{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {396}{522}Joe, w�a�nie dlatego rodzice|nie pozwalali ci skaka� po ��ku! {523}{583}PRZYJACIELE {600}{750}SEZON 3 EPIZOD 3|"TEN Z D�EMEM" {772}{839}Wyst�puj�: {1699}{1763}Patrzcie! Robi� d�em! {1764}{1868}- Robi� go od czwartej rano.|- Sk�d wzi�a� owoce o tej porze? {1868}{1956}Z portu. Wiedzia�a�, �e sprzedaj� je|po hurtowej cenie. {1956}{2018}To my mamy port? {2093}{2128}Z�amana? {2128}{2196}Nie, ale ponosz� to par� tygodni. {2196}{2287}Przyzna�e� si�,|�e to od skakania po ��ku? {2287}{2372}Nie. Przygotowa�em ca�� histori�,|ale Chandler... {2372}{2410}Mnie wyda�. {2410}{2560}Czu�em, �e lekarz nie uwierzy,|�e "wypad�a ci z zawias�w". {2567}{2623}Co to? Owoce? {2700}{2744}Monika robi d�em. {2744}{2856}D�em? Kocham d�em!|Czemu nigdy nie kupujemy d�emu? {2856}{2939}Bo dzieci potrzebuj� but�w. {2939}{3036}Rozkr�cam biznes. Mam do�� depresji|z powodu Richard'a. {3036}{3067}Potrzebowa�am planu. {3068}{3104}Planu �eby zapomnie� faceta. {3105}{3217}Co jest przeciwie�stwem m�czyzny?|D�em! {3229}{3319}Joey, nie! Jest bardzo gor�cy! {3449}{3523}To b�dzie moja porcja. {3933}{3958}Do�� tego. {3958}{3999}Ty, kole�! {3999}{4047}Czemu za mn� chodzisz? {4047}{4114}Od tygodnia wsz�dzie ci� widz�. {4114}{4198}Nie odbierasz telefonu.|Nie odpowiadasz na listy. {4198}{4286}Daj mi jedn� szans�, Urszulo. {4339}{4389}To dziwne. {4413}{4539}Chcesz Urszuli, a ja jestem Phoebe.|Jej bli�niaczka. {4539}{4587}Powa�nie. {4609}{4672}Pi�knie.|�ledz� niew�a�ciw� kobiet�. {4672}{4737}Ale ze mnie palant! {4737}{4789}Nie jeste� palantem. {4789}{4883}Chc� ci powiedzie�,|�e nie zawsze taki by�em. {4883}{5035}Nim pozna�em twoj� siostr�,|sprzedawa�em telefony kom�rkowe. {5037}{5105}S�uchaj, to nie twoja wina. {5105}{5203}Ona po prostu tak robi z facetami. {5236}{5275}Dzi�ki. {5275}{5350}Czekaj. Co� ci opowiem. {5350}{5449}W podstaw�wce my�la�am,|�e jestem wied�m�. {5449}{5560}Szkolny psycholog powiedzia� mi|co�, co mo�e ci pom�c. {5560}{5683}Powiedzia�: "Nie jeste� wied�m�,|a zwyk�� uczennic�". {5683}{5767}- Rozumiesz?|- Nie bardzo. {5780}{5852}Otrz��nij si� z tego. {5883}{5969}Wygl�dasz na fajnego faceta. {5997}{6054}Nie b�d� dla siebie zbyt surowy. {6054}{6184}Masz racj�. I dzi�ki,|�e by�a� dla mnie tak mi�a. {6222}{6276}Bardzo dzi�kuj�. {6276}{6344}Chcesz i�� na kaw�? {6432}{6514}Nie musisz ju� i�� za mn�. {6629}{6748}"Posz�am kupi� s�oiki.|Wr�c� p�niej. Monika Geller". {6748}{6822}Zaraz, zaraz. Popatrz! {6839}{6899}To puste mieszkanie. {6899}{6999}Jeste�my sami|w pustym mieszkaniu. {6999}{7078}Musz� by� w pracy za 10 minut. {7078}{7216}No dobrze. I tak mnie nie wybior�|na pracownika roku. {7304}{7337}Tu jest! {7337}{7407}A, o to ci chodzi�o. {7457}{7501}Wygl�dam grubo? {7501}{7539}Nie. {7560}{7591}Przyjmuj� to. {7591}{7725}Janice tak zapyta�a. Zaprzeczam,|a ona m�wi, �e mam j� za krow�. {7725}{7808}Od pocz�tku, kochanie.|Krok po kroku. {7808}{7967}Janice mnie spyta�a: "czy wygl�dam|dzi� grubo?" Spojrza�em na ni�... {7967}{8033}Spojrza�e� na ni�? {8074}{8132}Nie mo�na tak. {8132}{8286}Od razu odpowiadasz. To jak odruch.|"Wygl�dam grubo?" "Nie". {8302}{8390}"Jest �adniejsza ode mnie?"