{1}{1}23.976 {42}{87}/Poprzednio w Supernatural|22 LATA TEMU {88}{117}Sammie? {118}{201}We brata i biegnij na zewnštrz!|Dalej, Dean! Biegnij! {202}{254}WYSŁAŁO DWÓCH BRACI {255}{299}Tata pojechał na polowanie. {300}{339}i nie pojawił się w domu od kilku dni. {340}{369}W PODRÓŻ PO ODPOWIEDZI {370}{419}Przysišgłem sobie,|że już nie pójdę na polowanie. {420}{469}Nie dam rady sam. {470}{489}Nie! {490}{521}Jess! {522}{571}Wydaje mi się, że chce,|żebymy przejęli jego zadania. {572}{616}Ratowali ludzi,|polowali na różne rzeczy. {617}{721}Nie.|Muszę odnaleć zabójcę Jessiki. {760}{809}{y:b}Supernatural 1x7|Hook Man {840}{953}BRACTWO TETA|UNIWERTSYTET WSCHODNIEGO IOWA {957}{1052}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1053}{1130}Dobra.|Co mylisz? {1163}{1269}O Boże.|Za bardzo jak Marta Stewart? {1388}{1412}Trzymaj. {1413}{1477}Załóż to. {1480}{1554}Nie jestem pewna, czy to do mnie pasuje. {1555}{1606}Lori, gdzie tam w tobie|jest schowana goršca laseczka, ale... {1607}{1682}Dobra, już dobra. {1940}{1981}I jak? {1982}{2084}Kurczę!|Pewnie cię nawet nie pozna. {2098}{2131}Dobra. {2132}{2179}On już pewnie czeka na dole. {2180}{2206}Zobaczymy się póniej. {2207}{2251}Nie rób niczego,|czego ja bym nie zrobiła. {2252}{2326}Nie ma takiej rzeczy. {2327}{2392}To prawda. {2718}{2769}/Mylałam, że jedziemy na imprezę. {2770}{2844}/Ale przecież nie możemy być na czas. {2845}{2931}Gdybym nie wiedziała, lepiej pomylałabym,|że przywiozłe mnie tu specjalnie. {2932}{2992}Co takiego?|Czuję się urażony. {2993}{3070}Tak.|Jestem pewna. {3270}{3334}TATA DZWONI {3335}{3408}Nie odbierzesz? {3420}{3496}Zdecydowanie nie. {3865}{3901}Nie. {3902}{3963}Dobrze. {4345}{4425}Hej!|Mówię poważnie. {4460}{4484}Co to było? {4485}{4548}Nie wiem. {4815}{4857}Co to było? {4858}{4884}Nie!|Rich, nie! {4885}{4959}Zostań w rodku. {5285}{5316}Co do cholery? {5317}{5394}Rich, jedmy stšd. {5488}{5546}Rich? {5580}{5638}Rich. {6213}{6291}Rich, gdzie jeste? {6967}{7004}Dobra. {7005}{7066}Dobrze. {7672}{7766}Dobrze.|Dziękuję za powięcony czas. {7767}{7869}Twoja podwójnie waniliowa latte|robi się zimna, Fransis. {7870}{7914}Spadaj. {7915}{7979}Masz co? {7985}{8044}Dałem to do sprawdzenia|w aktach FBI zaginionych osób {8045}{8094}i brak tam nieznanych ludzi|pasujšcych do mojego opisu. {8095}{8162}Nawet sprawdziłem numery rejestracyjne|w bazie wykroczeń drogowych. {8163}{8252}Sam, mówię ci.|Nie sšdzę, żeby tata chciał być odnaleziony. {8253}{8309}Zerknij na to. {8310}{8377}To wiadomoci z "Plains Courier"|z Anconey w stanie Iowa. {8378}{8414}To jakie 160 km stšd. {8415}{8524}Okaleczone ciało zostało znalezione w pobliżu|samochodu ofiary, na nieuczęszczanej drodze. {8525}{8546}Czytaj dalej. {8547}{8632}Władze nie mogš ustalić wyglšdu zabójcy. {8633}{8694}Naoczny wiadek,|którego nazwiska policja nie ujawniła, {8695}{8799}twierdzi, że atakujšcy był niewidzialny. {8800}{8819}Może być interesujšce. {8820}{8849}Albo nic takiego. {8850}{8889}Jeden przerażony wiadek,|który nic nie widział. {8890}{8937}To nie znaczy,|że to był niewidzialny człowiek. {8938}{8989}Ale co jeli to to oznacza? {8990}{9072}Tata by to sprawdził. {9947}{9974}Jeszcze raz.