{1}{75}movie info: RMVB 640x352 25.0fps 331.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x352 23.976fps 698.2 MB {78}{156}Moje pierwsze t�umaczenie, wi�c nie bijcie:) {177}{365}Dla Buni. {1897}{1931}Kapitanie. {1947}{2010}Kuter wychodzi z portu. {2442}{2514}Sprawd� czy mo�esz dopasowa� to do cia�a,|kt�re przysz�o w zesz�ym miesi�cu. {2518}{2595}W innym razie, Pan wie doktorze, |"sytuacja jest nie wiadoma... {2599}{2660}do czasu podj�cia �ledztwa przez policj�" |- chwileczk�. {2664}{2689}Mamy tu r�k�. {2693}{2770}Je�eli znajdziemy odciski palc�w,|b�dziemy mogli rozpocz�� �ledztwo. {2775}{2831}Dobra, co by�o przyczyn� zgonu? {2835}{2878}Nie wiem,|nie znam przyczyny. {2883}{2947}Napewno nie jest to samob�jstwo,|zgon nie nast�pi� r�wnie� z przyczyn naturalnych. {2951}{3034}Doktorze, nie mog� prowadzi �ledztwa w sprawie morderstwa| bez przyczyny �mierci. {3038}{3108}To znaczy, �e b�d� musia� znale��| reszt� cia�a. {3112}{3182}Nie jest dobrze, doktorze.|Teraz jestem zawalony innymi sprawami. {3188}{3269}To tylko gra w liczby, huh?| Liczenie cia�? To wszystko co was interesuje. {3273}{3322}Jedyny spos�b w jaki prowadziliby�cie �ledztwo... {3326}{3410}... to facet| podpisuj�cy przyznanie si� do winy . {3647}{3717}Nie zrobi| ze mnie idioty. {3735}{3824}Wzie�a dzieciaki i wyjecha�a na Floryd�| do swojej siostry. Zostawi�a mi wiadomo��. {3828}{3866}10 lat. {3872}{3935}- Wszystkie to szmaty.|Co? {3939}{3983}Wszystkie to szmaty. {3987}{4044}Kto?|- Wszystkie. {4048}{4084}Lepiej si� zamknij. {4088}{4117}Po prostu prowad�, huh? {4121}{4213}B�dziesz prowadzi� ten samoch�d przez reszt�|swojego �ycia. Na niczym si� nie znasz. {4294}{4335}Dorwiesz t� suk�. {4339}{4401}Nie b�dzie ze mnie robi�a idioty. {4405}{4441}Dorw� j�. {4445}{4512}-Dorwiesz j�.|- �eby� wiedzia�, �e tak. {4580}{4646}Kt�rego� dnia to ca�e miasto|exploduje. {4667}{4760}Kiedy� mo�na by�o pogra� w stickball (rodzaj baseball-a)|na ulicy. {4789}{4841}Sp�jrz na tych kolesi. {4845}{4909}Bo�e, co tu sie wyprawia? {5077}{5108}Hej, dziewczyny, pracujecie? {5132}{5216}-Kupujesz?|-Nie, kotku, nie kupuj�. {5220}{5246}Hej, co to? {5282}{5347}Po�amiesz sobie giry jak upadniesz|przez te wysokie obcasy. {5351}{5398}-Taa, jak twoja siostra.|- Moja co? {5402}{5445}Chod� tu, rozwal� ci ryj. {5449}{5487}Chod� tu. {5491}{5540}Hey, cz�owieku odczep si�, okay? {5544}{5582}Powiedzia�em, chod� tu. {5586}{5651}Daj spok�j, r�no��| mi ty�ek tydzie� temu, na ostro. {5657}{5691}Zrobi�e� mi ca�kiem dobrze. {5695}{5782}Daj spok�j kotku, nie mam ochoty na nast�pn� odsiadk� w tym miesi�cu. {5786}{5880}Hey, pos�uchaj, jeste� znowu na moim rewirze,|zasra�cu. Wiesz co to oznacza? {5928}{5981}Wsiadaj do samochodu. {5992}{6048}Do samochodu. {6162}{6215}Cipa. {6344}{6422}Przypominasz mi kolesia|kt�rego zna�em. {6445}{6515}By� lachoci�gniem. {6545}{6627}Przed tym jak by� alkoholikiem |(gra s��w). {6695}{6769}Wy ch�opaki jeste�cie komiczni.|-Tak? {6785}{6867}Chod� tu.|Chc� Ci pokaza� moj� nocn� laseczk�. {6907}{6954}Rusz dup�. {6979}{7025}Chod� tu. {10476}{10536}Poradz� sobie? {10540}{10601}- Nie nawidz� papieros�w.|-Tak, naprawd�? {10605}{10667}My�l�, �e s� obrzydliwe.