|"Nie". {8390}{8428}"Rozmiar co� znaczy?" {8428}{8500}Dzia�a w obie strony. {8538}{8618}I wy to po prostu wiecie? {8619}{8729}Po 30-40 k��tniach|zaczynasz za�apywa�. {8735}{8784}Dobra. Na przyk�ad... {8784}{8891}Janice wraca z podr�y.|Daje ci dwie opcje... {8891}{8974}Opcja 1:|przyjedzie z lotniska taks�wk�. {8974}{9065}Opcja 2: spotkacie si�|w hali baga�owej. Co wybierasz? {9065}{9096}Proste. Drug�. {9096}{9162}�le! I jeste� sam. {9200}{9276}To tajna opcja numer 3. {9282}{9388}Witasz j� przy bramce.|Teraz wie, �e j� kochasz. {9388}{9426}W porz�dku. {9426}{9517}Mam. Janice|lubi si� przytula� w nocy... {9517}{9583}Jestem za tym ca�ym sercem. {9583}{9680}Ale gdy zasypiam,|lubi� mie� troch� miejsca. {9680}{9746}Jak mam jej to powiedzie�... {9746}{9833}By nie uzna�a, �e uwa�am,|�e jest gruba? {9833}{9972}Przykro mi, tu ci nie pomo�emy.|My jeste�my przytulaski. {9972}{10016}Jestem sp�niona. {10016}{10106}- Idziecie?|- Zaraz zejdziemy. {10106}{10178}Powodzenia, Chandler. {10243}{10315}Ta sprawa ze spaniem. {10320}{10387}Skomplikowane,|ale do rozwi�zania. {10387}{10495}My�la�em,|�e jeste�cie "przytulaski". {10508}{10577}O nie, nie ja. Tylko ona. {10577}{10634}Ja potrzebuj� miejsca jak ty. {10634}{10676}Chod�. {10760}{10826}Jeste�cie w ��ku. {10926}{11000}Poka�� ci na poduszce. {11017}{11117}Dobra. Jeste�cie w ��ku.|Le�y przytulona do twego boku. {11117}{11193}Czekasz, a� przy�nie... {11200}{11264}Mocno j� obejmujesz... {11264}{11368}I przetaczasz|na drug� stron� ��ka. {11382}{11432}A potem... {11454}{11538}Przetaczasz si� z powrotem. {11547}{11601}Przytulenie. {11665}{11721}I odwr�cenie. {11755}{11806}Przytulenie, odwr�cenie. {11806}{11938}Jedno pytanie. Udajesz,|�e poduszka to dziewczyna? {11990}{12084}Pami�tasz, jak w dzieci�stwie|mama wysy�a�a ci� do kina... {12084}{12172}Ze s�oikiem d�emu i �y�eczk�? {12228}{12288}Jeste� �liczny. {12438}{12538}Rozmawia�am dzi� z tym kolesiem,|kt�ry mnie �ledzi. {12538}{12630}Rozmawia�a� z nim? Zwariowa�a�? {12650}{12772}Nie zwariowa�am. I nie musisz|wypluwa� tego z siebie. {12772}{12860}Ma na imi� Malcolm|i wcale mnie nie �ledzi�. {12860}{12972}To znaczy tak,|ale bra� mnie za Urszul�. {12989}{13092}Dlatego nie m�g�|do mnie podej�� i pogada�. {13092}{13168}Nie m�g� si� prze�ama�. {13211}{13301}Nie przekona�a� mnie do niego. {13301}{13356}Nie jest �wirem, naprawd�. {13356}{13458}Jest po prostu bardzo uczuciowym,|romantycznym facetem... {13458}{13533}Kt�rego troch� ponios�o. {13533}{13623}Dobrze si� dogadujemy|i jest bardzo �adny. {13623}{13737}O Bo�e, lecisz na szpiega|swojej siostry. {13752}{13827}Pomog� mu si� "odurszulizowa�". {13827}{13906}Tak, jak pomog�am Joey'owi|po randce z ni�. {13906}{13963}Nie �ledzi�em jej. {13963}{14063}Pyta�am o wiadomo�ci, nie o pogod�. {14129}{14237}Joey, to dla ciebie.|Czarna porzeczka. {14374}{14418}Musz� ci� o co� spyta�. {14418}{14511}Dziewczyna od ksero,|ca�kiem naga... {14511}{14585}Czy wanna pe�na d�emu? {14611}{14661}Z�� r�ce. {14748}{14827}Nie �piesz si�. To ostatnia partia. {14827}{14883}Koniec d�emu? {14888}{14943}Co si� sta�o z planem d�emowym? {14943}{15033}Musia�abym go sprzedawa�|po 17 dolc�w za s�oik. {15033}{15119}Mam teraz nowy plan. Dzieci. {15141}{15249}B�d� ci potrzebne|du�o wi�ksze s�oiki. {15258}{15342}- O czym ty m�wisz?|- O posiadaniu dziecka. {15342}{15402}- M�wisz powa�nie?