{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{20}Smallville [5x18] Fragile {24}{92}Tak, Martho. Sko�czy�am pisa� wniosek. {96}{188}I zrobi�am wszystkie wykresy|na zebranie wsp�lnoty. {192}{284}Clark jest w pobli�u?|Jasne, mo�e przyj�� je odebra�. {288}{356}Nie ma sprawy. {360}{404}Na razie, Martha. {408}{482}Maddie, co robisz? {503}{623}Czas zje�� obiad, skarbie.|Mo�esz rysowa� p�niej. {671}{739}Maddie. Znasz zasady. Prosz�, wr�� do sto�u. {743}{859}Chc�, �eby�my zjedli tak,|jak normalna rodzina. {935}{1027}S�uchaj! Mo�esz nie chcie� rozmawia�,|ale musisz si� mnie s�ucha�! {1031}{1099}Natychmiast od�� swoj� ksi��k�! {1103}{1180}Maddie, oddaj mi j�! {1295}{1362}Co si� sta�o? {1439}{1520}To ty zrobi�a�, prawda? {1558}{1674}Za ka�dym razem,|gdy znajdowa�am rozbite szk�o� {1678}{1755}To nie by�y wypadki. {1774}{1842}Nikt mnie o tym nie ostrzega�. {1846}{1937}My�l�, �e potrzebujesz pomocy. {1966}{2010}Dzwoni� do agencji adopcyjnej. {2014}{2058}Nie znios� tego d�u�ej. {2062}{2134}Nie dotykaj mnie! {2158}{2249}Prosz�, id� do swojego pokoju. {4627}{4724}Smallville [5x18] Fragile|"KRUCHY" {5946}{6038}Znalaz�em Naomi w kuchni.|Wsz�dzie by�o szk�o. {6042}{6134}Co za osoba pope�ni�aby|tak� straszn� zbrodni�? {6138}{6206}Ktokolwiek to by�,|odg�os twojej ci�ar�wki go wystraszy�. {6210}{6278}Dzi�kuj�, �e Maddie|mo�e z nami zosta� tej nocy. {6282}{6397}Po tym, co przesz�a�|Nie powinna zostawa� w jakim� schronisku. {6401}{6469}�aden problem, pani senator.|Ludzie z opieki spo�ecznej zg�osz� si� jutro. {6473}{6545}Dobrze, dzi�kuj�. {6617}{6709}To bez sensu.|Naomi chcia�a jedynie pomaga� ludziom. {6713}{6757}By�a opiekunem zast�pczym. {6761}{6901}Prowadzi�a Centrum M�odzie�owe,|zanim zosta�a szefem mojego gabinetu. {6905}{6949}Maddie nie powiedzia�a ani s�owa,|odk�d tu jest. {6953}{7069}Naomi powiedzia�a,|�e m�wi�a nic odk�d ma 3 lata. {7073}{7165}Wtedy zgin�a jej prawdziwa matka. {7169}{7237}Nie mo�na jej wini�.|Prze�ywa�a tragedi� za tragedi�. {7241}{7309}I niezliczon� ilo�� dom�w zast�pczych. {7313}{7380}Powinnam zadzwoni� do Lionela do Londynu. {7384}{7452}Naomi prowadzi�a jego fundacj� dziecka. {7456}{7524}- Powinnam mu powiedzie�, co si� sta�o.|- Mamo, powinna� zaczeka�. {7528}{7618}Nie, to zajmie tylko chwilk�. {7792}{7879}Cze��, Maddie.|Co rysujesz? {7960}{8042}Jeste� artystk�, prawda? {8128}{8218}Wiesz, ja te� jestem artyst�. {8248}{8319}Nie wierzysz mi? {8344}{8432}No to musz� ci to udowodni�. {8583}{8651}Przygotuj si�,|poniewa� to b�dzie autoportret. {8655}{8778}Mo�esz nie by� w stanie|odr�ni� go od tego zdj�cia. {9087}{9155}Przez ca�y wiecz�r zastanawia�am si�,|co maj� ze sob� wsp�lnego {9159}{9203}papiery rz�dowe z pikantnym tu�czykiem? {9207}{9251}Niezbyt stosowne by�o r�wnie�|moje spogl�danie na steki. {9255}{9370}By�am pod wra�eniem, gdy zam�wi�e�|ca�e jedzenie, ��cznie z japo�skim. {9374}{9530}- Mog�e� mnie jednak uprzedzi� przed sushi.|- Mo�e darujmy sobie te gierki? {9542}{9610}Nie oszukasz mnie. Wiem, �e ci smakowa�o. {9614}{9634}Lex, tak sobie my�la�am. {9638}{9682}Posiadaj�c te papiery|nie czuj� si� zbyt komfortowo. {9686}{9833}Niekt�re z nich s� tajne.