|Dlaczego tu jestemy? {9975}{10055}Tu mieszkała ofiara. {10075}{10143}Niezła fura. {10170}{10264}Jestemy z bractwa...|z Ohio. {10265}{10417}Jestemy nowi w miecie.|Przenieli nas i szukamy miejsca do spania. {10490}{10514}A wy kto? {10515}{10603}Twoi nowi współlokatorzy. {10608}{10659}Zrób mi przysługę|i pomaluj mi plecy. {10660}{10724}Dzisiaj wielki mecz. {10725}{10855}On jest artystš.|Takie rzeczy potrafi zrobić pędzlem. {10905}{10959}A więc... {10960}{10999}Merf. {11000}{11034}Czy to prawda? {11035}{11064}Co? {11065}{11154}Znałe się z gociem,|który zginšł w zeszłym tygodniu. {11155}{11184}Tak. {11185}{11227}Co się stało? {11228}{11339}Mówiš, że to jaki wir z nożem,|prawdopodobnie przejezdny. {11340}{11382}Rich był w porzšdku gociem. {11383}{11434}Był z kim? {11435}{11484}Nie kim tam. {11485}{11549}Z Lori Sorenson. {11550}{11599}Kim jest Lori Sorenson? {11600}{11700}Ominšłe kawałek.|Na dole pleców. {11742}{11852}Lori jest na pierwszym roku.|Tutejsza superlaska. {11853}{11963}I słuchajcie tego...|Jest córkš pastora. {11992}{12064}A pamiętasz z jakiego kocioła? {12065}{12157}/Nasze myli sš teraz z rodzinš|/młodego chłopaka, który zginšł. {12158}{12317}Mocno się za niego modlę, bo wiem,|że zginšł próbujšc obronić mojš córkę. {12328}{12417}Czas leczy wszystkie rany, {12420}{12489}więc powinnimy pomyleć,|co ta tragedia oznacza. {12490}{12578}Dla nas jako kocioła... {12703}{12749}Jako wspólnocie... {12750}{12814}i jako rodzinie. {12815}{12924}Utrata tak młodej osoby|jest szczególnie tragiczna. {12925}{13046}Najsmutniejsze jest jednak odejcie|niespełnionego życia. {13047}{13163}Więc módlmy się.|Za pokój. Za przewodnictwo. {13182}{13284}I za moc chronienia naszych dzieci. {13388}{13429}W niedzielny wieczór nie mogę. {13430}{13459}Będš same dziewczyny. {13460}{13534}Będziemy piły tequilę|i oglšdały telewizję. {13535}{13581}Mój tata robi kolację w każdš niedzielę. {13582}{13609}No dalej, Lori. {13610}{13687}Wiem, że to było dla ciebie trudne,|ale powinna się trochę zabawić. {13688}{13757}Postaram się. {14005}{14054}Czy ty jeste Lori? {14055}{14081}Tak. {14082}{14131}Nazywam się Sam,|a to mój brat Dean. {14132}{14149}Czeć. {14150}{14214}Włanie nas przeniesiono|do tego uniwersytetu. {14215}{14259}Widziałam cię w rodku. {14260}{14346}Nie chcemy się naprzykrzać,|po prostu słyszelimy, co się stało. {14347}{14392}Bardzo nam przykro z tego powodu. {14393}{14446}Wyobrażam sobie|przez co włanie przechodzisz. {14447}{14554}Widziałem...|Widziałem, jak komu stała się krzywda. {14555}{14652}Takich rzeczy się nie zapomina. {14668}{14742}Tato,|to Sam i Dean. {14743}{14777}To nowi studenci. {14778}{14814}Miło pana poznać. {14815}{14884}Muszę przyznać,|że to przemówienie było całkiem inspirujšce. {14885}{14939}Dziękuję. {14940}{15092}Miło jest spotkać młodych ludzi,|którzy sš otwarci na Słowo Pańskie. {15105}{15187}Niech pan posłucha,|jestemy nowi w miecie i... {15188}{15287}/i szukamy jakiej grupy religijnej. {15288}{15389}Lori, powiedz mi,|co powiedziała policja? {15390}{15444}Niewiele majš do powiedzenia. {15445}{15509}Mylę, że obwiniajš mnie. {15510}{15564}Co masz na myli? {15565}{15612}O mojš opowieć. {15613}{15739}Byłam tak przestraszona,|że pewnie co mi się przewidziało. {15740}{15859}To wcale nie znaczy,|że to nie było prawdziwe. {15870}{15909}Wierzysz jej? {15910}{15929}Tak. {15930}{15962}Też mi się podoba. {15963}{16017}Nie.