{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{71}{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|http://napisy.gwrota.com {321}{354}/Dzi�ki za podwiezienie. {357}{419}/Jutro odbior� sw�j samoch�d z naprawy. {421}{479}/Lubi� czasem podczas jazdy|/troch� porozmawia�. {481}{561}Poza tym lubi� sp�dza� mi�o czas|z moj� now� przyjaci�k�. {563}{599}Jestem z ciebie dumna, Lois. {601}{671}Mieszkasz sama w we w�asnym mieszkaniu,|kupujesz nowy samoch�d. {671}{695}Naprawd� doros�a�. {697}{791}Samoch�d to moje zabezpieczenie,|je�li przypadkiem nawal�, {793}{855}strac� prac� i mieszkanie,|to b�d� mia�a gdzie spa�. {887}{906}Jeszcze raz dzi�ki. {908}{968}/- Do zobaczenia.|- Pa. {1930}{1966}Mamo? {2002}{2030}Mamo, ocknij si�. {2033}{2083}Nic ci nie jest? {2100}{2165}Musia�am straci� przytomno��. {2191}{2246}Nic nie pami�tam� {2371}{2455}Ten d�wi�k i b�ysk �wiat�a�|Co to by�o? {2510}{2558}O czym ty m�wisz? {2793}{3032}{C:$aaccff}Smallville [5x08] Solitude|"SAMOTNO��" {3035}{3277}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|dr4g0n, Klorel {3279}{3543}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {3546}{3987}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {4109}{4171}Wed�ug prognozy pogody|wczoraj w nocy o 22:45 {4174}{4246}opr�cz ma�ego deszczu|nic na Smallville nie spad�o. {4248}{4291}Czy to uwzgl�dnia wy�adowania atmosferyczne? {4294}{4327}Nic nie zosta�o zg�oszone. {4330}{4416}Clark, wi�kszo�� os�b chce wiedzie�|jaka b�dzie pogoda, a nie jaka by�a. {4418}{4440}Co si� dzieje? {4442}{4478}Wczoraj w nocy s�ysza�em dziwny d�wi�k. {4481}{4538}Brzmia�o jak piorun.|A potem zobaczy�em jasne �wiat�o. {4541}{4596}Wyszed�em i zobaczy�em moj� mam�|nieprzytomn� na drodze. {4598}{4658}- O m�j Bo�e.|- Mo�e zosta�a pora�ona piorunem. {4660}{4682}Nic jej nie jest? {4682}{4708}Ju� jest wszystko w porz�dku. {4711}{4756}Dziwne jest to,|�e nie pami�ta w og�le tego zdarzenia. {4759}{4802}Mo�e zemdla�a?|By�a ju� u lekarza? {4804}{4871}Z samego rana.|Niczego u niej nie znale�li. {4874}{4910}Wi�c czemu si� tak martwisz? {4912}{4979}Chc� wiedzie�, sk�d wzi�y si�|ten d�wi�k i �wiat�o. {4982}{5039}Mo�e kto� si� bawi� fajerwerkami? {5042}{5133}A mo�e tw�j supers�uch|wychwyci� d�wi�k z bardzo daleka. {5135}{5193}W czym problem?|Twojej mamie nic nie jest. {5195}{5260}Nie masz si� czym martwi�. {5363}{5464}Dobra, czemu mam wra�enie,|�e nie znam ca�ej historii? {5478}{5550}My�l�, �e Jor-El|mo�e mie� z tym co� wsp�lnego. {5552}{5596}Tw�j biologiczny ojciec? {5598}{5684}Kiedy umar�em i mnie o�ywi�,|zawarli�my uk�ad. {5687}{5744}Przyszed� teraz, aby go wype�ni�. {5936}{6003}Nie odbierz tego �le,|ale po o�miuset zdj�ciach {6006}{6061}nie stajesz si� �adniejszy. {6082}{6133}Wystarczy, dzi�ki. {6159}{6197}Mo�e latt�? {6241}{6291}Nie uwa�asz, �e to troch� nie na miejscu {6293}{6377}robi� tu zdj�cia do kampanii wyborczej,|podczas gdy pracuje tu Martha Kent? {6380}{6466}R�wnie dobrze m�g�by� i�� na ich farm�|i wydoi� ich krowy. {6514}{6636}Gdyby� nie wiedzia�a sk�d masz wyp�at�,|to ja jestem w�a�cicielem Talonu. {6639}{6696}A czego nie jeste� w�a�cicielem? {6698}{6770}Teraz chcesz mie� w gar�ci rz�d. {6794}{6859}Czemu jeste� taka z�o�liwa, Lois? {6861}{6895}Nic z�ego ci nie zrobi�em. {6897}{6974}Przypominasz mi tych oble�nych