|Pokazuj�c mi je mo�esz mie� spore problemy. {9854}{9946}Je�li Milton Fine ma racj�|na temat zagro�enia z kosmosu, {9950}{10042}to ostatni� rzecz� o jak�|powinien martwi� si� rz�d, jest Lana Lang. {10046}{10157}Poza tym, tylko ty wiesz|o moim wykroczeniu� {10166}{10258}Jestem bezpieczny|z moj� wiar� w twoich r�kach. {10262}{10329}Musisz mi naprawd� ufa�. {10333}{10405}W stu procentach. {10429}{10521}Mam nadziej�, �e czujesz to samo wobec mnie. {10525}{10582}Czuj�. {10789}{10854}Przepraszam� {10885}{10983}Zostawi�am m�j o��wek w bibliotece. {11245}{11312}A to jest �wiatowej s�awy Stodo�a Kent�w. {11316}{11466}Kiedy by�em w twoim wieku,|m�j ojciec pozwala� mi skaka� w stogu siana. {11532}{11576}Mo�esz zamkn�� oczy i si� odwr�ci�? {11580}{11670}Mam dla ciebie niespodziank�. {11676}{11767}B�dzie si� op�aca�o, obiecuj�. {12084}{12128}I co o tym s�dzisz? {12132}{12204}Chcesz spr�bowa�? {12252}{12343}Niech zgadn�, masz l�k wysoko�ci? {12347}{12425}Mog� usypa� ponownie. {12443}{12511}Wiesz, Maddie� {12515}{12607}Mamy ze sob� wi�cej wsp�lnego, ni� my�lisz. {12611}{12685}Te� by�em sierot�. {13139}{13224}Cze��, ma�y. Dobry piesek. {13426}{13511}Wida�, �e Shelby ci� lubi. {13594}{13687}Zwierz�ta s� wspania�e, prawda? {13738}{13782}Wys�uchuj� ci�. {13786}{13868}Wrednie nie odpowiadaj�. {13882}{13950}Mo�e nie jestem tak futrzany, jak Shelby� {13954}{14022}Nie pomacham ogonem i nie szczekam,|ale obiecuj�, �e� {14026}{14113}Nie powiem ci nic wrednego. {14194}{14274}Co jest tam, na g�rze? {14505}{14612}To co� w rodzaju mojego domku na drzewie. {14673}{14741}Jeste� szcz�ciarzem. {14745}{14789}Te� mo�esz by� szcz�liwa, Maddie. {14793}{14837}Nie jest za p�no.|Znajdziemy ci dobr� rodzin�. {14841}{14885}Ludzie mnie nie lubi�. {14889}{14993}Co?! Ci ludzi to wariaci.|Ja ci� lubi�. {15057}{15134}To twoja dziewczyna? {15153}{15261}By�a ni�, lecz poszli�my swoimi �cie�kami. {15320}{15388}Chcesz poje�dzi� konno?|Tylko ty i ja? {15392}{15484}To chod�my! Mo�esz pogada� z Buttercupem|tak d�ugo, jak zechcesz. {15488}{15508}Masz konie? {15512}{15580}Wi�c potrafisz m�wi�? {15584}{15676}Wiedzia�am, �e ta ca�a sprawa z twoim|zamkni�ciem si� w sobie by�a tylko plotk�. {15680}{15745}Jestem Lois. {15776}{15820}Jest troch� nie�mia�a. {15824}{15844}Rozumiem. {15848}{15981}Wiele artyst�w tak ma,|przynios�am ci kredki i kolorowank�. {15992}{16012}Zobacz, Maddie. {16016}{16074}Dobrze. {16088}{16132}Twoja matka dzwoni�a z Topiki. {16136}{16204}Po �mierci szefa gabinetu|jest w pilnych rozjazdach ca�y dzie�. {16208}{16275}Spyta�a si� czy mog�abym pom�c. {16279}{16323}Wydaje mi si�,|�e mamy wszystko pod kontrol�. {16327}{16419}To ja jestem t�,|kt�ra oszukiwa�a m�odsz� siostr�, pami�tasz? {16423}{16515}Gotowa na kilka gier?|Jestem na to ju� troch� za stara, {16519}{16563}ale wybierzemy twoj� ulubion�. {16567}{16635}W�a�ciwie to, mieli�my ruszy� w drog�. {16639}{16733}�wietnie, ja te� chc� si� bawi�. {16783}{16875}O jak s�odko, chcesz by� sama z Clarkiem. {16879}{16990}Bez obaw, b�d� galopowa�a daleko przed wami. {17478}{17569}Co si� tam przed chwil� sta�o? {17742}{17827}To ty rozbi�a� te �ar�wki? {17910}{17978}Pos�uchaj, Maddie. Rozumiem to. {17982}{18126}Masz moce, umiej�tno�ci,|o kt�rych normalni ludzie nawet nie �nili. {18197}{18265}Wszystko jest w porz�dku. {18269}{18370}Mo�esz mi zaufa� i powiedzie� prawd�. {18509}{18617}Odk�d by�am ma�a potrafi�am kruszy� szk�o. {18629}{18749}Kiedy