{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {56}{138}W poprzednich odcinkach: {148}{192}Max nie �yje! {196}{240}Clayton, s�yszysz mnie? {244}{306}To nie ja. {340}{384}To nie mog� by� ja! {388}{415}Musisz zabi� to cia�o, {414}{458}musisz powstrzyma� Claytona! {462}{482}Nie... {486}{530}Musisz... {533}{602}Zabije ci�, je�li tego nie zrobisz... {605}{669}Kocham ci�! {797}{860}Nieeeeeee! {1380}{1410}Zadzwoni� po ambulans? {1414}{1434}Nie! {1438}{1458}Co si� z tob� dzieje? {1462}{1506}Nie mo�esz zabra� jej do szpitala {1506}{1539}- nie mo�esz!|- Dlaczego? {1534}{1554}Powiedz mi dlaczego? {1557}{1650}Poniewa� twoja �ona nie jest cz�owiekiem! {1653}{1698}Jest kosmitk�. {1701}{1721}Oboje jeste�my. {1725}{1793}O�eni�em si� z Isabel Evans. {1797}{1841}Nie ma �adnej Isabel Evans. {1845}{1913}Co z nami b�dzie? {1917}{1988}Nie mam poj�cia. {2205}{2249}Patrz� si� na mnie inaczej. {2253}{2273}To zrozumia�e. {2277}{2369}S� ciekawi twojej reakcji na nowe informacje. {2373}{2393}Chyba mi nie ufaj�. {2397}{2465}Uwa�aj� za zagro�enie. {2469}{2561}My�lisz, �e s� zaniepokojeni, �e powiesz o nich prawd�? {2564}{2585}Tak, mo�e. {2588}{2633}Nie wiem. {2633}{2684}Je�li si� dowiedz� o czym z Panem rozmawiam... {2684}{2732}Zapewniam ci�, �e mo�esz m�wi� swobodnie. {2732}{2804}Dop�ki nikomu nie grozi niebezpiecze�stwo, {2804}{2915}tematy naszych rozm�w pozostaj� mi�dzy nami. {3020}{3064}Boj� si�, dr Weiss. {3068}{3156}Wie Pan... Co ze mn� b�dzie? {3164}{3208}Ja tylko chc� normalnie �y�. {3212}{3313}Tw�j niepok�j jest zupe�nie normalny. {3320}{3356}I - powiedzmy to jasno. {3356}{3424}Isabel to dobra dziewczyna. {3428}{3472}Kocham j�. {3476}{3520}Ale s� jeszcze oni. {3524}{3616}Cierpia�a trzymaj�c ich sekret. {3619}{3664}Powiedzia�e�, �e s� w mafii. {3667}{3759}Wi�kszo�� ludzi z trudem znios�aby co� takiego. {3763}{3850}Ty r�wnie� cierpisz, Jesse. {3883}{3927}Tak. {3931}{3975}Jeste�my tu, by to naprawi�. {3979}{4106}I miejmy nadziej�, �e uratujemy tak�e twoje ma��e�stwo. {4488}{4532}Chod�my... {4535}{4556}Gdzie? {4556}{4608}Za nim. Musimy si� dowiedzie�, o czym tam rozmawiali. {4607}{4676}Je�li by� na terapii, jest wyra�nie zaniepokojony. {4679}{4723}Wchodzenie mu na g�ow� jest z�ym pomys�em... {4727}{4795}- Rozumiem go.|- Nie zamierzam siedzie� i czeka�, a� co� si� stanie, {4799}{4819}tak jak ty to robisz. {4823}{4891}Michael, powiedzia�em, �e zajm� si� tym. {4895}{4961}Spadamy st�d. {5710}{5778}Roswell. W kr�gu tajemnic. {5782}{5900}Odcinek 15, sezon 3 - Who Died and Made You King. {6521}{6541}Wi�c... {6531}{6568}Co robisz dzi� wieczorem? {6568}{6589}Pracuj� i ucz� si�. {6592}{6661}�wiat�o gasz� o 23. {6664}{6727}Cze�� Max. {6736}{6780}Cze�� Panie Parker. {6784}{6804}Zaraz przyjd�, tato. {6808}{6865}Jasne. {6865}{6900}Znowu trzyma ci� kr�tko? {6904}{6948}Nie, jest ca�kowicie �wi�ty. {6948}{7000}Wiesz, �e�ska Akademia nie chce odda� mu zaliczki. {7000}{7044}Wow. To straszne. {7048}{7092}Tak. {7096}{7116}C�... {7116}{7170}zdaje si�, �e wieczorem jeste� bardzo zaj�ta. {7168}{7228}Dlaczego? {7228}{7270}Pomy�la�em sobie, �e... {7264}{7332}by�oby fajnie wyj�� gdzie� razem. {7336}{7380}Max, to nie to, �e nie chc�, {7384}{7499}tylko te rzeczy nie mog� wr�ci� na dawn� drog�. {7518}{7567}Mogliby�my