}Je�li b�dziesz zm�czony uniwersyteckim|jedzeniem, to zapraszamy... {19979}{20047}...do sp�dzania weekend�w tutaj z nami. {20051}{20094}Wiesz, popro� je�li czego� potrzebujesz. {20098}{20135}Dzi�ki. {20232}{20346}DJ, nie mia�am szansy, �eby powiedzie� ci na pogrzebie... {20370}{20418}...ale na pewno wiesz �e go kochali�my. {20452}{20492}Wiem jak blisko byli�cie. {20545}{20588}Musz� lecie� i pokaza� dom... {20592}{20654}...wi�c kiedy wr�c�, Przygotuj� kolacj�. {20660}{20683}Ok? {20888}{20943}Kochanie, pocz�stuj si� jab�ecznikiem {20947}{20990}Wiem, �e to tw�j ulubiony. {20994}{21027}Nie, nie, dzi�ki. {21084}{21151}Wiesz, musia�em komu� wy�wiadczy� przys�ug�|�eby ci� zapisa� do tej szko�y. {21155}{21187}-Nie skompromituj mnie.|-Nate. {21191}{21238}-Nie, w porz�dku. Rozumiem.|-To dobrze. {21243}{21296}Poniewa� zasady s� bardzo proste. {21305}{21348}S� trzy rzeczy, z kt�rymi musisz sobie poradzi�. {21361}{21459}Po pierwsze, zawsze musisz mie� dobre oceny. {21463}{21526}Po drugie, ja decyduj� o twoim programie nauczania... {21530}{21576}...ale nie b�dziesz traktowany ulgowo... {21580}{21647}...b�dziesz pracowa� tak samo jak 26 innych moich pracownik�w. {21652}{21714}-A po trzecie?|-Trzy razy pope�nisz b��d i ci� nie ma. {21724}{21761}i kropka. {21973}{22014}DJ? {22470}{22512}Co si� dzieje? {22597}{22684}Nie b�d� tu siedzia�|i udawa�, �e chce skoro nie chce. {22688}{22758}To ca�e bycie studencikiem|nie jest dla mnie. {22832}{22884}Jeste� wszystkim co pozosta�o twojej mamie. {22896}{22978}Nie pozwol� ci|sprawi� jej wi�cej b�lu. {22988}{23083}Wi�c lepiej spraw, aby to bycie studencikiem lepiej zadzia�a�o.|Potrafisz to doceni�? {23136}{23219}�aduj swoj� czarn� niewdzi�czn� dup�|do samochodu. {23344}{23398}Co ci cz�owieku powiedzia�em? Wsiadaj do samochodu! {23740}{23798}Przynajmniej nie masz problemu|z porannym wstawaniem. {23807}{23878}Wygl�da na to, �e przyby�e� w sam� por� na rejestracj�. {24361}{24400}Uniwersytet "Truth" {25162}{25203}Nast�pny. {25653}{25696}Yo, yo, zatrzymaj moj� miejsc�wk�. {26145}{26183}-To moja miejsc�wka, dzi�ki.|-S�ucham? {26188}{26245}-By�a tu dziewczyna, kt�ra trzyma�a mi miejsce.|-Jasne. {26249}{26297}Musisz czeka� w kolejce|jak wszyscy inni. {26301}{26350}Widzia�a� mnie, jak stoj� za siostr� z fro(fryzura). {26354}{26390}Nast�pny. {26419}{26460}Kto� b�dzie musia� wr�ci� na koniec. {27199}{27282}M�wi� tylko, �e jest troch� za wcze�nie|�eby powiedzie� mamie to wszystko {27319}{27374}Nie, nie m�wi�, �e mi si� nie podoba {27404}{27496}Nie rezygnuj�. Obieca�em, �e spr�buj�. S�owo. {27527}{27568}Te� ci� kocham. {27572}{27631}Ok. Narka {28010}{28045}W porz�dku. {28062}{28141}Jest tylko kilka moich rzeczy,|kt�rych nie mo�esz dotyka�. {28145}{28250}Moja szczoteczka do z�b�w, moja pasta do z�b�w,|moja pianka do golenia i moje kondomy. {28266}{28319}Magnumy(najwi�ksze), oczywi�cie. Wiesz o z�otych paczkach? {28324}{28379}Tak, tak, tak. {28410}{28472}Poza tym, kochasiu,|wszystko co moje... {28476}{28516}...jest te� twoje. Rich Brown. {28558}{28618}-DJ.