{80}{157}WIOSKA NETTLESTONE {185}{233}Ale jak? Jodderick jest ju� w drodze. {237}{298}Nie powiniene� si� martwi� jak to zrobi�. {302}{355}Nie mog� mnie widzie�|jak co� bior� od ciebie. {359}{420}Nie mog� nas nawet zobaczy� razem. {424}{454}Nasz Matthew pracowa� w zamku. {458}{532}Zabierz swoj� rodzin� Owen... {536}{602}i we� swoje rzeczy z powrotem. {606}{708}Jodderick was dzi� nie wyeksmituje. {911}{949}Chod�my. {953}{977}/...wszystko b�dzie dobrze.../ {981}{1043}Na co czekasz? {1047}{1094}Na nic. {1098}{1160}/...naprawd�, wszystko b�dzie w porz�dku.../ {1164}{1199}No nie. {1203}{1233}O co chodzi? {1237}{1383}Chcesz zobaczy� ich twarze.|Chcesz widzie�, �e na ciebie patrz�. {1562}{1627}Jodderick! {1712}{1747}Robin. {1751}{1822}Nie mieszaj si� w to.|Wiesz, �e musz� to robi�. {1826}{1908}I wiesz, �e ludzie szeryfa s� w drodze,|aby upewni� si�, �e nie b�dzie k�opot�w. {1912}{1950}Rzeczywi�cie musisz to robi�? {1954}{2008}Robi�em tak samo za starego szeryfa|i nie narzeka�e�. {2012}{2037}Wtedy by�o inaczej. {2041}{2066}Jak? {2070}{2115}W �yciu pewne s� dwie sprawy. {2119}{2158}�mier� i podatki. {2162}{2271}Ale to pod�e, kiedy podatki s� przyczyn� �mierci. {2275}{2306}We� to. {2310}{2362}Od m�ynarza. {2366}{2439}Nie mog�.|To kradzie� pieni�dzy. {2443}{2552}Szeryf wie, �e m�ynarza na to nie sta�. {2615}{2691}Mog� to rozdzieli� na mniejsze sumy.|Wp�acane za nadgodziny. {2695}{2724}To b�dzie wiarygodne. {2728}{2785}Za ka�dym razem, gdy w Nettlestone kto� b�dzie jad� chleb... {2789}{2818}podzi�kuje ci, Jodderick. {2822}{2853}Taaa. Z pewno�ci�. {2857}{2901}I zr�b co� dla mnie. {2905}{2955}Powiedz im, �e mnie nie widzia�e�. {2959}{3001}Powiedz, �e to tw�j w�asny pomys�. {3005}{3022}Dlaczego? {3026}{3145}Przyjaciele my�l�, �e jestem zadufany w sobie. {3382}{3437}Jednak przybyli.|Robin nie za�atwi� tego jak nale�y. {3441}{3482}M�wi�, �e si� tym zajmie. {3486}{3542}Jak? {3555}{3694}Pozw�l, �e sobie przekalkuluj�.|Dajemy pieni�dze dozorcy podatkowemu? {3698}{3726}Depozytariuszowi. {3730}{3840}Tak, to ca�kowicie zmienia posta� rzeczy. {4110}{4181}Owen... Kate... {4206}{4238}Jak wiecie jestem tu dzi�... {4242}{4288}Spotka�e� si� z Robin Hoodem? {4292}{4361}M�wi�, �e porozmawia z tob�|i nas nie wyeksmitujesz. {4365}{4428}Nie. Przykro mi. {4432}{4508}Nie spotka�em go. {4527}{4615}Ale, mo�emy to rozwi�za�. {4763}{4791}Zabi� go. {4795}{4846}Robin go zabi�. {4850}{4931}T�umaczenie: patoriku {4950}{5087}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {5748}{5849}{c:$00ccff}Robin Hood [1x03] Who Shot The Sheriff|{c:$00ccff}/Kto Postrzeli� Szeryfa? {5963}{6034}Zaczekaj! St�j! {6462}{6521}Panie! {6592}{6659}Nie mo�esz uwierzy�, �e|jest kto� lepszy od ciebie? {6663}{6700}Da� dobry pokaz. {6704}{6731}Kto to by�? {6735}{6774}Nocny Str�. {6778}{6809}Nigdy o nim nie s�ysza�em. {6813}{6844}O Nocnym Str�u? {6848}{6895}Jest tu od lat. {6899}{6959}Mo�e przez to, �e by�e� na krucjacie. {6963}{7006}To dobry cz�owiek. {7010}{7063}M�wi si� o nim we wszystkich wioskach. {7067}{7145}Widziano go w Nottingham,|a nawet w samym zamku. {7149}{7239}Podrzuca r�ne rzeczy jak jedzenie. {7243}{7342}Szeryf chcia� go zabi� po|cichu, ale on znikn��. {7346}{7440}Wi�c dlaczego zabi� Joderricka? {7444}{7522}Musimy go odszuka�. {7547}{7560}MIASTECZKO