mapa Kraków Podgórze.pdf
(
1491 KB
)
Pobierz
Dojazd z centrum:
9, 13, 24, 50
225 rocznica lokacji
Wolnego Królewskiego
Miasta Podgórza
ZABYTKI:
Kopiec Krakusa
1.
2.
Kamieniołom Libana
ZABŁOCIE
3.
Magistrat (Ratusz)
Więcej o Podgórzu:
www.podgorze.pl
4.
Kościół P.W. Św. Józefa
5.
Kościół P.W. Matki Nieustającej
Pomocy (Redemptorystów)
Kościółek Św. Benedykta
13
6.
KRAKÓW-
ZABŁOCIE
KAZIMIERZ
7.
Fort Św. Benedykta
17
8.
Park Bednarskiego
12
9.
Stary Cmentarz Podgórski
Dojazd z centrum:
3, 6, 8, 10, 502
27
10.
Nowy Cmentarz Podgórski
11.
Kasa Oszczędności Miasta
21
Podgórza
Elektrownia Miejska/cricoteka
15
12.
13.
Skład Solny
0
250
11
14.
Galeria Starmach
15.
Apteka Pod Orłem
[metry/meters]
16.
Fragment Murów Getta
26
19
24
17.
Fabryka Schindlera
3
18.
Uzdrowisko Mateczny
16
19.
Dom Historii Podgórza
20.
Zajazd Pod Św. Benedyktem
25
14
21.
Plac Bohaterów Getta
22.
Obóz „Płaszów”
LUDWINÓW
4
6
SIGHTS:
The Krakus Mound
1.
16
2.
The Liban Quarry
7
3.
The Town Hall
20
4.
St. Josephs Church
8
5.
The Church Of The Redemptorist
WZGÓRZE
LASOTY
Fathers
St.Benedict’s Church
+
+
+
9
6.
7.
St.Benedict’s Fort
KRAKÓW-
KRZEMIONKI
8.
Bednarski Park
9.
The Old Podgórze Cemetery
STARE
PODGÓRZE
23
10.
The New Podgórze Cemetery
11.
Former Savings Bank Of
Podgórze
Power Station/Cricoteka
22
12.
13.
Salt Warehouse
2
5
14.
Starmach Gallery
(kier
./
dir
.)
Obóz
„Płaszów”
15.
The Eagle Pharmacy
16.
Ghetto Walls
17.
Schindler’s Factory
18.
Mateczny Springs
19.
House Of History Of Podgórze
++
++++
+++++++
+++++++++
+++++++++
++++++
++++
20.
St.Benedict’s Inn
1
21.
Plac Bohaterów Getta (Ghetto
10
Heroes Square)
„Płaszów” Camp
22.
Nowy Cmentarz
Podgórski
18
Galerie / Galleries
Gastronomia / Restaurants
& cafes
(kier
.
/dir
.)
Sanktuarium
Bożego Miłosierdzia
Kamieniołom
Libana
1.
KOPIEC KRAKUSA
- Największy prehistoryczny kopiec
w Polsce, najstarsza budowla w Krakowie. Datowana na
VII - VIII w. legendarna mogiła założyciela Krakowa – księcia
Kraka. Wspaniały punkt widokowy na panoramę Krakowa.
KAMIENIOŁOM LIBAN
14.
GALERIA STARMACH
- Neogotycki, żydowski Dom Modlitw
Zuchera wzniesiony ok. 1881 r. Zniszczony podczas II wojny
światowej. W 1997 r. zaadaptowany na galerię, wg proj. J.
Rumiana. Jedna z najważniejszych krakowskich galerii sztuki
współczesnej.
APTEKA POD ORŁEM
1.
THE KRAKUS MOUND
- The biggest prehistoric
mound in Poland, the oldest structure in Krakow,
dated 7-8th century, legendary grave of the founder
of Krakow – Prince Krak, excellent panorama.
THE LIBAN QUARRY
16.
