[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [812][884]"Wzywam moce g��bi i powietrza, [841][861]w�adc� Ksi�yca i S�o�ca, [864][893]ochro� czarownice|i nieprzyjaciela wszystkich z�ych, [893][918]skieruj sw� energi�|w ten kr�g, [919][962]wejd� i ob��|kl�tw� moce mroku. [962][995]Wzywam ciebie stra�niku|g��bi i powietrza." [1080][1099]Co ty tutaj robisz? [1356][1387]- Prue?|/- Tutaj, pr�buj� naprawi� �yrandol. [1443][1464]- Przepraszam sp�ni�am si�.|- Co opr�cz tego? [1466][1486]Piper, mog� siedzie� tutaj z elektrykiem, [1488][1508]ale nie mog� zostawi�|muzeum, a� do 18:00. [1508][1528]Nie mia�am nawet czasu,|by si� przebra�. [1528][1551]Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e tak d�ugo by�am w Chinatown. [1551][1563]Czy Jeremy dzwoni�? [1564][1589]Nie, ale przys�a�|r�e i paczk�. [1591][1606]Co robi�a� w Chinatown? [1606][1625]My�la�am, �e mia�a� rozmow� kwalifikacyjn�. [1627][1648]Mia�am, ale potem|posz�am do Young Lee Market. [1650][1674]Kupi�am sk�adniki na m�j|jutrzejszy pr�bny przepis. [1676][1699]Tak wi�c Wolfgang Puck ko�cz�c|prac� nie wynaj�� ciebie dzisiaj? [1701][1731]Nie, ale s�dz�,|�e z tym dostan� prac�. [1743][1755]Jeremy wys�a� ci wino? [1757][1779]To podstawowy sk�adnik|mojego przepisu. [1783][1796]Mi�y ch�opak. [1804][1822]O m�j Bo�e. Nie wierz�. [1824][1849]Tylko mi nie m�w, �e to jest|nasza stara deska czar�w. [1858][1889]Znalaz�am j� w piwnicy kiedy|szuka�am obwod�w elektrycznych. [1892][1906]"Dla moich trzech pi�knych dziewczyn. [1908][1925]chc� wam da� to �wiat�o|do odnalezienia cieni. [1927][1954]Moc Trzech was uwolni.|Kochaj�ca, Mama. " [1960][1980]My nigdy nie wiedzia�y�my|co ta inskrypcja oznacza. [1992][2022]Wy�lij to do Phoebe. [2002][2019]Ta dziewczyna jest w takich ciemno�ciach, [2019][2029]|mo�e troch� �wiat�a pomo�e. [2029][2055]Ty zawsze jeste� taka|niesprawiedliwa dla niej. [2055][2080]Piper, dziewczyna nie ma �adnej|wizji. �adnego celu na przysz�o��. [2083][2103]Ja naprawd� my�l�, |�e Phoebe przyjecha�a. [2105][2120]Dop�ki ona|nie przyjecha�a tutaj, [2120][2143]przypuszczam,|�e to jest dobra wiadomo��. [2344][2444]{C:$aaccff}Charmed [1x01] Something Wicca This Way Comes|"TAK NADCHODZI MAGIA" [2450][2480]{C:$aaccff}T�umaczenie: nikaa|Napisy i korekta: SSJ [3175][3187]W porz�dku. [3227][3251]Mamy teraz trzy jednostki. [3251][3260]Najwy�sza pora. [3260][3278]Przyjecha�em tutaj jak|tylko otrzyma�em wiadomo��. [3278][3297]Inna martwa kobieta, prawda?|Oko�o �rodek 20-stki? [3297][3331]Zwalnia�em ci� na godzin�,|Trudeau. Gdzie ty by�e�? [3333][3351]Oakland, sprawdza�em pewien trop. [3353][3361]Jaki trop? [3364][3388]- Taki, kt�ry nigdzie nie prowadzi�.|- Unikasz mojego pytania. [3390][3424]Poniewa� nie chcesz wiedzie�,|�e poszed�em do okultystycznego sklepu. [3435][3459]Nienawidzisz mnie, prawda?|Chcesz widzie� mnie cierpi�cego. [3470][3484]Chc� rozwi�za� te morderstwa. [3486][3509]- Kto� jest po czarownicach.|- Kobietach. [3521][3531]Ta kobieta tam na g�rze, [3531][3554]za�o�� si�,|�e zosta�a zabita z rytualnego no�a. [3556][3573]B��d. Dwusieczny stalowy n�. [3575][3592]Racja. To jest rytualny n�. [3604][3616]Jest ceremonialnym narz�dziem. [3616][3635]Czarownice u�ywaj� ich|do zarz�dzania energi�. [3635][3655]Ta kobieta nie zarz�dza�a|kontaktem (gniazdko). [3656][3682]Zosta�a d�gni�ta.