{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {184}{222}Cze��, Eddie. {264}{368}- Co ty tutaj robisz?|- Patrz� jak �pisz. {369}{398}Czemu? {399}{468}To mnie uspokaja. {469}{506}Prosz�. {509}{543}Teraz nie mog� spa�! {544}{619}Mam ci za�piewa�? {639}{723}Koniec tego.|Chc�, �eby� si� st�d wyni�s�! {724}{775}O czym ty gadasz? {776}{851}Hannibal Lecter? {852}{908}Lepszy wsp�lokator od ciebie. {909}{1005}To chyba troch� niesprawiedliwe!|Tej nocy mnie zauwa�y�e� i si� wystraszy�e�. {1006}{1101}A co z innymi nocami,|kiedy mnie nie widzia�e�? {1102}{1153}Wczoraj poszed�e� napi� si� wody... {1154}{1245}...i by�em na tyle mi�y,|�e schowa�em si� za drzwiami. {1246}{1321}Tego nie wiedzia�em. {1326}{1378}Wynocha natychmiast! {1379}{1423}Naprawd� mam sobie p�j��? {1424}{1453}Tak, prosz�. {1454}{1523}Wi�c chc� us�ysze�,|jak to m�wisz. {1524}{1555}Chc�, �eby� odszed�. {1556}{1633}Chc� to us�ysze� z twoich ust. {1634}{1671}A poprzednio sk�d s�ysza�e�? {1672}{1751}Dobra. Wiesz co?|Rozwa� moje odej�cie. {1751}{1799}Wiesz co zrobi�? |Wynios� si� do piwnicy mojego brata. {1799}{1852}A jak si� zorientuje, |znajd� co� innego. {1884}{1997}Nie b�dzie mnie ju�|przed twoim powrotem z pracy. {1998}{2073}- Dzi�kuj�.|- S�ysza�em. {2094}{2132}PRZYJACIELE {2150}{2300}SEZON 2 EPIZOD 19|"TEN W KT�RYM EDDIE NIE CHCE ODEJ��" {2348}{2386}Wyst�puj�: {3321}{3359}No prosz�! {3371}{3450}Wehiku� czasu wreszcie dzia�a, co? {3451}{3477}Podoba wam si�? {3478}{3550}Taki facet sprzedaje je|na �smej Alei i pomy�la�em... {3551}{3580}... "Wiesz czego nie masz?" {3581}{3619}Lustra? {3645}{3747}Dobrze, �miejcie si�.|My�l�, �e jest �wawa. {3748}{3832}Jak na faceta, kt�ry ostatnio|straci� prac�, jeste� w dobrym nastroju. {3833}{3914}Wszystko b�dzie dobrze.|Nie zaczynam w ko�cu od zera. {3915}{4020}By�em Dr Drake'm Ramoray'em|w "Dniach naszego �ycia". {4021}{4100}To jakby mie�|jakiego� rodzaju znami�. {4101}{4139}Znami�? �wawy? {4153}{4264}Chandler da� mi papier toaletowy|ze s�owami na ka�dy dzie�. {4265}{4303}P�jd� po kaw�. {4377}{4442}Dalej. Wiesz, �e tego chcesz. {4600}{4620}Nie. {4621}{4654}- Nie?|- Nie. {4705}{4757}I co? Czyta�a� ksi��k�? {4758}{4814}O Bo�e.|By�a niesamowita! {4815}{4874}Czy ona ca�kiem do ciebie|nie przem�wi�a? {4875}{4904}Co to za ksi��ka? {4905}{5017}Musisz j� przeczyta�.|Nazywa si� "Trzymaj sw�j wiatr". {5018}{5074}Jest o tym, jak kobiety|powinny si� umacnia�. {5075}{5150}Ale jest jeszcze wiatr. {5178}{5247}A wiatr sprawia,|�e mo�emy by� boginiami. {5248}{5373}Wiesz kto zabiera nam ten wiatr?|M�czy�ni. Odbieraj� nam go. {5378}{5437}M�czy�ni zabieraj� nasz wiatr? {5438}{5563}Ca�y czas.|Bo oni przenosz� b�yskawice. {5598}{5682}Brzmi bardzo fajnie.|To jak "Hobbit". {5683}{5752}Zupe�nie nie jak "Hobbit". {5753}{5820}To jak czyta� o ka�dym|moim zwi�zku jaki mia�am. {5821}{5852}Z wyj�tkiem Richard'a. {5853}{5942}Richard nigdy by nie ukrad�|twojego wiatru. {5943}{6007}Bo jest s�odziutki. {6008}{6037}Ale wszyscy inni. {6038}{6112}A ta cz�� o tym, jak zawsze pij�... {6113}{6162}...z basenu naszych|wewn�trznych mocy. {6163}{6222}Ale b�g zapomnia�,|�e te� mog�yby�my wzi�� �yk. {6223}{6277}Kto� chce ciacho? {6278}{6344}To typowy przejaw|przenoszenia b�yskawicy. {6345}{6383}To jak... {6385}{6510}... "Kto chce moje m�skie|ukszta�towane ciastko?" {6656}{6695}Z kim ty si� umawia�a�? {6865}{6990}/Nie martw si� tym!|/Zdarza si�. {6990}{7087}Nie z�o�cisz si�,|�e mnie wylali i takie tam? {7088}{7129}Popatrz na mnie. {7130}{7205}Popatrz na mnie! {7210}{7285}Mam szmink� na z�bach? {7370}{7404}Mo�emy wr�ci� do mnie? {7405}{7514}Pos�uchaj, skarbie. Ludzi ca�y czas|s� zwalniani w tym biznesie. {7515}{7589}Mam ju� dla ciebie przes�uchanie|do "Innego �wiata". {7590}{7628}Fajnie! {7642}{7694}"Kierowca taks�wki nr 2"? {7695}{7732}Nie ma za co. {7780}{7834}Ale by�em Dr Drake'em Ramoray'em! {7835}{7922}Jak z neurochirurga|sta�em si� kierowc� taks�wki? {7923}{8062}Hej! By�y czasy kiedy |gra�am Pickle Tickle z Rick'iem Harrison'em. {8099}{8183}Wszystko si� zmienia.|A ty z nimi. {8184}{8241}Ale to tylko dwie linijki tekstu! {8242}{8298}To jak jeden krok w ty�. {8299}{8374}Nie zrobi� tego. {8419}{8495}Powiem to samo tobie,|co powiedzia�am Al'owi Minza... {8496}{8581}...i jego piramidzie ps�w. {8582}{8707}Bierz co tylko si� da|i nie sikaj na pod�og�. {8709}{8746}Przykro mi. {8764}{8802}Do zobaczenia. {8854}{8892}Bo�e! {8892}{8945}O, Bo�e!|To znaczy, jest taka... {8946}{8984}Czy� nie? {8996}{9061}To jak czyta� o w�asnym �yciu! {9062}{9173}Ta ksi��ka powinna si� nazywa�|"Trzymaj sw�j wiatr, Rachel"! {9174}{9225}Wtedy nie sprzedano by|miliona kopii... {9226}{9301}...ale tobie by�oby mi�o. {9342}{9417}Kochanie, musimy ju� i��. {9504}{9623}Nie! Dlaczego zawsze musimy|co� robi� wed�ug twojego terminarza? {9624}{9721}W�a�ciwie idziemy do kina,|kt�ry ma w�asny terminarz. {9722}{9803}Jest po to,|aby nie przegapi� pocz�tku. {9804}{9929}Nie chodzi tylko o kino.|Chodzi o to, �e kradniesz m�j wiatr. {9972}{10047}Brawo, dziewczyno! {10079}{10175}Nie mog� tego odwo�a�, nie? {10176}{10251}Co prosz�, tw�j wiatr? {10252}{10290}Tak, m�j wiatr. {10294}{10419}Jak mam si� rozwin��,|skoro nie pozwalasz mi eksplodowa�? {10534}{10609}Wiesz, �e nie mam... {10644}{10719}...z tym problemu. {10959}{11084}Musz� poby� teraz troch� sama. {11084}{11122}Przepraszam. {11134}{11223}Masz racj�.|Nie musz� przeprasza�. {11224}{11299}Przepraszam. Cholera! {11422}{11463}- Co to jest?|- Nie wiem. {11464}{11535}Chodzi o jaki� wiatr i drzewa... {11536}{11578}...i jaki� basen mocy. {11579}{11661}Naprawd� tego nie kapuj�.|Ale naprawd� si� o to w�ciek�a. {11662}{11787}Dlatego nie umawiam si�|z czytaj�cymi kobietami. {11799}{11836}Co to? {11852}{11890}Rachunek. {11894}{11932}Koperta 1 z 2. {11999}{12124}- To nie mo�e by� nic dobrego.|- Otw�rz, otw�rz. {12144}{12182}O m�j Bo�e! {12196}{12283}Popatrz!|Jak mog�em tyle wyda�? {12284}{12409}To minimalna suma.|To jest ca�kowita. {12412}{12513}$3500 za "Porcelanowe safari"? {12514}{12552}Moje zwierz�ta. {12576}{12701}Facet powiedzia�, �e do mnie pasuj�.|M�wi� z akcentem. By�em zak�opotany. {12704}{12741}Nie wiem co robi�! {12742}{12815}Mo�esz zacz�� od prowadzenia|taks�wki w "Innym �wiecie". {12816}{12863}- Co?|- Przes�uchanie? {12864}{12911}To dwie linie tekstu! {12912}{13015}Joey, wisisz $1100|za "Kocham Lucite." {13016}{13073}- To co?|- Podli� si� komu trzeba. {13074}{13118}To robota. To pieni�dze. {13119}{13235}Nie b�d� taki rozs�dny,|protekcjonalny i pedantyczny. {13236}{13311}Papier toaletowy? {13342}{13415}Nie robi� nic z tych rzeczy.