|-Mi�o mi pana pozna�. {28629}{28698}Delty maj� ma�e barbecue. {28717}{28779}-Mam troch� soku, mog� ci� wprowadzi�.|-Musz� zaj�� si� prac�. {28793}{28855}-Zaj�cia jeszcze si� nie zacz�y.|-Mam robot�. {28927}{28968}Dobra rozumiem. Kt�ry--? {28981}{29018}Nie wa�ne. {29029}{29098}Spoko, bracie. W takim razie si� zawijam. {29204}{29233}Tak. {29456}{29496}Prosz�. {29656}{29707}Nie st�j tam tak. Usi�d�. {29756}{29798}To twoje biuro? {29881}{29953}Strasznie fajna kwatera|jak na kogo� kto przycina trawniki. {29957}{29995}Nie, ja nie przycinam trawnik�w. {30036}{30065}Ty to robisz. {30428}{30479}Zastanawia�e� si� kiedy�|gdzie te wszystkie poci�gi pod��aj� {30522}{30570}Pewnie do Japonii. {30574}{30618}-Japonii?|-Jasne, ciekawe jak przeje�d�aj� przez ocean. {30622}{30681}I ty idziesz na studia?|Tylko tego nie m�w gdy tam b�dziesz. {30685}{30718}�artuj� cz�owieku. {30722}{30832}Kluczem do sukcesu jest chodzenie do szko�y,|a kiedy wyrywasz grupk� panien... {30836}{30875}...dajesz im swoj� prac� domow� do zrobienia. {30887}{30955}A kiedy one robi� twoj� prac� domow�,|dostajesz same 5 {31214}{31280}-Jak leci?|-Wci�� stoj�. {31335}{31387}Wsiadaj. Podwioz� ci� spowrotem. {31666}{31719}No dalej podaj pi�k�. {31724}{31798}Tak jest g��boko. Podaj d�ug�. {31880}{31939}Dostaj� takie samo wykszta�cenie jakie ty dostajesz... {31948}{31996}...wi�c nie zwracaj na nich uwagi. {32264}{32293}Popatrz. {32297}{32363}Nie nie to stare nowinki.|By�em tam i to zrobi�em. {32368}{32407}-�ciemniasz.|-Nie �ciemniam. {32432}{32464}Rich-- {32544}{32583}DJ, tak? {32587}{32643}M�j wsp�lokator, DJ.|DJ, to m�j kumpel Noel. {32648}{32675}Dobrze ci� pozna�, bracie. {32771}{32805}Thety(Theta - grecka litera). {32809}{32875}Wszyscy milcz� jakby�cie|nic nie umieli! {32880}{32922}Co? {33008}{33063}Czy jeste�my pytonami? {33119}{33194}-Co oni robi� ziom?|-"Obtupuj� podw�rko"(Stomp The Yard). {33198}{33242}Tak {33279}{33314}Sk�d ty si� wzi��e�? {33318}{33363}-Prezentuj� si�.|-Ca�y dzie�. {33368}{33402}Wyg�ad�cie teraz. {33406}{33489}Rytmicznie tak jak umiecie, klaszczcie, {33515}{33554}P�ynnie! {33588}{33631}P�ynnie! {33664}{33715}P�ynnie {33738}{33788}-Yo, mia�em na my�li|-- -P�ynnie! {33811}{33854}-Theta Nu!|-Theta co? {33858}{33890}-Theta Nu!|-Theta co? {33894}{33926}-Theta Nu!|-Theta co? {33930}{33968}Theta N...
adzikc