|Prosto i zwyczajnie. [3700][3717]Zosta�a znaleziona blisko o�tarza? [3719][3729]Tak. [3731][3758]By�y rze�by na tym o�tarzu? [3785][3807]Zr�b mi przys�ug�. [3809][3845]Nigdy nie id� na dochodzenie bez|porozumienia ze mn� najpierw. [3856][3878]Chcesz p�j�� do okultystycznych sklep�w? [3902][3917]Bierz si� do pracy, w porz�dku? [3928][3945]Inspektor Trudeau. [3957][3975]Jeremy Burns,|San Francisco Chronicle. [3977][3998]- Uwaga do komentarza?|- Kobieta zosta�a d�gni�ta. [4000][4012]Prosto i zwyczajnie. [4026][4052]To jest ju� trzecie |wci�gu trzech tygodni. [4220][4240]Nie rozumiem tego. Sprawdzi�am wszystko. [4242][4271]Nie ma �adnego powodu, dla kt�rego|�yrandol nie powinien dzia�a�. [4273][4299]Rozmawia�y�my o tym co zrobi�|z tym pokojem go�cinnym. [4301][4322]My�l�, �e masz racj�. My|potrzebujemy wsp�lokatora. [4325][4348]C�, mog�yby�my wynaj��|pok�j w stawce ulgowej [4350][4365]w zamian za pomoc ko�o domu. [4367][4385]Phoebe potrafi naprawia� �yrandole. [4387][4404]Phoebe mieszka w Nowym Jorku. [4410][4420]Ju� nie. [4437][4449]Co? [4454][4489]Ona wyjecha�a z Nowego Jorku.|Przeprowadza si� z powrotem do nas. [4513][4526]Nie m�wisz tego powa�nie. [4528][4548]C�, mog� z trudem powiedzie� nie. [4550][4574]To jest tak�e jej dom.|Odziedziczy�y�my go wszystkie. [4579][4594]Tak, miesi�ce temu|i my nie widzia�y�my, [4594][4609]ani nie rozmawia�y�my|z ni� od tego czasu! [4610][4631]- Ty z ni� nie rozmawia�a�.|- Nie, nie rozmawia�am. [4633][4651]Mo�e zapomnia�a� dlaczego|jestem tak w�ciek�a. [4655][4674]Nie, oczywi�cie, �e nie,|ale ona nie ma dok�d p�j��. [4674][4687]Straci�a prac�. Jest w d�ugach. [4691][4703]I to jest wiadomo��? [4715][4731]Jak d�ugo wiedzia�a� o tym? [4733][4746]Par� dni. [4748][4767]Mo�e tydzie�. Albo dwa. [4778][4812]Dzi�ki za informacj�. Kiedy przyje�d�a? [4822][4834]Niespodzianka! [4865][4885]Znalaz�am ukryty klucz. [4899][4914]Phoebe, witaj w domu. [4916][4949]- Cze�� Piper.|- Dobrze ci� widzie�. [4951][4973]- Co nie, Prue?|- Zaniem�wi�am. [4988][5019]- Ups. Zapomnia�am o taks�wce.|- Ja to za�atwi�. [5023][5042]Piper, to jest moja torebka! [5082][5102]Dzi�ki. Oddam ci. [5110][5128]To wszystko co przynios�a�? [5130][5166]To wszystko co posiadam. To i rower. [5180][5198]Wiem, �e nie chcesz mnie tutaj. [5200][5216]Nie sprzedajemy domu Babci. [5219][5234]My�lisz, �e dlatego tutaj wr�ci�am? [5236][5250]Jedyny pow�d Piper,|ja nie oddam [5250][5264]naszego mieszkania|i wprowadzi�y�my si� [5264][5286]tutaj, poniewa� ten dom by�|w naszej rodzinie od pokole�. [5288][5313]Nie potrzebuj� lekcji historii,|tak�e tutaj dorasta�am. [5315][5338]Wi�c mo�e porozmawiamy o tym|co naprawd� tobie przeszkadza? [5340][5355]Nie, ja nadal jestem w�ciek�a na ciebie. [5358][5378]Wi�c to b�dzie raczej|napi�te spotkanie po latach [5378][5400]Wype�nione nudn� pogaw�dk� |i nieistotn� rozmow� o drobiazgach? [5411][5435]Nie, ale poza tym nie b�dziemy|mia�y o czym rozmawia�. [5438][5459]Nigdy nie dotkn�am Roger'a. [5461][5471]Wiem, �e my�lisz inaczej, [5471][5492]poniewa� opowiada�am tobie|o ubraniach od Armaniego, [5492][5521]jedwabnych koszulach|funduszu powierniczym, ale... [5523][5547]Mam wspania�y pomys�! [5547][5586]Dlaczego nie mia�abym|zrobi� bajecznego obiadowego spotkania? [5594][5609]Nie jestem g�odna. [5611][5626]Jad�am w autobusie. [5642][5665]Dobrze, p�niej b�dzie|zbiorowe przytulanie. [5672][5702]/Jestem w bloku mieszkalnym |/na rogu �smej i Franklin'a [5704][5730]/gdzie wydarzy�o si� morderstwo|/dzisiejszego wieczora. [5731][5754]/Przypuszcza si�, �e ofiar� by�a|/piel�gniarka z General County, [5754][5777]/podobno zosta�a �miertelnie|/ugodzona w swoim mieszkaniu. [5782][5806]- To ja.