{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {126}{220}Spokojnie! Nie wykupi� gazet|o pierwszej w nocy. {226}{287}Jestem podekscytowany.|Nigdy nie pisali o mnie recenzji! {293}{377}By�e� �wietny jako kr�l.|Jestem pod wra�eniem. {384}{414}Ale wiesz co? {419}{478}W przysz�o�ci lepiej no� bielizn�. {492}{573}Kiedy siedzia�e� na tronie,|by�o wida� twoje... {579}{617}kr�lewskie klejnoty. {635}{757}Daj spok�j, nikt wtedy nie nosi� bielizny. |Jestem pewien, ze krytycy doceni� twoj� autentyczno��. {775}{817}Przy okazji, niez�e genitalia. {832}{861}Dzi�ki stary! {876}{911}Mam! Mam! {912}{998}"Gorsze od bezmy�lnej re�yserii|by�o tylko... {1003}{1118}aktorstwo Joseph'a Tribbiani,|kt�ry wcieli� si� w rol� kr�la". {1130}{1183}To opinia jednego faceta. {1189}{1252}Rozumiesz? Pheebs, czytaj swoj�. {1257}{1343}"Gorsze od bezmy�lnej re�yserii|by�o tylko..." {1349}{1398}Czy kto� ma inn� gazet�? {1435}{1463}Ross, czytaj. {1480}{1513}Nie chc�. {1561}{1616}Jedyny dobry moment tej sztuki by� wtedy {1617}{1698}gdy kr�l straci� g�os |i nie m�g� wi�cej m�wi�. {1704}{1785}Joey, oni si� kompletnie nie znaj�. {1796}{1820}A mo�e tak. {1827}{1926}Przez 10 lat nigdzie nie zaszed�em.|Musi by� jaki� pow�d. {1931}{1986}Ka�dy musi przez to przej��. {1991}{2042}Nie, nie. To za trudne. {2048}{2094}Nie warto. Rezygnuj�. {2099}{2129}Daj spok�j, Joey! {2134}{2191}Zaraz, zaraz. Poczekaj. {2197}{2262}Po tym zmienisz decyzj�. {2267}{2380}"W tej przeci�tnej sztuce Joseph|Tribbiani osi�gn�� wysoki poziom... {2386}{2437}C.d. na stronie 153. {2456}{2484}...cha�y". {2519}{2567}PRZYJACIELE {2570}{2720}SEZON 2 EPIZOD 10|"TEN Z RUSSEM" {2774}{2844}Wyst�puj�: {3606}{3665}Kim jeszcze chcia�e� by� w �yciu? {3673}{3698}Sam nie wiem... {3709}{3757}Kiedy by�em ma�y, chcia�em by� weterynarzem. {3762}{3843}A� us�ysza�em,|�e trzeba wk�ada� r�ce w krowy. {3971}{3995}Co� ci jest? {4002}{4065}Tylko ci�ki dzie� w pracy. {4070}{4125}Stegosaur przygni�t� dzieciaka. {4194}{4261}Znam t� marynark�.|To Fajnego Boba! {4266}{4317}Gdzie on jest? Jest tutaj? {4322}{4365}- Mo�e.|- Nie igraj ze mn�. {4377}{4397}Geller! {4402}{4441}Fajny Bobby! {4447}{4491}Hej! Chodzisz na si�owni�? {4496}{4520}Wcale nie. {4527}{4562}Uwielbiam faceta! {4596}{4653}Ciesz� si�,|�e zn�w jeste� z Monik�. {4659}{4710}- Ja te�!|- Co przegapi�em? {4715}{4770}Pr�bowali�my pocieszy� Joey'a. {4789}{4819}Podnie�� ci�? {4832}{4867}Dzi�ki, nie trzeba. {4872}{4905}Nie, podnios� ci�! {4911}{4964}Naprawd� nie musisz... {5030}{5060}To wci�� dzia�a! {5067}{5142}Czy kogo� jeszcze podnie��,|zanim wyjd�? {5174}{5209}Musz� i��. {5231}{5263}Do widzenia, kotku. {5314}{5404}Publiczne okazywanie uczu�.|Mo�ecie odwr�ci� wzrok. {5581}{5626}Pa. {5641}{5679}Fajny Bob jest boski. {5684}{5710}Prawda? {5717}{5829}Chyba tym razem si� uda.|Tak dobrze si� przy nim czuj�. {5834}{5914}Ostatnio by�o podle.