NOTTINGHAM {7564}{7635}Mieszka�cy z Nettlestone|donie�li mi, �e... {7639}{7745}Robin Hood zabi� dzi� niewinn� osob�. {7758}{7811}To zdumiewaj�ce, prawda? {7815}{7854}Jak�e dramatyczne. {7858}{7938}Poniewa� teraz, nawet jego|ukochani wie�niacy... {7942}{7984}strac� cierpliwo��, gdy ich bohaterowie {7988}{8043}zaczn� ich wybija�. {8047}{8105}Co jeszcze powiedzieli? {8109}{8212}Robin obieca� im, �e|zapobiegnie eksmisji. {8216}{8330}Mo�e wreszcie zrozumia�,|co mnie wcale nie dziwi. {8334}{8400}Wi�c, co proponujecie aby�my zrobili? {8404}{8460}Natychmiastowy odwet na mieszka�cach. {8464}{8515}Jodderick by tego nie chcia�. {8519}{8612}Dlaczego ma cierpie� wi�cej|niewinnych z powodu jego �mierci? {8616}{8732}Tych samych, kt�rzy byli �wiadkami,|i zg�osili przest�pstwo. {8736}{8849}Czy strategia odwetu|zadzia�a�a wcze�niej? {8860}{8907}Nie. {8911}{8985}Marian ma racj�. {9013}{9083}Nie post�pimy w ten spos�b,|przynajmniej przez 2 tygodnie. {9087}{9123}Inne mo�liwo�ci? {9127}{9222}Ma to pewn� zalet� polityczn�. {9243}{9346}Robin Hood uderzy� w morale, wi�c|powinni�my si� trzyma� moich postanowie�. {9350}{9516}Heraldowie, mog� og�osi�, tak, aby ka�dy|si� dowiedzia�, �e zabito niewinnego. {9521}{9573}Dobrze. {9577}{9681}Wreszcie b�d� nas kocha� i szanowa�. {9705}{9753}M�j Panie. {9757}{9831}Nadal wierz�, �e czyny|s� wa�niejsze od s��w. {9835}{9895}Je�li b�d� mia� �rodki mog� go wytropi�. {9899}{9965}Bardzo dobrze. {9969}{10073}Dzia�ajcie oboje, a wygra najlepszy. {10181}{10258}Joderrick by� niepowtarzalny. {10262}{10375}By� mi�ym, pe�nym|wsp�czucia cz�owiekiem. {10407}{10443}Zabicie depozytariusza... {10447}{10521}Wyjedziemy, jak tylko|pochowaj� Joderricka. {10525}{10591}Mo�emy powiedzie�, �e|by�a� zbyt przygn�biona. {10595}{10683}Jestem zbyt przygn�biona. {10690}{10797}...W odpowiedzi na t� zmian�|zachowania Robin Hooda... {10801}{10883}Joe? Co ty tu robisz? {10904}{10977}Nie mo�esz pracowa�. {10981}{11054}Przywr�cili mnie do s�u�by. {11058}{11093}Wezwali z emerytury. {11097}{11143}Porozmawiam z szeryfem. {11147}{11224}Sprawi�, �e odwo�a ci� ze s�u�by. {11228}{11297}Praca pomaga. {11331}{11402}Wr�ci�em do bycia rycerzem|i troch� to g�upie. {11406}{11451}Wcale nie jest g�upie. {11455}{11563}Kiedy to si� sko�czy, p�jdziesz z nami. {11666}{11688}Wszystko to... {11692}{11839}...W jednej chwili, jedn� strza��|wystrzelon� z �uku Robin Hooda. {11895}{11938}M�wi, �e to ty zabi�e� Joderricka. {11942}{11968}Oczywi�cie, �e tak m�wi. {11972}{12040}Ale to robi z nas przest�pc�w. {12044}{12098}Wiesz, my jeste�my przest�pcami. {12102}{12177}Chyba, �e kim� innym? {12181}{12288}...Pomi�dzy stabilno�ci�,|porz�dkiem i w�adz�... {12292}{12416}...Lub okrutno�ci� Robin|Hooda, i jemu podobnych. {12460}{12541}/Za to morderstwo zostanie ukarany./ {12545}{12600}/Wytropimy Robin Hooda./ {12604}{12755}/Z pomoc� ps�w i upewnimy si�, �e/|/nie b�dzie nikogo zastrasza�.../ {12791}{12900}Nigdy do mnie nie strzelaj, zrozumiano? {12976}{13043}To dotyczy mojego honoru, prawda? {13047}{13100}My�lisz, �e wszystko dotyczy ciebie? {13104}{13132}To akurat mnie dotyczy. {13136}{13192}Da�e� mu do r�ki kij,|�eby ci� nim uderzy�. {13196}{13267}Zabi�e� niewinnego urz�dnika,|a on to wykorzystuje. {13271}{13334}Ja tego nie zrobi�em. {13338}{13353}Z