|- Tak. {15402}{15485}D�em pozwoli� mi uzyska�|kontrol� nad �yciem. {15485}{15560}Rozwa�y�am, co jest dla mnie|najwa�niejsze. {15560}{15636}I wtedy wpad�am na pomys�|z dzieckiem. {15636}{15708}Nie zapomnia�a� o czym�? {15708}{15786}Jak to si� nazywa? Tata! {15820}{15910}28 lat szuka�am kogo�,|z kim chcia�abym sp�dzi� �ycie. {15910}{16013}Jak zn�w b�d� tyle czeka�,|b�d� mie� 56 lat nim zostan� matk�. {16013}{16069}A to g�upota. {16092}{16154}To jest g�upota? {16188}{16326}Nie potrzebuj� m�czyzny, tylko|paru jego najlepszych p�ywak�w. {16326}{16408}S� miejsca,|gdzie mo�na to za�atwi�. {16408}{16468}Znowu w porcie? {16701}{16777}Dobranoc, dziubdziusiu. {16803}{16855}Dobranoc... {16862}{16906}Janice. {16990}{17055}/Ile ona tam ma miejsca! {17055}{17145}/Zmie�ci�by si� wielki pingwin. {17158}{17222}/To by�oby dziwne. {17235}{17273}/"Przytul i przetocz". {17273}{17334}/Przytulam, przytulam. {17334}{17396}/Przetaczam i... {17406}{17462}/Tak! Wolno��! {17462}{17524}/Z wyj�tkiem tej r�ki! {17524}{17572}/Utkn��em. {17618}{17703}/Czas na stary trik obrusowy.|/Jeden p�ynny ruch. {17703}{17749}/Szybko jak kot. {17749}{17801}/Raz, dwa... {17826}{17866}/Trzy! {18068}{18116}To moja lornetka. {18116}{18182}�wietnie ci idzie. {18184}{18264}Jeste� coraz sprawniejszy. {18264}{18330}To m�j noktowizor. {18336}{18448}Ksi��ka, kt�r� udaj�, �e czytam,|gdy �ledz� j� w parku. {18448}{18554}A to G�upie cytaty.|Dla przyjemno�ci. {18589}{18702}To notes, w, kt�rym zapisywa�em|ka�dy jej ruch. {18702}{18747}Chcesz pos�ucha�? {18747}{18799}Ani troch�. {18824}{18855}To o tobie. {18855}{18909}Dobrze wi�c. {19019}{19075}"Pozna�em dzi� Phoebe. {19075}{19180}By�a bardzo mi�a,|cho� jestem takim frajerem. {19180}{19257}Id�c do domu, du�o o niej my�la�em. {19257}{19343}To by�o dziwne, ale fajne". {19357}{19399}Dobre. {19417}{19475}A co my�la�e�? {19491}{19559}My�la�em,|�e chcia�bym ci� poca�owa�. {19559}{19627}- Naprawd�?|- Nie. {19671}{19769}Tak tylko powiedzia�em,|�eby teraz ci� poca�owa�. {19769}{19821}W porz�dku. {19955}{20057}Nie. W�a�nie zjad�em|s�oik musztardy. {20057}{20153}Dobra. Dawca spermy numer 03815! {20206}{20255}185 cm wzrostu, 77 kilo. {20255}{20335}Okre�la si� jako|m�ska Geena Davis. {20335}{20403}To jest nas wi�cej? {20427}{20511}Mon, nie mo�esz tego zrobi�.|Je�li to zrobisz... {20511}{20591}- To co?|- Powiem mamie. {20599}{20696}Przykro mi, ale on ma racj�.|To kompletne szale�stwo. {20696}{20767}Czemu? Czemu szale�stwo? {20767}{20834}Czy to nie idealne rozwi�zanie? {20834}{20907}Widzisz moje usta? M�wi�. {20907}{20962}Mo�e to nie idealne, ale... {20962}{21019}Jestem gotowa. {21019}{21085}Widz�, jak Ben na ciebie patrzy. {21085}{21154}A� mnie boli w �rodku, wiesz? {21154}{21240}Patrzcie! Krakersy z d�emem! {21304}{21362}Dobra, co wy na to... {21362}{21435}27 lat, pochodzenie|w�osko-ameryka�skie. {21435}{21477}Aktor. {21480}{21526}Urodzony w Queens. {21526}{21616}Du�a rodzina. Siedem si�str... {21625}{21699}On jest jedynym synem. {21780}{21871}W rubryce uwagi osobiste:|"New York Knicks rz�dz�". {21871}{21921}To prawda! {22004}{22064}Joey, to o tobie! {22064}{22106}Poka�. {22154}{22206}Zgadza si�! {22213}{22260}Poszed�e� do banku spermy? {22260}{22332}Zaraz po tym badaniu|na uniwersytecie. {22332}{22399}Pami�tasz ...
IKSWOKAR