GHETTO WALLS
- Two original fragments of Jewish
ghetto Wall established by Nazis (1941-43), 15000
Jews were living within its border.
SCHINDLER’S FACTORY
17.
- During WWII in his enamel
factory O. Schindler employed Jewish workers saving
them from concentration camps. His story was told in
‘Schidler’s List’.
MATECZNY SPRINGS
2.
- Średniowieczny kamieniołom.
W XIX w. wapiennik irmy Liban i Ehrenpreis. W czasie II
wojny światowej ciężki obóz karny Baudienstu – Służby
Budowlanej. Zachowane fragmenty scenograii do ilmu
„Lista Schindlera” - S. Spielberga.
MAGISTRAT
2.
- Former limestone quarry of
Liban and Ehrenpreis company, during WWII forced
labour camp, still visible remains of “The Schindler’s
List” set.
THE TOWN HALL
15.
- Jedyna apteka działająca na
terenie getta w l. 1941-1943, prowadzona przez Polaka
T. Pankiewicza. Schronienie dla wielu Żydów podczas
aresztowań, miejsce spotkań konspiracyjnych. Obecnie
oddział Muzeum Historycznego M. Krakowa.
FRAGMENT MURÓW GETTA
18.
- In 1905 A. Mateczny opened
„Institution of Natural and Healthgiving Sulphuric and
Brine Waters”, now Day Spa Relax Care.
HOUSE OF HISTORY OF PODGÓRZE
3.
- Former Town hall of Free Royal
City of Podgórze built in mid 19th century. Coat of
arms of Podgórze on the roof line.
ST. JOSEPHS CHURCH
3.
- Dawna siedziba władz Wolnego Królewskiego
Miasta Podgórza wzniesiona w poł. XIX w. w stylu
eklektycznym; zwieńczona herbem Podgórza.
KOŚCIÓŁ P.W. ŚW. JÓZEFA
16.
- Pozostałości murów
otaczających w l. 1941-1943 „Żydowską dzielnicę
mieszkaniową”. Założone przez hitlerowców getto (dla
ok. 15 000 Żydów) obejmujące obszar pomiędzy Wisłą,
Rynkiem Podgórskim, Krzemionkami i linią kolejową.
FABRYKA SCHINDLERA
19.
- Small
museum of local history. Tuesday.- Friday 10-18,
Saturday. 10-14
ST.BENEDICT’S INN
4.
- Built between 1905-09,
designed by Jan Sas-Zubrzycki. The most impressive
Neo-Gothic church in Krakow. Behind old belfry, all
that remains of the irst church build in 1832.
THE CHURCH OF THE REDEMPTORIST FATHERS
4.
- Wybudowany w latach
1905-09 wg projektu J. Sas-Zubrzyckiego. Najwspanialsza
neogotycka budowla sakralna w Krakowie. Obok dzwonnica z
1832 r., pozostałość pierwszej świątyni podgórskiej.
KOŚCIÓŁ P.W. MATKI BOSKIEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY
20.
- 18th century Inn, turned into
army barracks in the 19th century. The irst building
in Krakow liberated in 1918 by troops of Lieutenant
A. Stawarz.
PLAC BOHATERÓW GETTA
17.
- Podczas II wojny światowej
w Fabryce „Emalia” kierowanej przez O. Schindlera pracowali
więźniowie żydowscy z podobozu KL Płaszów, uratowani
przez Schindlera podczas likwidacji getta w Podgórzu.
Historię opowiada „Lista Schindlera”.
UZDROWISKO MATECZNY
5.
-
Designed by Jan Sas-Zubrzycki, consecrated in 1906.
Interior richly decorated with mosaics and stained
glass.
ST.BENEDICT’S CHURCH
5.
(REDEMPTORYSTÓW)
- Zaprojektowany przez J. Sas-
Zubrzyckiego, konsekrowany w 1906 r.. Budowla eklektyczna
z bogatą dekoracją mozaikową i witrażową.
