{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {97}{185}Wiesz, �e za 4 tygodnie|si� pobieramy? {186}{256}4 tygodnie, kochany. 4 Tygodnie! {271}{326}Wiesz, �e z ka�dym tygodniem|g�o�niej m�wisz? {350}{440}Jest tyle do zrobienia!|Przygotowa�e� �lubowanie? {441}{549}Pomy�la�em, �e sobie kupi�.|"Pat, chcia�bym jedno kupi�." {566}{648}Wiesz, �e nie mam poczucia|humoru co do �lubu. {684}{800}- Tak. Przygotowa�a� swoje?|- Nie, ale wiem co powiem. {824}{896}A wiesz mo�e|co ja powiem? {945}{1008}Zr�bmy to. To nie b�dzie trudne. {1009}{1053}M�w co jest w twym sercu. {1215}{1302}/Patrz na ni�. Musi mnie bardziej|/kocha� ni� ja j�! {1320}{1419}/Co jest ze mn� nie tak?|/Och, nie poruszajmy tego tematu. {1454}{1499}PRZYJACIELE {1500}{1575}SEZON 7 EPIZOD 21|"TEN Z PRZYSI�GAMI MA��E�SKIMI" {1576}{1635}Wyst�puj�: {2405}{2514}"Monika, nie ma takich s��w..." {2574}{2652}Nie ma takich s��w!|To nie powinno by� takie trudne! {2679}{2780}Ty ju� przez to przeszed�e�.|Co napisa�e� w swoim? {2781}{2891}Z Carol, obieca�em, �e do �mierci|nie pokocham innej kobiety. {2892}{2934}Ona nic takiego|nie obiecywa�a. {2957}{3065}Jestem �a�osny. Monika dok�adnie wie,|powinni�cie j� zobaczy�. {3137}{3183}Co to za wa�na sprawa? {3184}{3283}Musicie mi pom�c ze �lubowaniem.|Mam tylko to. {3284}{3372}Podoba mi si� ten rysunek|ciebie w sukni �lubnej. {3396}{3494}- Dzi�kuj�.|- Ale piersi wydaj� si� ma�e. {3521}{3574}To moje oczy! {3616}{3703}- To s� moje piersi.|- O, tak. {3770}{3855}Mo�e zaczniesz|od czego� prostego? {3856}{3986}"Monika, od chwili jak ci� pozna�em,|wiedzia�em, �e ci� kocham." {3987}{4030}Nie mog� tego zrobi�. {4031}{4095}To jest Chandler. {4096}{4164}Cze��, jestem m�odsz�|siostrzyczk� Ross'a. {4165}{4199}Dobra. {4260}{4342}Dobra, dobra.|Mo�e zaczniesz od... {4343}{4416}"Chandler, nawet jak byli�my|przyjaci�mi... {4417}{4501}zawsze chcia�am czego� wi�cej." {4502}{4620}Dobra, mamy nuklearny holokaust.|Jestem jedynym facetem na Ziemi. {4621}{4669}Chodzi�aby� ze mn�? {4792}{4849}Mo�na k�ama� w �lubowaniu? {4884}{4994}Mo�e nie m�w o przesz�ych uczuciach.|Powiedz co�... {4995}{5069}o tym czego ci� nauczy�, jak... {5215}{5272}Albo o tym czego ty go nauczy�a�. {5292}{5385}Wszyscy znaj� sfery erogenne.|Raz, dwa, trzy... {5404}{5520}cztery, pi��, sze�� i siedem. {5521}{5564}Jest a� 7? {5629}{5714}- To te�?|- Ta jest raczej wa�na. {5735}{5788}Patrzy�em na ni� do g�ry nogami. {5859}{5919}Wiesz, czasami to pomaga. {6029}{6111}Dobra, zacznij wi�c od jedyneczki... {6112}{6178}i dw�jka i raz-dwa-trzy... {6204}{6284}trzy, pi��... {6312}{6381}cztery, trzy-dwa... {6382}{6430}dwa, dwa-cztery-sze��. {6458}{6546}Dwa-cztery-sze��, cztery, dwa... {6547}{6609}dwa, cztery-siedem... {6640}{6705}pi��-siedem, sze��-siedem... {6706}{6771}siedem, siedem... {6772}{6855}siedem, siedem, siedem... {6856}{6889}siedem! {7102}{7158}A mo�e co� takiego... {7159}{7269}"Monika, jak patrz� wstecz|na razem sp�dzony czas..." {7385}{7436}- Tak?|- Nie mog� ci wszystkiego napisa�. {7437}{7491}Teraz musisz spojrze� wstecz. {7566}{7611}O, patrz, bli�niaki! {7612}{7699}To nie fair! Nie mam nawet jednego,|a oni maj� dw�jk�! {7712}{7780}- B�dziesz mia�a.|- Tak, kiedy? {7781}{7891}Jak sko�czymy 40 lat|i �adne z nas si� nie o�eni... {7892}{8020}- mo�e by�my mieli jedno?