przynajmniej... {7551}{7641}spotka� si�, jak przyjaciele? {7671}{7715}No wiesz, wzywaj� mnie. {7719}{7796}Zadzwoni� do ciebie. {8654}{8706}Oh! {8846}{8866}P�no wr�ci�e�. {8870}{8942}By�em na si�owni. {9637}{9682}Co? {9685}{9754}Mia�e� z�y sen? {9829}{9873}Gdzie idziesz? {9877}{9897}Do biura. {9901}{9969}W �rodku nocy? {9973}{9993}Uhm... {9997}{10089}sprawa McAddams�w naprawd� mnie przyt�acza {10083}{10113}i pomy�la�em, �e... {10111}{10189}je�li nie mog� spa�, m�g�bym chocia� sko�czy� jak�� prac�, no wiesz... {10189}{10245}Dobra. {10285}{10329}Kiedy mog� oczekiwa� ci� w domu? {10333}{10401}Nie jestem pewien. {10405}{10449}Przepraszam, Isabel. {10449}{10479}Naprawd�, �pij dalej. {10477}{10571}Wr�c� tak szybko, jak b�d� m�g�. {11052}{11111}Cholera! {11124}{11195}Czekam 45 minut. {11220}{11288}Tak, Henley Street. {11292}{11312}Nie {11316}{11391}nigdzie nie pojad�. {11501}{11528}Problem z samochodem? {11528}{11552}Co ty tutaj robisz? {11555}{11600}Jest 2 nad ranem. {11603}{11648}Kiedy nie mog� spa�, spaceruj�. {11651}{11672}Potrzebujesz pomocy? {11675}{11695}Nie. Pomoc drogowa ju� jedzie. {11699}{11719}Dobrze, m�g�bym spojrze�.... {11723}{11743}Nie! {11747}{11767}By� mo�e uda mi si� to naprawi�. {11771}{11839}S�uchaj... Nie chc� �adnych kosmicznych czar�w, dobra? {11843}{11887}By�em na kursie mechaniki samochodowej, Jesse. {11891}{11983}Po prostu... zostaw to w spokoju. {11987}{12055}Wiem, �e to wszystko prawdopodobnie nie wydaje si� teraz prawd�, {12059}{12079}ale... {12083}{12127}je�li musisz z kim� o tym porozmawia�... {12131}{12151}Dzi�ki, Max... {12155}{12175}trzymam to w ukryciu, ok? {12179}{12247}Doktor nie pomo�e ci si� z tym upora�, Jesse. {12251}{12271}Zaufaj mi. {12275}{12295}By�em kiedy� na terapii... {12299}{12374}Szpiegujesz mnie?! {12467}{12487}...Musisz sobie zda� spraw�, {12491}{12511}�e je�li kto� dowie si� prawdy, {12515}{12559}wszyscy b�dziemy w niebezpiecze�stwie. {12562}{12607}Nie tylko my, {12610}{12679}ale Liz, Maria, Kyle, Valenti. {12682}{12759}Pomy�l o tym, Jesse. {13402}{13446}Wiedzia�em. {13450}{13522}Jestem przyw�dc�. {13569}{13672}...Jesse, chcesz �ebym ci zrobi�a k... {13761}{13805}Chcia�e� przynajmniej zostawi� jak�� kartk�? {13809}{13853}Wybacz, Isabel. {13857}{13901}Nie mog� tu zosta� i udawa�, �e wszystko jest normalne... {13905}{13925}bo nie jest. {13929}{13997}Ale normalne jest wymyka� si� z naszego domu, kiedy jeszcze �pi�? {14001}{14021}To nie tak. {14025}{14045}Czeka�em a� si� obudzisz... {14049}{14069}Jesse {14073}{14117}prosz�... {14121}{14165}po prostu m�w do mnie. {14169}{14213}Sp�jrz, nie wiem co mam powiedzie� {14217}{14261}Nie. Staram si� jak mog� {14265}{14309}- Co? Udaj�c, �e nic si� nie sta�o??|- ale nic nie dostaj� w zamian! {14313}{14357}Post�puj� z tym najlepiej jak potrafi�. {14361}{14381}Czego jeszcze chcesz ode mnie? {14385}{14429}Chc�, �eby� mnie kocha�.... {14433}{14477}by� tym m�czyzn�, kt�rego po�lubi�am! {14481}{14501}C�, to jest �mieszne, {14505}{14625}bo ja pragn�, �eby� by�a kobiet�, kt�r� po�lubi�em. {14792}{14861}Wi�c to koniec? {14936}{15010}B�d� w Travel Inn. {15056}{15179}I powiedz swojemu bratu, �eby przesta� mnie �ledzi�. {16710}{16810}Prosz�, przesta� szpiegowa� Jessego. {16830}{16874}Widuje si� z terapeut�. {16878}{16922}Nie