KOŚCIÓŁEK ŚW. BENEDYKTA
21.
(Ghetto Heroes Square)
- During WWII square was centre of the ghetto where
Jews were selected and transported from to camps.
In 2005 the winning commemoration project by P.
Lewicki i K. Łatak was created.
„PŁASZÓW” CAMP
6.
- One of the smallest and
oldest churches in Krakow, dated to 12th century.
Built on the site of pagan worship. Nearby traditional
feast of Rękawka takes places (on Tuesday after
Easter)
ST.BENEDICT’S FORT -
6.
- Jeden z najmniejszych
i najstarszych kościołów Krakowa z ok. XII w. Wzniesiony
w miejscu dawnych kultów pogańskich. Obok odbywa się
tradycyjne święto Rękawki (we wtorek po Wielkanocy).
FORT ŚW. BENEDYKTA
18.
- Potężne założenie parkowo-
uzdrowiskowe założone w 1905 r. przez A. Matecznego.
Dawny Zakład Przyrodoleczniczy Wody Siarczano-Solankowej.
Obecnie Day Spa Relax Care.
DOM HISTORII PODGÓRZA
22.
- Nazi forced labour camp
established in 1942, turned into concentration camp
in 1944. The site of the biggest mass extermination
in the area of Kraków.
TERANGA GALLERY
7.
- Fragment Twierdzy Kraków
wzniesionej przez Austriaków w połowie XIX w. Jedyny
w Polsce i jeden z kilku w Europie fort typu „wieża
maksymiliańska”. Neogotycki, wg projektu F. Księżarskiego.
PARK BEDNARSKIEGO
19.
- Miejsce gromadzące
pamiątki związane z historią Podgórza. Stała ekspozycja
i dodatkowe wydarzenia. Wt.-pt. 10-18, sob. 10-14.
ZAJAZD POD ŚW. BENEDYKTEM
7.
The only example of the
Maximilian Tower type fortiication in Poland, one of
the few in Europe, built by Austrians in the mid 19th
century.
BEDNARSKI PARK
23.
- African art and culture centre.
20.
- Zajazd z XVIII w.
przekształcony później na koszary wojsk austriackich.
Pierwszy w Krakowie budynek wyzwolony spod okupacji
zaborcy w 1918 r. przez oddział porucznika A. Stawarza.
PLAC BOHATERÓW GETTA
24.
GALERIA EWA
- art of glass gallery, fotoplasticon
LACH GALLERY
8.
- Powstał w 1896 r. na
dnie średniowiecznego kamieniołomu z inicjatywy
W. Bednarskiego. Jeden z pierwszych przykładów rewitalizacji
terenów poprzemysłowych. Enklawa ponad 100 gatunków
drzew i krzewów.
STARY CMENTARZ PODGÓRSKI
8.
- Founded by Wojciech Bednarski
in the site of limestone quarry, opened in 1896, one
of the irst examples of use of post-industrial areas
for green spaces.
THE OLD PODGÓRZE CEMETERY
25.
- Antiques gallery
RĘKAWKA GALLERY
26.
- Art gallery
AT THE SQUARE GALLERY
27.
- Graphic arts, paintings,
21.
- Dawniej Plac Zgody. Podczas
II wojny światowej centrum getta - miejsce apeli, selekcji
i kaźni Żydów. W 2005 r. przekształcony, wg projektu P.
Lewickiego i K. Łataka, w pomnik upamiętniający tragiczną
historię krakowskich Żydów.
OBÓZ „PŁASZÓW”
ceramics, books…
9.
- The oldest
municipal cemetery in Kraków, established between
1786 and 1792. Only small section has survived.
Burial place of national hero Edward Dembowski.
THE NEW PODGÓRZE CEMETERY
9.
- Najstarszy cmentarz
komunalny na terenie Krakowa. Założony pomiędzy 1786
a 1792. Zachowany w niewielkiej części. Miejsce spoczynku
m.in. bohatera narodowego E. Dembowskiego.