|Co jest w jej oczach. {16018}{16079}Słuchaj tego.|Słyszała drapanie na dachu. {16080}{16174}Znalazła zakrwawione ciało,|powieszone nad samochodem do góry nogami. {16175}{16214}Powieszone ciało?|To brzmi jak... {16215}{16259}Tak, wiem.|Legenda o Człowieku z hakiem. {16260}{16302}To jedna z najsłynniejszych|miasteczkowych legend. {16303}{16344}Chyba nie mylisz, że mamy|do czynienia z tym "Człowiekiem z hakiem"? {16345}{16394}Każda legenda ma gdzie swoje ródło. {16395}{16429}Miejsce,|w którym to wszystko się zaczęło. {16430}{16524}A co z tymi zadrapaniami,|pękajšcymi oponami i niewidzialnym mordercš. {16525}{16668}Może on wcale nie jest człowiekiem.|A co, jeli to jaki duch. {16675}{16699}Proszę bardzo. {16700}{16807}Ostatnie archiwa sięgajš do 1851 roku. {16870}{16930}Dzięki. {17000}{17074}To w ten sposób spędziłe|ostatnie 4 lata swojego życia? {17075}{17152}Witaj na studiach. {17255}{17299}Hej!|Słuchaj tego. {17300}{17417}W 1862 roku kaznodzieja Jacob Carnes|został aresztowany za morderstwo. {17418}{17489}Podobno był tak wciekły|z powodu domu publicznego w miecie, {17490}{17546}że jednej nocy zabił 13-cie prostytutek. {17547}{17634}A tutaj... Częć ciał zostało znalezione|w łóżkach przesiškniętych krwiš. {17635}{17689}Inne były powieszone|do góry nogami na konarach drzew, {17690}{17762}jako ostrzeżenia|przed grzechem uciech cielesnych. {17763}{17809}Patrz na to.|Narzędzie zbrodni. {17810}{17864}Wyglšda na to,|że pastor stracił swojš rękę w wypadku. {17865}{17944}I zastšpił jš srebrnym hakiem. {17945}{18002}Zobacz, gdzie to się wydarzyło. {18003}{18021}9 Mile Road. {18022}{18137}To samo miejsce,|gdzie zaginšł ten chłopak. {18138}{18177}Dobra robota, doktorze Venkman. {18178}{18247}Sprawdmy to. {18528}{18612}Wiem, że odkšd mieszkasz sam|po mierci mamy, to jest pierwszy raz. {18613}{18704}Nie o to chodzi.|Martwię się o ciebie. {18705}{18756}Tam sš 22 dziewczyny.|Jestem zupełnie bezpieczna. {18757}{18842}Włanie dlatego się martwię.|Mylisz, że nie wiem, co się tam wyprawia? {18843}{18887}Tato, czy musimy się|ponownie o to spierać? {18888}{18944}Mam ponad 18 lat.|Potrafię podejmować własne decyzje. {18945}{19006}Co oznacza picie|i imprezowanie z tš twojš współlokatorkš. {19007}{19077}Jestem dorosła i potrafię dać sobie radę.|Dobranoc. {19078}{19099}Lori. {19100}{19159}Lori!|Wracaj... {19160}{19219}/Lori. {20155}{20226}Taylor, pisz? {21075}{21137}Trzymaj. {21145}{21214}Jeżeli to duch,|dubeltówka za dużo nie pomoże. {21215}{21295}Tak.|Pociski z soli. {21325}{21392}Sól odpędza duchy. {21393}{21452}Dokładnie. {21453}{21545}Nie zabije,|ale go spowolni. {21547}{21581}Całkiem niele. {21582}{21624}Sam na to wpadłe? {21625}{21667}Mówiłem ci. {21668}{21789}Nie musisz kończyć studiów,|żeby być geniuszem. {21872}{21928}Tam. {22220}{22256}Odłóż broń!|Natychmiast! {22257}{22279}Natychmiast! {22280}{22302}Ręce za głowę! {22303}{22337}Już, już. {22338}{22384}Teraz na kolana!|Dalej! Ruszać się! {22385}{22434}Na kolana! {22435}{22489}Teraz na ziemię!|Dalej! {22490}{22564}To ...
olek502