polityk�w,|wok� kt�rych dorasta�am. {6977}{7037}Wiesz, ludzi,|kt�rzy kupili sobie swoje urz�dy. {7039}{7099}Naprawd� my�lisz, �e jeste� w stanie|pokona� Jonathana Kenta? {7101}{7135}Musisz mie� na sumieniu tyle z�ego, {7137}{7185}�e mo�na by z tego zbudowa� min�|wielko�ci Teksasu. {7188}{7257}Prosz� bardzo,|bierz �opat� i zacznij kopa�. {7259}{7319}Nie mam nic do ukrycia. {7358}{7437}Mo�e udziel� ci przyjacielskiej porady. {7449}{7571}Zrezygnuj z kandydatury, zanim jaka� wredna|wiewi�rka wykopie twoje zepsute �o��dzie. {7574}{7619}Dzi�ki, Lois. {7658}{7753}Nie ma nic cenniejszego,|ni� m�dra porada polityczna {7756}{7912}od sprzedaj�cej s�odkie bu�eczki|studentki - wagarowiczki. {7916}{7943}Je�li ju� o tym m�wimy� {7943}{8010}Masz mo�e dzisiaj te|o smaku bananowo-jagodowym? {8089}{8190}Wielu ludzi wierzy, �e Ziemia|zosta�a stworzona w ci�gu siedmiu dni. {8192}{8271}Dlaczego tyle czasu|zaj�o ci zaufanie mnie? {8274}{8362}Chc� dowiedzie� si�|czego� wi�cej o Jor-Elu. {8365}{8461}Czego syn nie chcia�by wiedzie�|o swoim nieobecnym ojcu? {8463}{8533}Ale tak, jak wszystkie wielkie postacie|historyczne on mo�e by� tylko zrozumiany, {8535}{8578}je�li przedstawi si� go|w odpowiednim kontek�cie. {8581}{8626}Dlatego musimy zacz��|od samego pocz�tku, Kal-Elu. {8629}{8657}Nie mam na to czasu, profesorze. {8660}{8672}Martwi� si�. {8674}{8727}On zrobi� co� mojej matce. {8729}{8842}Czy twoje zaniepokojenie ma zwi�zek|z umow�, kt�r� zawar� z tob� Jor-El? {8844}{8873}Sk�d pan o tym wie? {8875}{8909}Wiem wi�cej, ni� my�lisz. {8911}{8979}Obserwuj� ci� ju� od miesi�cy. {8993}{9060}Czy twoja matka ma jakie� plamy na sk�rze? {9063}{9091}Nie. {9103}{9166}Dlaczego?|Czy to ma co� wsp�lnego z Jor-Elem? {9168}{9206}Wszystko w swoim czasie. {9209}{9271}Jest moim ojcem,|mam prawo wszystkiego si� o nim dowiedzie�. {9274}{9381}- Zgoda, ale kiedy b�dziesz ju� gotowy|- Jestem ju� gotowy! {9501}{9595}Niecierpliwo�� jest|tak patetyczn� ludzk� cech�. {9669}{9727}Ale przypuszczam, �e mo�na|by�o si� tego spodziewa� od kogo�, {9729}{9820}kto zosta� wychowany|przez tak prymitywn� ras�. {9859}{9950}Tak si� sk�ada, �e bardzo zale�y mi|na tej prymitywnej rasie. {9952}{10022}Du�o bardziej, ni� na Kryptonie. {10029}{10086}Spokojnie�|Cierpliwo�ci. {10434}{10523}Krypto�czyk wyk�ada histori�|na Uniwersytecie Central Kansas? {10525}{10580}Ja te� w to nie wierzy�em,|dop�ki nie zobaczy�em, {10583}{10611}jak wykorzysta� swoje moce. {10614}{10655}Potrafi zrobi� to samo, co ja. {10657}{10729}Widzieli�my wielu ludzi pod wp�ywem|meteorytu robi�cych r�ne, dziwne rzeczy. {10731}{10777}To nie musi od razu oznacza�,|�e jest Krypto�czykiem. {10779}{10827}Nazwa� mnie �Kal-El�. {10830}{10882}Wie te� o Kryptonie. {10885}{10978}Clark, chc�, �eby� trzyma� si�|od niego z daleka. {11060}{11100}Nie mia�em wyboru. {11103}{11134}Co masz na my�li? {11136}{11213}- Zawsze masz wyb�r, synu.