|- Wejd�. [5831][5861]- och, dzi�ki Bogu. Umieram z g�odu!|- Domy�li�am si�. [5873][5895]Hej, to m�j ch�opak, Jeremy! [5903][5922]- Co si� sta�o?|- Przywalili jakiej� kobiecie. [5933][5959]"Przywalili"? Phoebe, by�a� zbyt|d�ugo w zwyczajach Nowego Jorku. [5964][5979]Tak. Powinnam zosta�. [5991][6014]Dlaczego nie powiedzia�a�|Prue, �e wracam? [6016][6028]I zaryzykowa�, �e zmieni zamek? [6030][6062]Poza tym, powinna�|powiedzie� jej, nie mnie. [6065][6080]Punk dla ciebie. [6091][6108]Ja nie potrafi� po prostu|z ni� rozmawia�. [6108][6126]Ona zawsze by�a|bardziej jak matka. [6128][6148]To nie jej wina. Ona|w�a�ciwie musia�a po�wi�ci� [6150][6177]/swoje w�asne dzieci�stwo, by wychowa� nas. [6184][6198]Tak, tak, tak. [6215][6237]Hej, jeste�my szcz�ciarami, |�e ona by�a tak odpowiedzialna. [6241][6263]Ty i ja mia�y�my lekko.|Wszystkie mia�y�my dobrze. [6265][6310]Nie potrzebuj� wi�cej|mamy, wiesz, potrzebuj� siostry. [6326][6336]Hej. [6338][6364]To by� zawsze|najzimniejszy pok�j w domu. [6366][6379]Dzi�ki. [6473][6494]Ten sam tatua� by� na|dw�ch innych ofiarach. [6496][6517]Wi�c morderca zabija cz�onk�w kultu. [6520][6538]Nie, morderca jest na|polowaniu na czarownice. [6540][6565]och, tak i on ma 500 lat i �yje w Salem. [6574][6611]Rozgl�dnij si�, Trudeau.|Pentagramy, o�tarze, �wiece. [6613][6634]Wszystkie narz�dzia dla|dziwacznych uroczysto�ci. [6643][6673]One nazywaj� to sabatem,|a to nie by�a prywatka. [6675][6714]Ona by�a samotnym praktykuj�cym.|Przeprowadzi�a ten obrz�dek sama. [6724][6753]Pozw�l, �e o co� ci�|spytam. Wierzysz w UFO? [6755][6769]- Nie.|- Ja te� nie. [6771][6802]Ale wierzysz, �e s� ludzie,|kt�rzy wierz� w UFO? [6804][6824]Tak, ale my�l�, �e oni s� szaleni. [6831][6844]Dlaczego nie mo�esz uwierzy�, [6844][6869]�e s� ludzie,|kt�rzy wierz�, �e one s� czarownicami? [6874][6890]Wszystko, co ja wiem to, [6890][6914]�e je�li nie przestaniesz|m�wi� o czarownicach, [6919][6941]zaczn� przes�uchiwa� ciebie. [7010][7030]Trzymaj si� z daleka|od tego kota, Trudeau. [7033][7057]Ka�dego chwyta w pazury. [7064][7079]Widzimy si� w samochodzie. [7196][7221]Ciesz� si�, �e jeszcze|jeste� razem z Jeremy'm. [7225][7243]Gdzie tak w og�le si� poznali�cie? [7245][7260]Spotkali�my si� w szpitalnym bufecie. [7260][7281]Dzie� Babci by� przeznaczeniem. [7284][7315]On przygotowywa� co� do gazety,|a ja rycza�am przez rogal. [7320][7339]Wi�c on da� mi serwetk�. [7341][7372]- Jak romantycznie.|- W�a�ciwie tak by�o. [7374][7399]Na serwetce by� jego numer telefonu. [7415][7434]- Przesta� pcha� wska�nik.|- Nie dotykam go. [7436][7455]Ty zawsze przesuwasz wska�nik. [7463][7478]Wi�cej pra�onej kukurydzy? [7488][7503]Hej, zapomnia�am jakie|by�o twoje pytanie. [7503][7520]Pyta�am, czy Prue|b�dzie spa�a w tym roku [7520][7536]jeszcze z kim�,|by by� w lepszym humorze. [7536][7548]To jest wstr�tne! ...
pati24_13