|- Dlaczego mia�abym nie wyj�� za m��? {8021}{8075}To tylko takie za�o�enie. {8076}{8152}Zak�adaj�c wi�c,|czemu nie mia�abym wyj�� za m��? {8153}{8184}Nie, nie. {8185}{8270}Co jest?|Czy ze mn� jest co� nie tak? {8313}{8356}No? {8357}{8434}M�j Bo�e, ten spadochron|si� nie otwiera! {8494}{8545}Dzisiaj si� �eni�! {8609}{8649}Wiedzia�, �e tu jestem? {8831}{8860}Niez�e posuni�cie. {8861}{8904}Czekaj, czekaj. {8977}{9004}S�uchaj, Monika... {9113}{9194}- Nic z tego nie b�dzie.|- Za�o�� si�, �e b�dzie. {9396}{9460}Jeste� wspania�a! Kocham ci�. {9692}{9728}Co? {9729}{9817}Powiedzia�em, �e jeste� wspania�a|i zaniem�wi�em. {9872}{9948}- Powiedzia�e�, �e mnie kochasz!|- Wcale nie. {9995}{10051}- Powiedzia�e�.|- Nie powiedzia�em! {10078}{10143}- Kochasz mnie!|- Nie kocham! {10144}{10185}Przesta�! Przesta�! {10289}{10389}Pomy�la�em,|�e mo�e bym si� tu rozpakowa�? {10390}{10446}Wtedy mia�by� tu|wszystkie swoje rzeczy. {10487}{10519}No... {10584}{10641}To co by by�o, gdyby tu by�y? {10642}{10714}Musia�by� chodzi�|tam i z powrotem. {10729}{10764}To nie ma sensu. {10777}{10814}Dobra. {10868}{10964}A gdyby�my razem zamieszkali,|a ty by� zrozumia�a o czym m�wi�? {11178}{11223}Chcieli�my,|by to by�a niespodzianka. {11474}{11510}O, Bo�e! {11667}{11704}Chandler... {11740}{11779}Ca�e moje �ycie... {11801}{11865}my�la�am, �e nigdy mi si� tak|nie poszcz�ci... {11949}{12034}by si� zakocha� w moim najlepszym... {12070}{12172}najlepszym... To w�a�nie dlatego|dziewczyny tego nie robi�! {12173}{12223}Dobra! Ja to zrobi�. {12252}{12294}My�la�em... {12398}{12433}Mog�. {12527}{12569}My�la�em... {12570}{12694}�e to co powiem i gdzie|ma znaczenie. {12710}{12834}Po czym zda�em sobie spraw�,|�e liczy si� tylko to, �e ty... {12933}{13057}Przez ciebie jestem najszcz�liwszym|cz�owiekiem na �wiecie. {13107}{13156}I je�li mi pozwolisz... {13157}{13269}sp�dz� reszt� �ycia staraj�c si�,|by� czu�a si� tak samo. {13487}{13522}Monika? {13570}{13605}Wyjdziesz za mnie? {13659}{13699}Tak. {14012}{14073}Mo�emy ju� wej��?|Umieramy tu! {14102}{14139}Wchod�cie! Wchod�cie! {14180}{14224}- Jeste�my zar�czeni!|- Tak! {14413}{14493}- Cze��.|- Co porabiacie? {14494}{14578}Pomagali�my Chandler'owi pisa�|przysi�g�. Ale nas wykopa�. {14579}{14644}Joey ci�gle podpowiada�|co� niestosownego. {14693}{14785}Od kiedy "Monika, kocham tw�j s�odki|ty�ek" jest niestosowne? {14831}{14873}A jak idzie Monice? {14874}{14967}Dobrze, �e ma s�odki ty�ek.|Bo w pisaniu nie jest zbyt dobra. {15002}{15068}Za 4 tygodnie|b�d� ma��e�stwem! {15077}{15130}Oby im si� uda�o. {15131}{15201}9 z 10 ma��e�stw|ko�czy si� rozwodem. {15202}{15242}To nieprawda. {15243}{15322}Masz racj�.|Jak si� miewa �ona? {15342}{15372}Niewiarygodne... {15373}{15433}- �e s� ze sob� ju� 3 lata.|- Tak d�ugo? {15434}{15516}Wydaje si� kr�cej,|bo si� przed nami kryli. {15545}{15605}Hej, to ja. Wchodz�. {15763}{15825}Mia�em bardzo d�ugi i ci�ki dzie�. {15842}{15927}- Skocz� po kurczaka. Kupi� ci?|- Nie. To na razie. {16038}{16130}Wybacz. Nie chcia� wyj��.|Pyta� czy chc� kurczaka. {16162}{16191}Kurczaka? {16220}{16260}Zjad�abym kurczaka. {16296}{16330}Hej, Joe! {16394}{16487}Kupisz mi 3 kawa�ki,|sa�atk�, fasol� i Col�? {16511}{16545}Dietetyczn� Col�. {16647}{16751}- Czemu nam nie powiedzieli?|- W�a�nie, to nic takiego. {16752}{16820}Ty? I ty? {16843}{16904}Nikomu nie m�w. Nikt nie wie. {16905}{16948}Jak? Kiedy? {16960}{17015}- To si� sta�o w Londynie.|- W Londynie? {17086}{17176}Nie chcemy z tego robi�|nic wielkiego. {17177}{17230}Przecie� to jest wielkie! {17242}{17300}- Musz� komu� powiedzie�.|- Nie, nie! {17312}{17354}- Nie mo�esz.|- Prosz�! {17355}{17470}Nie chcemy jeszcze nikomu m�wi�.|Obiecaj, �e nie powiesz. {17557}{17588}No dobra! {17606}{17717}/Nie mog� si� ciebie doczeka�.|/Powiem Rachel, �e robi� pranie. {17718}{17785}/Pranie? To moja nowa ksywka? {17898}{17962}/Znasz sw� ksywk�, panie Du�y... {18000}{18121}Patrzcie, widz� Monik� i Chandler'a.|Hej! Hej, wam! Hej! {18376}{18432}Chandler i Monika! {18433}{18476}O, Bo�e! {18477}{18552}- Chandler i Monika!|- O, Bo�e! {18553}{18644}- O, moje oczy! Moje oczy!|- Phoebe! Phoebe! {18645}{18736}- Ju� dobrze! Ju� dobrze!|- Nie! Kochaj� si�! {18737}{18771}Wiem! Wiem! {18772}{18806}- Wiesz?|- Tak! {18807}{18882}I Joey wie, ale Ross nie wie,|wi�c nie krzycz! {18902}{18955}- Co si� tu dzieje?|- Cze��! {18995}{19032}Co? Co? {19033}{19104}Tak si� cieszymy,|�e chcesz wynaj�� to mieszkanie! {19118}{19224}- W�a�ciwie nie�le wygl�da.|- Bardzo dobrze wygl�da! {19225}{19290}No chod� tu! Dalej! {19362}{19420}Wi�c oni nie wiedz�,|�e Rachel wie? {19450}{19526}Tak, ale to niewa�nie kto co wie. {19527}{19611}Wi�kszo�� z nas wie.|Wi�c powiemy, �e wiemy. {19612}{19684}Sko�cz� si� k�amstwa i tajemnice. {19685}{19795}Albo im nie powiemy|i sami si� troch� zabawimy. {19816}{19894}Musimy lecie�|jak chcemy zd��y� na film. {19895}{19941}- Na razie.|- Pa. {19942}{20006}Cze��, Chandler.|Ju� za tob� t�skni�. {20133}{20206}Widzia�a� to uszczypni�cie? {20207}{20238}Tak, widzia�am. {20239}{20320}Teraz mi wierzysz,|�e si� jej podobam? {20352}{20426}O, Bo�e!|Bo�e, ona o nas wie! {20427}{20508}- Phoebe o nas wie!|- Ja im nie m�wi�am. {20518}{20582}Im? Jakim im? {20613}{20673}Phoebe i Joey'emu. {20718}{20747}Joey! {20757}{20786}I Rachel. {20797}{20868}Nie kaza�y mi nic m�wi�. {20869}{20956}My�l�, �e s� takie sprytne,|bawi�c si� nami! {20957}{21030}One nie wiedz�, �e my wiemy,|�e one wiedz�. {21065}{21116}- Wi�c...|- A, tak! {21117}{21185}Obiekt zabawy sam si� zabawi! {21212}{21295}Bo�e, chce bym do niego przysz�a|pomaca� mu bicepsy! {21322}{21355}�artujesz? {21356}{21415}Jak on to mo�e zrobi� Mon... {21624}{21691}Joey? Czy oni wiedz�,|�e my wiemy? {21704}{21759}- Nie.|- Joey! {21760}{21824}- Wiedz�, �e wiecie.|- Wiedzia�am! {21847}{21902}Niewiarygodne! {21903}{21988}My�leli, �e si� mog� nami bawi�?|Nami? {22049}{22131}Nie wiedz�, �e my wiemy,|�e oni wiedz�. {22164}{22214}Joey, nie wolno ci nic m�wi�. {22215}{22260}Nie m�g�bym,|nawet jakbym chcia�. {22310}{22384}To si� wymyka spod kontroli.|Chce, bym j� nasmarowa� kremem! {22385}{22423}Blefuje! {22424}{22493}Nie ust�puje.|Zrobi�a tak. {22555}{22635}Nie ust�puje.|Poszed� po krem. {22691}{22742}Jeszcze nie sko�czy�y�cie? {22743}{22870}Jak Phoebe z�amie Chandler'a|to b�dzie po wszystkim. {22871}{22909}- To mi si� podoba.|- Dobra. {22910}{23023}Poka� mu stanik. Boi si� ich.|Nie umie sobie z nimi radzi�. {23204}{23269}Rany! Nie oderwa�e� �adnego guzika. {23270}{23307}To nie m�j pierwszy raz. {23365}{23430}Masz j� uwodzi...
IKSWOKAR