pewno�ci�. {13357}{13450}To by� tak zwany nie|agresywny Nocny Str�. {13454}{13489}- Nie. -Widzia�em go. {13493}{13509}By�em tam. {13513}{13537}To nie by� Nocny Str�. {13541}{13569}- A sk�d ty wiesz!? - Wiem! {13573}{13607}To, dlaczego ucieka�? {13611}{13718}A dlaczego ty ucieka�e� od Joderricka? {13744}{13781}Powinnam i��. {13785}{13812}- Musisz mi pom�c. {13816}{13876}Pomagam ci m�wi�c, �e|to nie by� Nocny Str�. {13880}{13939}Ktokolwiek to by�, znajd� go. {13943}{14030}Mog� szuka� wsz�dzie z|wyj�tkiem jednego miejsca. {14034}{14073}Musisz przeszuka� zamek. {14077}{14122}A ty nie musisz mi m�wi�, co mam robi�. {14126}{14180}Prosz�! Musz� oczy�ci� swoje imi�. {14184}{14223}A co ze schwytaniem zab�jcy? {14227}{14277}Czy to mniej wa�ne od twojej reputacji? {14281}{14413}Je�li ludzie mi nie b�d� ufa�,|to, co mog� dobrego zrobi�? {14417}{14486}Postaram si�. {14563}{14678}Za dwa tygodnie przejm�|funkcj� podoficera. {14683}{14732}Poniewa� problemy jak Robin Hood... {14736}{14798}...Nie potrzebuj� rozwi�za�. {14802}{14884}Heraldzie miejski... {14993}{15032}Sir Guy... {15036}{15088}Marian... {15092}{15140}Po co tyle ps�w? {15144}{15198}To m�j pomys�... {15202}{15261}Podoficer nie ma z tym nic wsp�lnego. {15265}{15306}Konkurujecie ze sob�? {15310}{15370}Ten cz�owiek awansowa� za wysoko. {15374}{15432}A ka�dy by�by lepszym podoficerem. {15436}{15467}No c�... {15471}{15574}Nawet, kiedy m�j ojciec by� szeryfem|nie mog�am chodzi� po zamku przez niego. {15578}{15600}Ojciec mnie tu przys�a�. {15604}{15686}Uwa�a, �e tu b�dzie bezpieczniej,|kiedy zab�jca grasuje na wolno�ci. {15690}{15780}My�lisz, �e to zab�jca,|a nie Robin Hood? {15784}{15916}Ktokolwiek to jest, ojciec m�wi�,|�e w zamku b�dzie bezpieczniej. {15920}{15995}To niedozwolone. {16097}{16171}Porozmawiam z szeryfem. {16175}{16250}Dzi�kuj� Sir Guy. {16280}{16411}P�jdziemy jednym rz�dem przez las.|Znajdziemy kryj�wk� Robin Hooda. {16415}{16513}B�dzie ucieka� przed tymi psami. {16672}{16744}Tego nie lubi�. {16856}{16947}Zebrali ludzi do|tropienia. Nadchodz� t�dy. {16951}{17013}Z psami! {17210}{17329}Spotkamy si� w miejscu,|gdzie trzymamy zapasy. {18331}{18416}Matthew k�adziesz po mojej lewej? {18420}{18498}Podpowied�... Nie... {18513}{18594}Przepraszam szeryfie. {18822}{18903}Sta� na jednej nodze. {18928}{18991}Na prawej. {18995}{19037}Przez godzin�. {19041}{19127}To pomo�e ci zapami�ta�. {19169}{19228}Wi�c... {19232}{19339}Nowiutki jak ci si� podoba nowa praca? {19353}{19391}Bez obaw. {19395}{19441}Wiesz... masz szcz�cie ch�opcze... {19445}{19488}Prawie zastrzelono twojego ojca. {19492}{19620}M�g�by� teraz ucieka� przez|las, goniony przez psy. {19648}{19708}Stra�e! {19729}{19804}Tam jest zab�jca. {19860}{19929}W mojej w�asnej komnacie!|Gdzie moi ludzie? {19933}{20015}Gisborne wraz z nimi|tropi Robin Hooda w lesie. {20019}{20051}Gisborne jest g�upi. {20055}{20097}Najwyra�niej... {20098}{20135}To nie ma nic wsp�lnego z Robin Hoodem. {20136}{20210}Zamkniesz zamek, powiesz|Gisbornowi, �eby odwo�a� psy... {20214}{20240}I znajdziesz zab�jc�. {20244}{20310}Tak, Panie. {20393}{20451}Czekaj. {20455}{20494}Powiedz Gisbornowi, �eby|podwoi� ilo�� ps�w. {20498}{20556}Ale� Panie, przecie� m�wi�e�,|�e to nie m�g� by� Robin Hood. {20560}{20575}Dwa s�owa. {20579}{20597}S�uchaj...
Armandos