musz� ci m�wi�, jak bardzo jest to niebezpieczne. {16926}{16946}To jego prywatne �ycie. {16950}{17036}Luksus, kt�rego ju� nie ma. {17046}{17117}Wyprowadzi� si�. {17214}{17317}Wszyscy m�wili, �e to mo�e si� zdarzy�. {17334}{17426}By�am tak� idiotk� my�l�c, �e to mo�e si� uda�... {17430}{17510}�e mog� by� szcz�liwa. {17526}{17618}Jesse pr�bowa� otrzyma� pomoc, Iz. {17621}{17642}Dla mnie, znaczy to, {17645}{17751}i� my�li, �e jest co�, co warto ratowa�. {17813}{17857}Co u Liz? {17861}{17905}Jest ostro�na. {17909}{17977}I ma do tego prawo, ale... {17981}{18025}To nie jest �atwe. {18029}{18083}Tak. {18173}{18217}�ledz� mnie. {18221}{18241}Kto? {18245}{18265}M�j szwagier. {18269}{18313}Na jak� skal�? {18317}{18385}On... wie, �e tu przychodz�. {18389}{18409}Jeste� w niebezpiecze�stwie? {18413}{18433}Nie... {18437}{18457}Nie... Ja... {18461}{18505}Nie wiem... {18509}{18553}Niczego ju� nie jestem pewien. {18556}{18577}Jesse, {18580}{18625}nie jeste� bezradny. {18628}{18708}Czego naprawd� chcesz? {18724}{18744}... Chc� by� poza tym. {18748}{18816}Spr�bujemy znale�� spos�b. {18820}{18878}Dobrze? {18916}{18960}Dzi�ki... {18964}{19008}Musz� wr�ci� do biura. {19012}{19080}Dobra. W porz�dku. {19084}{19128}Zobaczymy si� p�niej, Jesse. {19132}{19215}Dobra. Dziekuj� dr Weiss. {19396}{19416}Halo? {19420}{19488}Cze�� kochanie! {19492}{19536}Za jakie� 20 minut. {19539}{19584}Tak, ju� prawie sko�czy�em. {19587}{19632}Dobrze. {19635}{19656}Kocham ci�. {19659}{19714}Papa. {19755}{19823}Kim trzeba by�, �eby zarabia� na ludzkich tajemnicach? {19827}{19847}Prosz�, nie zr�b mi krzywdy. {19851}{19895}Czy to powoduje, �e czujesz si� silniejszym? {19899}{19967}Huh? Znaj�c g��bokie i brudne sekrety, doprowadzaj�ce ludzi do rozpaczy? {19971}{20015}Nie wiesz, czym si� zajmujesz, {20019}{20133}wi�c skre�l Jessego Ramireza z listy klient�w! {20427}{20471}Tak, uh... {20475}{20519}musz� rozmawia� z policj�. {20523}{20600}No, uh, lepiej z FBI. {20834}{20878}Dzi�ki za spotkanie. {20882}{20968}Ciesz� si�, �e zadzwoni�e�. {21026}{21070}Dzi�kuj�. {21074}{21118}Przynios�am ci sweter - ten szary. {21122}{21142}Zostawi�e� go na kanapie. {21146}{21190}Wypra�am go. {21194}{21254}Dzi�ki... {21290}{21310}Podj��em decyzj�... {21314}{21358}oh, prosz�... nie tutaj, Jesse. {21362}{21406}Nie publicznie. {21410}{21454}nie... {21491}{21535}Spakujmy nasze torby {21531}{21577}wieczorem!|P�jdziemy na lotnisko... {21577}{21600}Opu�cimy Roswell. {21601}{21684}I nigdy tu nie wr�cimy. {21684}{21723}- Ja...|- Cze�� dzieciaki! {21723}{21743}Tato! {21747}{21791}Co robicie na drugim ko�cu miasta? {21787}{21831}Uh... my, uh... {21835}{21903}W Dirkin jest wyprzeda� mebli. Po prostu szukamy... {21907}{21975}stoliczk�w. Szukamy stoliczk�w, wi�c ah. {21979}{21999}A ty? {22003}{22071}Ah, sprawa Fallona. {22071}{22105}Wi�c, wszystko w porz�dku? {22099}{22119}Tak. {22123}{22167}�wietnie. Dobrze. {22171}{22215}Zobaczymy si� w biurze, Jesse i uh... {22219}{22263}Isabel? M�g�bym ci� prosi� o telefon do matki? {22267}{22311}Tak. {22315}{22335}Dobra.|Hej... {22339}{22431}s�ysza�a�, �e Liz Parker rzuci�a szko�� z internatem. {22433}{22462}D�ugo nie wytrzyma�a. {22459}{22503}Wiecie co� wi�cej? {22503}{22571}Nie... nawet nie wiedzia�am, �e w...
MAzee171