|Jestem realist�. {13416}{13463}Powiniene� by� moim przyjacielem! {13464}{13491}Jestem nim. {13492}{13545}Wi�c powiedz co� w stylu,|"B�dzie dobrze." {13546}{13625}Oraz "Czeka ci� co� wielkiego.|Wiem to!" {13626}{13663}Ale nie wiem tego. {13664}{13783}Wiem natomiast, �e wyda�e� $2300|na "Czy to jest kolorowe?" {13784}{13831}Wiem, ile wyda�em. {13832}{13928}Wi�c ma to sens.|Zaj�o ci 10 lat, aby dosta� t� prac�. {13929}{14001}- Jak d�ugo b�dziesz szuka� nast�pnej?|- Nie chc� tego s�ucha�! {14002}{14033}M�wi� tylko... {14034}{14109}Wi�c nie "m�w tylko"! {14142}{14217}Chyba powinienem i��. {14249}{14318}Zobaczymy si� p�niej. {14319}{14356}Pomy�l o tym. {14362}{14411}Wcale nie musz�! {14412}{14471}By�em Dr Drake'em Ramoray'em! {14472}{14510}To by�o co�! {14522}{14583}Zdarzy si� co� wielkiego!|Zobaczysz! {14584}{14622}Ross! {14624}{14699}Jeste� tam jeszcze? {15305}{15341}Co ty wci�� tutaj robisz? {15342}{15414}Susz� troch� owoc�w i warzyw. {15415}{15490}To jest fantastyczne! {15509}{15556}Nie zapomnia�e� o czym�? {15557}{15614}O, tak. Kupi�em now� rybk�. {15615}{15664}Jest bardziej prawdziwa od tamtej. {15665}{15771}Mo�e dlatego, �e ostatnia|by�a zrobiona z krakersa. {15772}{15866}Eddie, nie powiniene� czego� teraz robi�? {15867}{15928}Nie, dop�ki nie sko�cz�|z tym suszeniem. {15929}{16054}Bo teraz jestem maniakiem suszenia! {16067}{16151}My�la�em, �e mamy umow�.|Zanim mia�em wr�ci� z pracy... {16152}{16196}Wiesz co to jest? {16197}{16274}Nerka ostatniego wsp�lokatora? {16275}{16313}To pomidor. {16322}{16447}Ten na pewno p�jdzie na wystaw�. {16607}{16686}Cze��, Gunther.|Daj lemoniad� na wynos. {16687}{16721}Lemoniad�? {16722}{16778}Dobrze si� czujesz? {16779}{16821}Sprawa z karier�. {16822}{16894}Zabili moj� posta� w serialu. {16895}{16961}To straszne.|Jak to zrobili? {16962}{17037}Spad�em do szybu windy. {17037}{17068}Do bani. {17069}{17151}Ja by�em zagrzebany pod lawin�. {17152}{17176}Co? {17177}{17302}Gra�em Brice'a|we "Wszystkich moich dzieciach". {17767}{17818}Czemu wszyscy patrz�,|jak �pi�? {17819}{17876}Nie b�dzie ju� wi�cej|patrzenia! Nigdy wi�cej... {17877}{17915}...patrzenia! {18173}{18187}Cze��. Sp�jrz. {18188}{18275}Mam kilka fajnych rzeczy do wysuszenia.|Winogrona, morele. {18276}{18372}Fajnie b�dzie zobaczy�,|co si� stanie z balonami z wod�. {18373}{18482}Wynocha.|Wynocha, wynocha, wynocha! {18483}{18527}- Co?|- Ty! Wyno� si�! {18528}{18629}Bierz swoje owoce!|G�upie owoce i wynocha! {18630}{18755}Chcesz, �ebym si� wyni�s�? {18883}{19008}Nie s�dzisz, �e to tak troch�|ni st�d ni zow�d? {19023}{19062}Nie, ni st�d ni zow�d! {19063}{19138}Nie z ow�d, tylko st�d! {19176}{19227}Spoko! Wrzu� na luz, kole�! {19228}{19312}Nie musisz dwa razy powtarza�. {19313}{19438}Kto� wpadnie po moje rzeczy. {19478}{19589}Je�li my�lisz, �e zostawi� ci� sam|z moj� rybk�, to si� mylisz! {19590}{19619}Pom�c ci? {19620}{19695}�adnej pomocy, chico! {19843}{19887}Nie widuje si� tego codziennie. {19981}{20065}Na lotnisko, tak?|Wiesz, to ponad 30 mil. {20066}{20150}To b�dzie kosztowa� du�o forsy. {20151}{20250}Przepraszam, tam jest 50 dolc�w. {20251}{20326}Pi��-zero dolar�w. {20331}{20425}Wiesz czemu? To dlatego,|�e tekst jest kserowany. {20426}{20520}Kiedy gra�em w "Dniach naszego �ycia"|ja...
IKSWOKAR