|- Tato, chc� wiedzie� wi�cej o Jor-Elu. {11216}{11249}Powiem ci wszystko, co musisz wiedzie�. {11252}{11299}Za ka�dym razem,|kiedy kontaktujesz si� z Krypto�czykiem, {11302}{11350}ko�czy si� to tylko|piekielnymi zniszczeniami� {11352}{11412}Nie mo�esz ocenia� ludzko�ci|po zachowaniu kilku z nich. {11415}{11484}Clark jest tak�e Krypto�czykiem. {11506}{11573}Krypto�czykiem, wychowanym|przez ziemskich ludzi z silnymi zasadami. {11575}{11659}Clark, nie mamy poj�cia,|kim tak naprawd� jest ten profesor? {11662}{11714}Jak dot�d tylko mi pomaga�. {11717}{11810}Powiedzia� mi prawd� o Lexie, ocali� Lan�,|wyci�gn�� ze mnie srebrny kryptonit. {11813}{11849}Ale dlaczego to zrobi�, Clark? {11851}{11930}Nie mamy poj�cia,|jakie s� jego prawdziwe motywy? {11932}{12002}- Ja�|- Ja to zrobi�, kochanie. {12146}{12177}Mamo! {12196}{12251}Nie mam czucia w r�ce. {12321}{12383}Moje rami� jest rozpalone. {12815}{12865}{C:$aaccff}POCZEKALNIA {12920}{12961}Tato, co powiedzia� lekarz? {12963}{13050}Nie wiedz�, co to jest, wi�c dali nam|kilka antybiotyk�w i mam do nich zadzwoni�, {13052}{13103}je�li stanie si� co� z�ego, wi�c�|Chod�. {13105}{13179}Tak po prostu wypuszczaj� j� do domu? {13179}{13201}Clark, lekarz powiedzia�, {13203}{13244}�e jej czynno�ci �yciowe|s� zupe�nie normalne. {13246}{13256}Normalne? {13258}{13297}Znalaz�em j� nieprzytomn�|po�rodku drogi. {13299}{13366}To nie jest zupe�nie normalne. {13426}{13508}Czy jest co� czego mi nie m�wisz, synu? {13529}{13594}Po prostu martwi� si� o mam�. {13635}{13671}Ja tak�e. {13678}{13745}Nie martw si�, wyjdzie z tego. {13805}{13841}Chod�my. {14165}{14210}Panno Sullivan� {14234}{14275}Pan Luthor� {14285}{14323}Co pan tu robi? {14325}{14443}Dosta�a si� pani do g��wnej ligi. {14469}{14508}Gratuluj�. {14527}{14563}Dzi�kuj�. {14618}{14704}Bardzo, bardzo sympatycznie. {14728}{14793}/Ca�kiem nie�le|/sama sobie pani poradzi�a. {14795}{14891}Jestem pewien, �e pr�dzej czy p�niej,|b�dzie pani pracowa�a na g�rze, {14894}{14956}/w garsonce od Tiffany�ego. {14975}{15033}Wa�ne artyku�y tylko przyspiesz� ten proces. {15035}{15071}A nie te� {15095}{15160}Nekrologi i og�oszenia o �lubach, {15162}{15220}o kt�rych nie mo�na powiedzie�,|�e s� inspiruj�cym dziennikarstwem. {15222}{15292}Je�li pr�buje mnie pan nakarmi�|jakimi� mrzonkami o automatycznej promocji, {15294}{15344}to nie jestem tym zainteresowana. {15347}{15462}Mo�esz za�o�y� skrzypkowi smoking, ale on|nadal b�dzie gra� t� sam�, star� melodi�. {15464}{15562}Niez�e, powinien pan|to sobie zapisa� w kalendarzu. {15567}{15596}Lepiej ju� p�jd�. {15598}{15668}Panno Sullivan, pani kreatywne pasje|zawsze b�d� zwi�zane z dziwnymi, {15668}{15704}/niewyt�umaczalnymi sprawami. {15706}{15845}W�a�nie dlatego uwa�am, �e nadaje si� pani|doskonale do napisania tego artyku�u. {15865}{15917}Ma pan jedn� minut�. {15927}{15965}Czas mija. {16013}{16104}Wygl�da na to, �e na Uniwersytecie|Central Kansas jest kto�, {16107}{16234}kto ma zdumiewaj�c� umiej�tno�� biegania|dos�ownie z pr�dko�ci� �wiat�a. {16284}{16323}/S�ysza�a pani kiedykolwiek|/o czym� takim? {16325}{16375}Szko�a zlokalizowana jest w Smallville. {16378}{16435}�wiatowej stolicy meteorytowych dziwak�w. {16438}{16524}Ta osoba mo�e podnie�� jedn� r�k� samoch�d. {16531}{16605}/Mrugni�ciem oka mo�e stworzy� ogie�. {16608}{16656}/To niecodzienne. {16689}{16752}To brzmi troch� dziwnie nawet jak dla mnie. {16754}{16778}Ma pan jakie� dowody? {16780}{16876}Je�li mia�bym dowody, nie potrzebowa�bym|reportera dochodzeniowego, prawda? {16879}{16934}/Ta osoba nazywa si� {16939}{16977}Milton Fine. {16979}{17042}Jest profesorem historii �wiata. {17044}{17092}Dlaczego przyszed� pan z tym do mnie? {17095}{17133}/Szcze...
BaRtEkJ1990