| - Hmm, ja sie nimi rozkoszuj�. {10671}{10710}Wszystkim czym s�, to analn� pro�b�. {10714}{10794}Je�eli chcesz rzuci�, sugeruj� �eby� spr�bowa�|innej formy dzieci�cego g�askania. {10799}{10823}Nie chc� rzuci�. {10829}{10873}Sugeruj� Ci spr�bowa�|strusie pi�rko... {10878}{10961}...przesuwane wzd�u� plec�w,|w g�r� kr�gos�upa a� do karku. {10965}{10997}Brzmi uzale�niaj�co. {11002}{11056}-Dlaczego tu przychodzisz?|-A, ty? {11060}{11158}Bo mam problem ze swoim ego,|potrzebuj� by� adorowany. {11162}{11209}Sk�d jeste�|-z Marsa. {11213}{11290}Wspaniale. Nigdy nie robi�em tego|z marsjaninem. {15265}{15298}Co robisz? {15472}{15535}Szukam papieros�w. {15557}{15611}Dlaczego, boisz si�? {15674}{15727}A, powinienem? {15748}{15809}By�e� kiedy� okradziony? {16011}{16074}Nie mam nic cennego. {16088}{16162}Nie wierze, �e si� nie boisz. {16537}{16580}{y:i}Kto tu jest? {16584}{16627}{y:i}Ja. {16631}{16695}{y:i}Ty jeste�. {16737}{16778}Teraz si� boj�. {16782}{16846}Tak. {16860}{16909}Le�. {16921}{16966}Dalej. {16975}{17028}Le�. {17177}{17243}Tak. {17275}{17329}Obr�� si� {17333}{17458}-Co?|-Powiedzia�em, obr�� si�. {17565}{17661}-Co zamierzasz zrobi�?|-Wiem co musz� zrobi�. {18324}{18377}Prosz�. {18438}{18487}Nie chc� wi�za�|za mocno. {18507}{18562}Prosz�, prosz�. {18566}{18643}Prosz�, prosz�, prosz... {18725}{18776}Zmusi�e� mnie do tego. {19048}{19106}Odbyt by� powi�kszony|w chwili �mierci,a... {19110}{19181}... ma�a przerwa powy�ej odbytu|wskazuje na odbycie stosunku. {19185}{19218}Znale�li�my sperm�. {19222}{19278}...Ale nie mog� jej zidentyfikowa�. {19283}{19345}-Co masz na my�li?|Aspermia. {19350}{19391}Po angielsku, prosz�. {19395}{19458}Nie ma spermy. Tw�j zab�jca strzela �lepakami. {19462}{19561}Jego nasienie przesz�o testy pozytywnie,|ale nie ma tam �adnej spermy. {19566}{19603}Dlaczego? {19607}{19704}Hmm,mo�e ma jakie�|fizyczne niedomagania lub niesprawno��. {19708}{19818}Jego pr�bki mog�yby by� zainfekowane,|mo�e podda� sie sterylizacji. {19822}{19867}Co jeszcze? {19871}{19925}Hmm, pierwsza rana tutaj,|jest czysta... {19929}{19986}... co oznacza,|�e nie domy�la� si�, co si� stanie. {19990}{20103}Ale ta tu i te, s� ranami obronnymi,| co oznacza �e pr�bowa� stawi� op�r. {20108}{20162}Wi�c mamy rany od g�ry do do�u,... {20167}{20265}a k�t wej�cia|wskazuje na to, �e tw�j zab�jca by� prawor�czny. {20279}{20348}-Ten n� zostawi� swoje w�asne odciski palc�w|-Zgadza si�. {20353}{20424}A, z �lad�w pozostawionych przez n�,|szeroko�ci ci�cia, g��boko�ci... {20428}{20478}w przybli�eniu trzech cali|wewn�trz cia�a... {20482}{20571}powiedzia�bym, �e to wszystko pasuje do innych morderstw,|nawet bardzo. {20708}{20775}Znam go. Tak, znam tego go�cia. {20780}{20819}Ale ju� go nie widuj�. {20823}{20884}Pobi� jakich� kolesi|kt�rzy byli bez forsy. {20954}{21031}Tego kolesia te� znam.| Widzia�em go na kartach. {21036}{21102}Nie�le si� pieprzy�. {21107}{21169}Nie pracowa�e� z nim na przedmie�ciu? {21173}{21230}Czy pracowa�a�em z nim na przedmie�ciu? cz�owieku, nie. {21235}{21282}Nie pracuj� z nikim. {21286}{21361}John wpad� do mnie|i powiedzia� mi czego chce. {21365}{21409}By�o gor�co. {21424}{21524}Hmm, ten kole� by� widziany z|profesorem Uniwersytetu Columbia, kt�ry by� na�pany. {21528}{21583}M�wi, �e to ty go mu przedstawi�e�. {21587}{21640}To mo�liwe. Widzisz? {21645}{21688}Ale ten go�� nie jest morderc�. {21693}{21755}Chodzi mi o to, �e to zwyk�a dziwka. {21760}{21805}W porz�dku. {21879}{21958}Musz� z tob� porozmawia�, na osobno�ci. {21963}{22008}Okey. {22143}{22173}Potrzebuj� przys�ugi, stary. {22177}{22231}Tych dw�ch gliniarzy|kt�rzy pracuj� na rogu sz�stej... {22236}{22269}...zmuszaj� mnie do �wiadczenia im us�ug. {22273}{22309}Kim oni s�? {22313}{22382}Jeden z nich ma na imi� Simon|albo jako� tak. {22386}{22438}Ten drugi to Jerry, jako� tam,| nie wa�ne. {22442}{22508}S� partnerami.|Para prawdziwych pieprzonych twardzieli. {22512}{22558}Uczepili sie mnie|jednej nocy, a... {22562}{22648}... ten facet Simon, zmusi� mnie|do dania mu w jego radiowozie. {22652}{22710}Zdejmij nog� ze sto�u. {22741}{22767}�rzesz. {22771}{22848}-Przysi�gam na Boga.|-Sk�d wiesz, �e s� gliniarzami? {22861}{22935}Bo nosz� odznaki|i je�d�� radiowozem po okolicy. {22941}{23017}-Jakiem s� numery tych odznak?|-Pracuj� poza sz�st� ulic�. {23021}{23094}Czy wiesz ilu go�ci |jest aresztowanych za podszywanie sie pod policjant�w? {23098}{23189}Na zewn�trz jest wi�cej go�ci podszywaj�cych si� pod policjant�w| ni� prawdziwych policjant�w. {23193}{23260}-Potrzebuj� tej przys�ugi, stary.|-Zgodzisz si� na pods�uch? {23264}{23341}Zabior� Ci do "Internal Affairs",|z�o�ymy skarg�. {23346}{23428}Pos�uchaj mnie.| Ci faceci to �li kolesie. {23433}{23513}Zdob�d� mi nazwiska i numery,| w innym razie nie przychod� do mnie z takimi opowie�ciami. {23517}{23583}Pos�uchaj, stary, potrzebujesz mnie|tak jak ja potrzebuj� ciebie. {23587}{23638}Przespaceruj si�. {23853}{23890}Sukinsyn. {23969}{24053}-Kapitan Edelstein?| - Edelsson. {24057}{24114}Przepraszam. Nazywam sie Steve Burns. {24118}{24181}Zamknij drzwi. Siadaj. {24415}{24443}Burns. {24447}{24513}Jak my�lisz|dlaczego zosta�e� tu wezwany? {24536}{24612}Nie mam pojecia.|Powiedzieli mi, �e jest tu jakie� {24616}{24650}zadanie specjalne... {24655}{24705} ...kt�re pasuje do mnie. {24709}{24763}Pozw�l, �e o co� ci� spytam. {24783}{24835}Czy kiedykolwiek|obci�ga� ci jaki� facet fiuta? {24861}{24917}Facet? Nie. {24973}{25016}-hmm, ja...|-Czy kiedykolwiek by�e� r�niety przez faceta? {25020}{25053}Lub dawa�e� jakiemu� do buzi? {25072}{25119}Chyba �artujesz sobie? {25123}{25174}Tak, �artujesz sobie, na pewno. {25178}{25209}Nie. {25213}{25291}Nie? C�,wybrali nie tego faceta co trzeba.| To wszystko. {25295}{25362}Sp�jrz na t� tablic�. {25421}{25499}Paul Vincent by� profesorem| na Uniwersytecie Columbia. {25504}{25567}Loren Lukas by� aktorem. {25571}{25653}Aaa, zasztyletowany w Hotelu ST. James.| Czyta�em o tym. {25681}{25738}Co by� powiedzia� na znikni�cie? {25742}{25821}-Znikni�cie?|Praca pod przykrywk�. {25933}{25976}Te morderstwa maj� podobne m.o {25985}{26066}...ale r�wnie� zosta�y znalezione przez nas kawa�ki|cia�, kt�re dryfowa�y w rzece. {26074}{26130}Nic nie wiemy|o tych ofiarach. {26136}{26187}Nie wiemy nawet|kim oni do cholery s�. {26191}{26309}Mam przeczucie, �e zostali zabici przez|tego samego faceta, kt�ry za�atwi� tych tu. {26333}{26371}Wi�c, dlaczego ja? {26375}{26458}Hmm, szczerze, wszystkie ofiary|zbli�one s� do siebie pod wzgl�dem budowy cia�a. {26462}{26518}Jak by to powiedzie�,|oni wszyscy wygl�daj� jak ty. {26523}{266...
GayGallery