NOWY CMENTARZ PODGÓRSKI
Więcej o Podgórzu
w Przewodniku po
Podgórzu wydawnictwa
vis-a-vis/etiuda
22.
- Założony w 1942 r. obóz pracy
przymusowej, w 1944 r. przekształcony w obóz koncen-
tracyjny. Największe miejsce zagłady na terenie Krakowa
upamiętnione w 1964 r. pomnikiem złamanych serc.
GALERIA TERANGA
10.
- Opened in
1900, the largest cemetery on the right bank of
Vistula River with interesting sculptures. Burial place
of the distinguished citizens of Podgórze.
FORMER SAVINGS BANK OF PODGÓRZE
10.
- Utworzony w 1900 r.
Największy cmentarz na prawym brzegu Wisły z bogatym
zespołem rzeźby nagrobnej. Miejsce spoczynku zasłużonych
Podgórzan.
DAWNA KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA PODGÓRZA
More about Podgórze in
a Guide to Podgórze from
vis-a-vis/etiuda
23.
- Centrum sztuki afrykańskiej
11.
-
Magniicant building designed by A. Dostal in 1910.
During WW II it was head quarter of Jewish Mutual
Social Aid Society, dramatic scenes of selection for
“resettlement” took place here.
POWER STATION/CRICOTEKA
11.
-
Secesyjny budynek wzniesiony w 1910 r. przez A. Dostala.
Od ponad 100 lat pełni funkcje bankowe. Podczas
II wojny światowej siedziba Żydowskiej Samopomocy
Społecznej. W 1942 r. miejsce selekcji mieszkańców getta
przeprowadzonej przez gestapo.
ELEKTROWNIA MIEJSKA/CRICOTEKA
24.
GALERIA EWA
- wyroby ze szkła, fotoplastikon
LACH GALLERY
25.
- Antyki, sztuka współczesna i renowacja
GALERIA RĘKAWKA
26.
- galeria sztuki
www.etiuda.net
27.
GALERIA NA PLACU
- Graika, malarstwo, ceramika, książki
12.
- Building of the
oldest power station in present day Krakow built in
1900. Now The Centre for Documentation of the Art
of Tadeusz Kantor.
SALT WAREHOUSE
12.
- Budynek dawnego
Zakładu Elektrycznego w Podgórzu. Najstarsza na terenie
Krakowa elektrownia z 1900 r.. Obecnie siedziba Ośrodka
Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora.
MAGAZYN SOLNY
13.
- Old salt warehouse for storing
salt from Wieliczka Salt mine to be shipped down the
Vistula River, built around 1785.
STARMACH GALLERY
13.
- Dawny skład soli z Wieliczki
transportowanej Wisłą w głąb Polski. Powstały około 1785 r.
W drugiej połowie XIX wieku zaadaptowany na austriackie
koszary wojskowe i stajnie.
14.
- Neo-Gothic, Jewish Zucher
prayer house, built In 1881. Partly destroyed during
WWII. In 1997 turned into art gallery, one of the most
important gallery of Polish post-war art.
THE EAGLE PHARMACY
Wykorzystano materiały z państwowego zasobu geodezyjnego
i kartograicznego na podstawie Zezwolenia Marszałka
Województwa Małopolskiego nr 7/2009
15.
- The only pharmacy open
in Jewish ghetto, Polish owner T. Pankiewicz. Hiding
and meeting place in the ghetto.
Plik z chomika:
halford23
Inne pliki z tego folderu:
mapa Kraków Podgórze.pdf
(1491 KB)
beskid-slaski.pdf
(2763 KB)
Babio Górski Park Narodowy.JPG
(4586 KB)
mapa (tatry szlaki).png
(1104 KB)
mapa pieniny.jpg
(3885 KB)
Inne foldery tego chomika:
AdBuster
Blogerzy na wizji
chmiel
E-Booki, Podręczniki, Czasopisma
filmy
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin