{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {549}{577}Znowu do tego dosz�o... {588}{646}Co mamy teraz pocz��? {646}{685}Dlaczego takie rzeczy... {716}{745}Ojcze Vincencie. {757}{832}Nie mamy wyboru, musimy wezwa� pomoc. {845}{872}Wezwa�? {882}{911}Chyba nie my�lisz o- {911}{932}Tak. {940}{973}Ale... {973}{1011}...w�adze miasta zabroni�y... {1011}{1075}To nie czas na to, aby przejmowa� si� w�adzami. {1075}{1154}Je�li nic nie zrobimy... {1188}{1207}...to b�dzie nasz koniec. {1568}{1635}{f:Georgia}CLAYMORE|{c:$0000CC}{f:Bitstream Cyberbit}Deshirey & Yaqb|{c:$0000CC}{f:Bitstream Cyberbit}Productions {1638}{1810}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Ach... Pod��aj�c po�r�d wielu nocy, {1828}{1942}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}skutych lodem sn�w i bledn�cych �ez. {1949}{2026}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Znienawid� mnie, nienawid� mnie, pokochaj mnie! {2030}{2146}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Nie jest mi dane kogokolwiek pokocha�, {2150}{2209}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}lecz nienawidz� r�wnie� siebie. {2224}{2326}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Pomimo d�ugiej w�dr�wki,|{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}wci�� nie mog� ujrze� ko�ca tej drogi, {2332}{2410}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}poci�gaj�c za sob� wspomnienia z przesz�o�ci. {2418}{2520}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Jakim kolorem zostanie splugawione to cia�o? {2525}{2624}{c:$0000FF}{f:Bangkok}{y:i}Wci�� poszukuj� odpowiedzi. {2990}{3080}Odcinek 3|Ciemno�� w raju {3115}{3137}Rabona? {3153}{3207}Miasto zwane "�wi�tym Miastem"? {3251}{3302}Przecie� nie mamy tam wst�pu... {3310}{3338}Zgadza si�. {3348}{3482}�wi�te miasto Rabona zakazuje wst�pu |nieczystym istotom. {3497}{3594}Tyczy si� to r�wnie� Claymore. {3610}{3675}Wi�c nie mamy tam czego szuka�. {3690}{3745}Nie martw si� tym. {3753}{3876}Zostali�my poproszeni, aby niepostrze�enie|przenikn�� do miasta, {3884}{3968}odnale�� Yom� i j� zlikwidowa�. {3993}{4056}To jest twoje zadanie. {4067}{4125}Czyli mam dzia�a� potajemnie? {4137}{4186}Kiedy po�kniesz te pigu�ki, {4186}{4256}twoje moce zostan� tymczasowo st�umione... {4256}{4315}A twoje oczy powr�c� do zwyk�ego ludzkiego koloru. {4335}{4436}Jednak�e stracisz te� zdolno�� wyczuwania aury Yomy. {4459}{4515}Innymi s�owy, kiedy wkradniesz si� ju� do miasta, {4523}{4656}b�dziesz zmuszona szuka� Yomy bez u�ywania tej zdolno�ci. {4676}{4790}Dodatkowo, je�li b�dziesz udawa�,|�e ten dzieciak jest twoim bratem, {4790}{4907}dostaniesz si� do miasta, nie wzbudzaj�c wi�kszych podejrze�. {5190}{5229}Witajcie. {5239}{5314}Przygotowa� osobne pokoje? {5314}{5340}Nie. {5411}{5443}Prosimy pok�j dwuosobowy. {5443}{5489}Jeste�my rodze�stwem i podr�ujemy razem. {5506}{5576}Chcieliby�my zatrzyma� si� w twoim zaje�dzie przez jaki� czas. {5656}{5723}Ten pok�j jest �wietny. {5761}{5829}W ko�cu nazywaj� to miasto �wi�tym. {5851}{5913}Wi�c mo�na by�o oczekiwa� takich wyg�d. {5969}{6004}Jeste� zm�czona? {6014}{6043}Nie martw si�. {6043}{6072}To efekt uboczny tych pigu�ek. {6089}{6136}My�l�, �e by�oby lepiej, gdyby� troch� odpocz�a. {6136}{6160}Nic mi nie jest. {6185}{6215}Mamy ma�o czasu. {6215}{6237}Ruszamy. {6266}{6312}Och, wychodzicie ju�? {6312}{6401}Tak, chcieliby�my rozejrze� si� troch� po mie�cie. {6401}{6452}Dobrze, �ycz� udanej wycieczki. {6593}{6609}Co� si� sta�o? {6627}{6701}Nie, nic. Nie s�dzi�em, �e potrafisz tak dobrze udawa�. {6701}{6746}Jestem troch� zaskoczony. {6746}{6808}Trenowa�am r�ne zachowania. {6808}{6854}Od eleganckiego zachowania arystokratycznej dziewczyny, {6854}{6909}do uwodzicielskiego u�miechu prostytutki. {6909}{6950}Prostytutki?! {6965}{6999}Mam ci zademonstrowa�? {6999}{7046}Nie, nie ma potrzeby. {7553}{7602}Przed wami znajduje si� komnata chrzcielna. {7602}{7670}Nieupowa�nieni nie maj� tu wst�pu. {7670}{7697}Rozumiem. {7697}{7783}Przyby�am tu, aby si� ochrzci�. {7797}{7831}Masz na to jaki� dow�d? {7831}{7847}Tak. {7925}{7970}Dobrze, mo�ecie wej��. {8300}{8362}Ale okropny widok! {8362}{8422}Ciekawe, czy to cia�o| w przesz�o�ci nale�a�o do jakiego� znanego cz�owieka? {8641}{8744}Bez wzgl�du na to, gdzie p�jd�,| nie mog� nigdzie wyczu� aury Yomy. {8815}{8844}Hej, ty. {8844}{8906}Je�li przyby�a� tu, aby si� ochrzci�, prosz�, podejd� tutaj. {8920}{8967}Czy ty jeste� ojcem Vincentem? {8978}{8994}Tak. {9017}{9065}Bardzo si� ciesz�, �e mog� ci� pozna�. {9108}{9225}W imi� Pana naszego, chrzcz� ciebie. {9240}{9286}Jakie wybra�a� sobie imi�? {9315}{9367}Rimuto. {9412}{9473}Przyby�am tu z krainy Sutafu. {9508}{9549}Wi�c ty jeste�... {9549}{9612}Prosz�, nie m�w tak g�o�no, ojcze. {9647}{9756}Prosz�, przyb�d� tej nocy do najwy�szej dzwonnicy. {9772}{9842}Noc� obowi�zuje godzina policyjna. {9852}{9882}B�dziesz w stanie przyby�? {9900}{9963}Jak sobie �yczysz, ojcze. {10182}{10217}Antyki? {10217}{10237}Tak, {10246}{10346}utrzymujemy si� ze sprzeda�y antyk�w,|kt�re zgromadzi� za �ycia nasz ojciec. {10367}{10434}To ju� ostatnia rzecz, jak� nam pozostawi�. {10445}{10510}Za ile chcecie to sprzeda�? {10510}{10567}Dziesi�� milion�w beras. {10576}{10611}Dziesi�� milio- {10611}{10656}W�tpi�, aby kto� to kupi� za tak� cen�. {10667}{10735}Te� tak s�dz�. {10749}{10893}Ale wraz z bratem zdecydowali�my, �e chcemy sprzeda� to za tyle, ile �yczy� sobie nasz ojciec. {10903}{10945}C�, �ycz� szcz�cia. {10983}{11042}Czy z twoim bratem wszystko w porz�dku? {11042}{11143}Wygl�da na to, �e jedzenie bardzo|mu smakowa�o i zjad� troch� za du�o. {11143}{11205}Przynios�em wam naprawd� du�� porcj�... {11205}{11327}A, zapomnia�bym, w tym mie�cie obowi�zuje godzina policyjna,|wi�c nie wychod�cie nigdzie noc�. {11343}{11389}Tak, wiem o tym. {11389}{11424}Dobrze. {11424}{11463}Zatem �ycz� dobrej nocy. {11575}{11607}Przepraszam. {11607}{11667}Musia�e� zje�� porcj� dla nas oboje. {11667}{11699}W porz�dku. {11708}{11765}Wiem, �e nie musisz tyle je��. {11782}{11858}Poza tym jestem twoim kucharzem, {11858}{11899}wi�c troska o po�ywienie jest moim zadaniem... {11899}{11964}...chocia� tu, chodzi�o troch� o co innego... {12183}{12215}Clare! {12286}{12329}Prosz�, b�d� ostro�na! {12377}{12407}Wszystko b�dzie dobrze. {12407}{12437}Nie martw si�. {13211}{13267}Przyby�am tu z rozkazu Rimuto... {13267}{13348}...przyw�dcy naszej organizacji, mieszcz�cej si� w krainie Sutafu. {13368}{13424}Otrzyma�am zadanie do wykonania w mie�cie, zwanym Rabona. {13473}{13512}Zgadza si�? {13626}{13708}Pierwszy zgin�� ojciec Van. {13731}{13870}Nast�pnie, innych zakonnik�w r�wnie� spotka� ten sam los. {13905}{13972}Wszystkie zbrodnie mia�y miejsce