si� z�oszcz�,|nie potrafi� tego kontrolowa�. {18821}{18889}Pok��ci�a� si� z Naomi? {18893}{18961}My�lisz, �e ja j� zabi�am? {18965}{19009}Maddie, masz moc rozbijania szk�a. {19013}{19081}- Spos�b, w jaki zgin�a�|- Ja tego nie zrobi�am. {19085}{19200}Clark, nie by�am w tym samym pokoju, co ona,|a nie potrafi� nic zrobi� przez �ciany. {19204}{19318}Lubi�am Naomi|i nigdy bym jej nie skrzywdzi�a. {19420}{19521}Mog� z tob� przez chwil� porozmawia�? {19756}{19848}Clark, dzwoni� do szeryfa,|zanim zostaniemy posiekani na puree. {19852}{19896}Lois, nie jestem pewien|czy ona kogokolwiek zabi�a. {19900}{19896}Naprawd�? {19900}{20016}To kto� inny ze zdolno�ci� rozbijania szk�a|postanowi� zabi� matk� zast�pcz�? {20020}{20064}Posiadanie tej zdolno�ci|nie czyni z niej zab�jczyni. {20068}{20136}Clark, zawsze wiedzia�am,|�e jeste� naiwny, ale daj spok�j� {20140}{20183}Nie daj si� zwie�� r�owym policzkom|i zap�akanym oczom. {20187}{20231}Ta dziewczyna to wrodzony diabe�. {20235}{20303}Daj mi godzin� na zbadanie sprawy,|zanim zadzwonisz po szeryfa. {20307}{20375}Czekaj! Chcesz, �ebym nia�czy�a|t� niszczark� szk�a? {20379}{20423}Moje �ycie dla ciebie nic nie znaczy? {20427}{20495}Nie s�dz�, by by�a niebezpieczna.|Je�li si� boisz, mog� zadzwoni� po Chloe. {20499}{20543}Kto powiedzia�, �e si� boj�?|Nie boj� si�. {20547}{20619}�wietnie, dzi�ki. {20931}{20999}Poszuka�am nieco w aktach|Maddie Van Horn z domu dziecka. {21003}{21095}Przykro mi to m�wi�,|ale jest wi�cej epizod�w z rozbitym szk�em. {21099}{21190}Ona nie przyci�ga wypadk�w,|tylko katastrofy. {21194}{21238}Ale to nie dowodzi, �e jest zab�jczyni�. {21242}{21286}Chloe, gdyby rodzice|nie znale�li mnie na tym polu� {21290}{21358}to ja m�g�bym straszy� wszystkich|moimi zdolno�ciami w agencji adopcyjnej� {21362}{21406}I by� pos�dzanym o zbrodnie,|kt�rych nie pope�ni�em. {21410}{21502}Twoj� najlepsz� moc�|jest niezniszczalna wiara w ludzi. {21506}{21598}Ale je�li chodzi o Maddie,|to wyrok ju� zapad�. {21602}{21670}Kiedy by�a ma�a,|to nie tylko wypadek zabi� jej matk�. {21674}{21718}To by� dziwny wypadek. {21722}{21790}�wiadkowie widzieli,|jak przednia szyba w tajemniczy spos�b {21794}{21838}rozprysn�a si� tu� przed wypadkiem. {21842}{21934}Wi�c my�lisz, �e Maddie|jest odpowiedzialna za �mier� w�asnej matki? {21938}{22062}Nie m�wi�a, �e miewa problemy|z kontrol� swoich mocy? {22177}{22221}Kto powiedzia�, �e trzeba by� w domu,|�eby si� bawi�. {22225}{22293}Najlepsze chwile sp�dza�am zawsze poza domem. {22297}{22389}Jak najdalej od rzeczy mog�cych si� rozbi�. {22393}{22437}Gdzie jest Shelby? {22441}{22557}Nie mam poj�cia, jestem na niego uczulona.|Powiedzmy, �e nie jest dla mnie zabaw�. {22561}{22701}B�dzie jak za dawnych czas�w.|Mo�emy zbiera� kwiaty� �apa� robaki. {22705}{22797}Cokolwiek, spakowa�am dla nas ten piknik. {22801}{22893}Na szcz�cie nie jestem|najlepsz� kupuj�c�, ale� {22897}{22984}- Shelby!|- Hej, dok�d to?! {23113}{23272}Mo�esz si� z nim pobawi�, gdy wr�ci Clark.|Teraz zawr�� i idziemy z powrotem. {23328}{23449}Mo�e si� uspok�jmy,|zanim komu� stanie si� krzywda� {23592}{23684}Co to znaczy, �e stanie si� krzywda? {23688}{23708}Kim pan jest? {23712}{23732}Frank Colbert, opieka dzieci�ca. {23736}{23808}Co tu si� dzieje? {2383...
BaRtEkJ1990