|Ani pracy, ani ch�opaka. {5919}{5972}Przynajmniej szklanka|jest w po�owie pe�na. {5991}{6041}Pe�na mi�o�ci! {6101}{6191}Na weekend jedziemy do domku|letniego jego kuzyna. {6196}{6243}Domku mi�o�ci! {6295}{6350}Wypili�my dzi� sporo wina. {6356}{6386}Ja dwa kieliszki. {6391}{6415}Ja jeden. {6422}{6442}Dwa. {6447}{6467}Jeden. {6472}{6506}Ja nape�ni�em sobie... {6512}{6585}kubek|"Siedzia�em w brzuchu dinozaura". {6631}{6690}To razem jakie� dwie butelki. {6697}{6754}Jak wi�c wypili�my pi��? {7061}{7137}Du�o dzi� wypi� i co z tego? {7147}{7206}Chyba nigdy nie widzia�em... {7212}{7279}Fajnego Bobby'ego bez kieliszka. {7321}{7409}Zauwa�yli�cie, jak zawsze|zaczyna swoje historie od... {7414}{7526}"By�em tak nawalony... albo|"Ale si� napruli�my...". {7532}{7603}"Budz� si� w jakiej� norze|w Connecticut". {7655}{7721}By�a� z nim kiedy�, kiedy nie pi�? {7726}{7814}Po prostu bywali�my w miejscach,|gdzie si� pije. {7820}{7897}Jak mo�na nie pi�|na degustacji win? {7907}{7964}Albo w klubie, albo w... {7972}{8000}zoo. {8120}{8170}Rach, czy to chude mleko? {8189}{8238}Nie wiem, spr�buj. {8332}{8377}Ju� spr�bowa�a�. {8460}{8538}Mo�e zrobimy te kawy po irlandzku? {8627}{8651}Ciasto! {8685}{8746}Tak, przyniesiemy ciasta. {8807}{8905}Zdaje si�, �e du�o rzeczy robisz|ostatnio po irlandzku. {8911}{9015}Robi�bym po wiede�sku, ale torcik|nie mie�ci si� do flaszki. {9065}{9089}Jasne. {9110}{9210}Mo�e to nie moja sprawa.|A mo�e moja, nie wiem. {9232}{9262}Martwi� si�. {9287}{9392}Nie pierwszy raz|kto� mi co� m�wi na ten temat. {9397}{9485}Ale zawsze mia�em wym�wki:|"Pij� dla towarzystwa". {9492}{9551}Albo: "Dzi� jest �wi�to!". {9602}{9645}A co powiesz teraz? {9682}{9726}Chyba powiem, �e... {9732}{9765}spr�buj� przesta�. {9779}{9822}Mi�o mi, �e si� martwisz. {9910}{9957}Co si� dzieje? {9967}{10018}Spr�buj� przesta� pi�. {10023}{10061}Ojej! Dlaczego? {10232}{10267}Kto wr�ci� na scen�? {10301}{10323}Lorne Green? {10390}{10440}Nie. Wiesz czemu? Nie �yje. {10446}{10474}Och, nie. {10527}{10580}Nie wiem, czy to was pocieszy... {10586}{10635}ale chodzi o Joey'a! {10670}{10739}Mam przes�uchanie do|"Dni naszego �ycia"! {10758}{10778}Super! {10784}{10830}Za Joey'a!!! {10864}{10912}Masz Joey! {10971}{11081}Musimy to uczci�. |Uczcijmy to jak�� akcj� z telenoweli! {11082}{11185}Prze�pimy si� razem|i jedno dostanie amnezji! {11265}{11330}Kiedy ko�czysz? Zrobimy co� razem. {11350}{11440}Ju� sko�czy�am. Ale mam inne plany. {11467}{11504}I innych przyjaci�? {11564}{11600}Mam randk�. {11605}{11623}Co? {11630}{11652}Masz randk�? {11656}{11709}Tak. Randk�. {11710}{11734}Z m�czyzn�? {11747}{11817}Nie, z o�miornic�... |(ktos us�sza� co Monika naprawde powiedzia�a???) {11819}{11872}Co w tym dziwnego, �e mam randk�? {11874}{11899}Z o�miornic�? {11946}{12000}A co z Ross'em? {12007}{12066}Jeste� wci�� z�a za t� list�? {12072}{12129}Nie, nie jestem na niego z�a. {12135}{12196}W�a�ciwie nic mnie z nim nie ��czy. {12203}{12260}- O czym ty m�wisz?|- Nie wiem. {12298}{12362}Je�li co� do niego czu�am,|to ju�... {12368}{12388}nie czuj�. {12393}{12432}Byli�cie tak blisko. {12437}{12511}Przykro mi.|Przyzwyczajcie si� do tego... {12516}{12566}�e nie b�d� ju� z Ross'em. {12614}{12640}Oto i on. {12678}{12731}To jest Russ. {13054}{13117}Estelle Leonard, Talent Agency. {13156}{13229}Mo�esz przesta� ci�gle do mnie dzwoni�!?! {13256}{13335}Nie m�wi�, �e nie masz talentu.|Masz talent. {13340}{13434}Ale odk�d zdech� ci ptak,|ten skecz nie ma sensu. {13448}{13503}Kochanie, nie zam�czaj mnie. {13508}{13541}Zadzwoni� p�niej. {13546}{13590}M�j ulubiony klient! {13596}{13657}Powiedz, z�otko, jak przes�uchanie? {13664}{13758}Chyba dobrze.