w tej katedrze. {14002}{14171}Czy naprawd� taka �mier� powinna nas, s�u��cych Bogu, spotyka�? {14188}{14227}Yomy traktuj� wszystkich na r�wni. {14268}{14337}Niewa�ne, czy jeste� ksi�dzem, czy ateist�... {14344}{14402}Czy jeste� m�czyzn�, czy kobiet�... {14402}{14446}Dla nich nie ma to znaczenia. {14446}{14474}Ale... {14474}{14536}Tak d�ugo, jak posiadasz wn�trzno�ci w swoim ciele, {14536}{14573}jeste� potencjalnym po�ywieniem dla Yomy. {14590}{14612}Prosz�. {14612}{14649}Pom� nam. {14649}{14692}Dam ci tyle pieni�dzy, ile zechcesz. {14692}{14720}Nie potrzebuj� ich. {14755}{14782}Kiedy zadanie zostanie wykonane, {14782}{14858}przyb�dzie tu kto�, kto je we�mie. {14866}{14907}Jemu dasz wtedy te pieni�dze. {14921}{14985}Je�li jednak zawiod� i umr�, {14985}{15046}nie b�dziesz musia� p�aci�. {15085}{15160}Tym razem szanse mog� by� niewielkie. {15254}{15341}Chcia�abym ci� o co� poprosi�, s�ugo bo�y. {15350}{15373}Poprosi�? {15390}{15451}Je�li zgin�, {15463}{15542}czy m�g�by� zaj�� si� ch�opcem, kt�ry przyby� tutaj ze mn�? {15577}{15606}Nie obawiaj si�. {15613}{15655}Jest zwyk�ym cz�owiekiem. {15666}{15750}Jednak�e jego rodzice zostali po�arci przez Yom�. {15782}{15833}Mo�e by� s�u��cym duchownych... {15833}{15882}...lub sprz�ta� katedr�. {15882}{15905}Prosz�, daj mu jak�kolwiek prac�. {15944}{15971}Dobrze. {15971}{16010}Spe�ni� twoj� pro�b�. {16020}{16173}Wstyd mi, �e b�d�c s�ug� bo�ym,|martwi� si� tylko o w�asne �ycie. {16186}{16367}A ty, b�d�c p� cz�owiekiem, p� Yom� i przekl�t� zab�jczyni�,|kt�ra nigdy nie powinna postawi� nogi na tej ziemi, {16386}{16494}martwisz si� o kogo� innego bardziej ni� o sam� siebie. {16532}{16555}Dzi�kuj�. {16567}{16591}Jestem twoj� d�u�niczk�. {17035}{17101}Przypuszczam, �e wiesz o godzinie policyjnej. {17120}{17233}Ignoruj�c ten zakaz, mo�esz zosta� pomylonym z Yom�. {17243}{17323}Hej, ten kole� jest ca�kiem niez�y. {17331}{17387}Unikn�� ciosu twojego miecza. {17412}{17496}Ale moje sztylety zawsze trafiaj� w cel. {17648}{17682}Niech ci�! {17790}{17817}M�j sztylet! {17863}{17900}Niech to! {17995}{18017}To kobieta?! {18144}{18180}Cholera, nie dajmy jej uciec! {18180}{18204}To bez sensu. {18204}{18226}Ju� za p�no. {18239}{18297}Przecie� moje sztylety j� trafi�y! {18306}{18347}B�dziemy mieli przewag�, je�li b�dziemy j� �ledzi�. {18367}{18421}To jeden ze sztylet�w, kt�rym j� trafi�e�. {18431}{18486}Nie ma na nim cho�by �ladu krwi. {18486}{18529}Co...? {18559}{18604}Kim ona jest... {18968}{18987}O co chodzi? {19003}{19045}Zdawa�o mi si�, �e co� s�ysza�em. {19404}{19431}Jak to... {19460}{19559}Sprawdzili�my ca�e wn�trze katedry... {19559}{19593}Wi�c, dlaczego... {19876}{19922}W�a�nie, gdzie jest Clare?! {19978}{20011}Ju� wsta�e�? {20058}{20080}Clare. {20080}{20100}Twoje oczy... {20134}{20153}Ach. {20165}{20238}Te pigu�ki dzia�aj� tylko przez p� dnia. {20247}{20340}Musz� za�y� nowe, kiedy poprzednie przestan� dzia�a�. {20375}{20434}Przynie�� ci troch� wody? {20455}{20526}Wygl�da na to, �e co� wydarzy�o si� w katedrze. {20682}{20710}Nie rusza� si�. {20710}{20740}Szukamy tutaj Yomy. {20740}{20781}Co? {20798}{20943}Znale�li�my cia�a �o�nierzy, kt�rych wn�trzno�ci,|zosta�y po�arte przez Yom� tej nocy. {20956}{20993}Prosz� nie stawia� oporu. {20993}{21028}W�a�nie. {21028}{21110}Ona by�a bardzo podobnie ubrana. {21119}{21219}Mo�e to ta k...
Shenron