|Mam przyj�� w czwartek. {13764}{13838}Joey! Widzia�e� mnie kiedy�|w ekstazie? {13871}{13910}To zobacz. {14013}{14105}Chc� z tob� o czym� porozmawia�. {14111}{14137}Ta kobieta... {14142}{14191}Czy Lori nie jest cudna? {14197}{14219}Jest �wietna. {14261}{14366}Ale mia�em uczucie,|�e na mnie strasznie leci. {14372}{14476}I �e na pewno dosta�bym rol�,|gdybym... {14576}{14640}gdybym wys�a� ma�ego genera�a. {14698}{14788}Rozumiem!|Zaraz wykonam jeden telefon... {14794}{14880}dowiemy si�, co i jak,|i wszystko wyja�nimy. {14907}{14941}Prosz� z Lori. {14992}{15035}Cze��, kochanie! {15042}{15113}Co s�dzisz o Tribbianim|na taks�wkarza? {15118}{15160}Czy nie jest boski? {15269}{15315}Dobrze, z�otko, pa. {15327}{15378}Musisz si� z ni� przespa�. {15466}{15511}- Co jest?|- Fajny Bobby. {15516}{15548}Nie jest trze�wy? {15553}{15587}Jest. {15592}{15658}By� fajny nie bez powodu. {15777}{15830}Prosz�, kochanie. {15851}{15912}Chcecie us�ysze� co� �miesznego? {15918}{15956}Bo�e, tak! {15995}{16100}Po p�nocy sklepy z narz�dziami|w Village s� zamkni�te. {16173}{16211}To zabawne. {16238}{16352}Potrzebowa�em m�otka|i wyszed�em po zakupy. {16365}{16477}Id�... i id�... i id�... {16478}{16542}Dobra, wi�c m�wisz �e idziesz. {16567}{16595}Ale okaza�o si�... {16597}{16712}�e po p�nocy sklepy z narz�dziami|w Village s� zamkni�te. {16784}{16934}Czyli �e nic nie kupi�e�... co te�jest zabawne. {17056}{17107}Nie �pieszysz si� na wywiad? {17114}{17134}Tak. {17215}{17243}Do zobaczenia. {17248}{17268}Cze��... {17289}{17338}�a�o�nie nudny Bobby. {17374}{17406}O m�j Bo�e. {17411}{17441}Nie jest taki z�y. {17447}{17541}Nie jest taki z�y?|S�ysza�a� histori� o m�otku? {17547}{17598}Nie b�d� taka dra�liwa. {17640}{17707}Mo�e trzeba tam by�,|by j� zrozumie�. {17712}{17744}Ale ja tam b�d�! {17750}{17807}Przez reszt� �ycia. {17843}{17929}Nie mog� go rzuci�.|Ja zrobi�am z niego nudziarza! {17935}{17963}Nie m�w tak. {17968}{18049}Pewnie zawsze by� nudny.|Ty to po prostu... {18055}{18085}wyzwoli�a� to. {18147}{18167}Cze��, Ross. {18230}{18252}Cze��, Russ. {18259}{18334}Sprz�tn� dwa stoliki i mo�emy i��. {18339}{18392}Posiedz� tu... {18403}{18448}i pogaw�dz�... {18469}{18543}z twoimi przyjaci�mi. {18673}{18693}Rachel? {18744}{18797}Na pewno wiesz, co robisz? {18815}{18843}Z kelnerowaniem? {18849}{18908}To te�, ale... {18928}{18999}Czy Russ kogo� ci nie przypomina? {19044}{19074}Boba Sageta? {19087}{19109}Faktycznie! {19141}{19180}Nie, nie, nie! {19258}{19278}O co chodzi? {19324}{19354}Jest zmartwiona... {19359}{19430}bo rozsmarowa�a sobie paj�ka|na kanapce. {19475}{19503}Tak. {19557}{19620}Pheebs, wszystko b�dzie dobrze. {19632}{19678}Ross, Russ.|Russ, Ross. {19777}{19827}Jeste� koleg� Rachel? {19832}{19856}Tak. Tak. {19862}{19925}A ty jeste� koleg� Rachel? {19931}{20000}W�a�ciwie jestem... {20007}{20033}wiesz... {20046}{20107}randk�... {20123}{20143}Rachel. {20168}{20198}Randk�? {20213}{20241}Tak. {20247}{20289}A! Jeste�... {20295}{20356}Jeste� jej randk�. {20367}{20399}To w sumie dobrze... {20404}{20467}jak stracimy Ross'a,|b�dzie nast�pca. {20490}{20551}Jeste� paleontologiem? {20565}{20638}Tak. Tak. A ty jeste�... {20687}{20707}Periodont�. {20715}{20788}Widzicie? S� r�ni jak noc i... {20808}{20843}g��bsza noc. {20857}{20943}Wezm�...
IKSWOKAR