Smallville - 522 - Vessel.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{24}{68}Poprzednio w Smallville
{72}{140}Zbudzi�a si� ciemna moc z Kryptonu, Kal-Elu
{144}{236}i skierowa�a sw�j wzrok na Ziemi�.
{240}{284}Nie kocham ci�.
{288}{332}Nie zabra�em ci Lany�
{336}{404}Sam j� straci�e�.
{408}{476}Lex nie wie, w co si� wpakowa�.
{480}{523}Oczekujesz, �e uwierz� w to, co m�wisz?
{527}{595}Jeden zastrzyk i teoretycznie|jeste� uodporniona na wszelkie choroby,
{599}{643}jakie mog�yby zosta� wypuszczone.
{647}{691}W noc, podczas kt�rej zmar� Jonathan
{695}{787}powiedzia�em mu, �e wiem wszystko o Clarku.
{791}{859}Fine zosta� stworzony przez Krypto�czyk�w
{863}{931}i zosta� zniszczony dwukrotnie.
{935}{1003}Nie znalaz�em tego,|sam to napisa�em.
{1007}{1075}Wszystkie dziwne zjawiska w Smallville|s� ze sob� powi�zane.
{1079}{1171}To ostrze�enie dotyczy|czego� gorszego ni� wirus.
{1175}{1252}Co tu jest napisane?
{1439}{1507}Nadchodzi Zod.
{2973}{3041}Co� si� sta�o?
{3093}{3168}Lex, co si� dzieje?
{3213}{3290}Lex, dok�d idziesz?!
{3572}{3649}Dalej, Lex, odbierz.
{4939}{5003}Zosta� tam!
{5035}{5055}Co si� dzieje?!
{5059}{5120}Nie wiem!
{6498}{6541}Trzymaj si� od niej z daleka!
{6545}{6565}Co robisz?
{6569}{6640}Przygotowuj� go.
{6761}{6815}Nie!
{7481}{7579}Smallville [5x22] Vessel|"NACZYNIE"
{8727}{8795}Mo�e ci� to o�wieci,|ale ludzie kupowali bilety lotnicze
{8799}{8843}jeszcze przed powstaniem komputer�w.
{8847}{8939}Wi�c usterka usterk�, ale musi by�|jaki� zapis, �e kupili�my ten bilet.
{8943}{9043}Mog� rozmawia� z twoim kierownikiem?
{9063}{9190}To daj mi porozmawia�|z twoim kierownikiem, kierowniku.
{9327}{9395}My�la�em, �e b�dziesz ju�|w drodze do Waszyngtonu.
{9399}{9456}Wejd�.
{9495}{9586}Niestety, z powodu usterki|systemu komputerowego
{9590}{9658}w firmie lotniczej,|lot zosta� odwo�any.
{9662}{9706}To mo�na �atwo za�atwi�.
{9710}{9754}Samolot LuthorCorp jest wolny�|By zabra� ci� popo�udniu�
{9758}{9778}Nie, nie�
{9782}{9850}Nie mog� ci�gle przyjmowa�|od ciebie przys�ug.
{9854}{9898}Nie r�b z tego sprawy osobistej.
{9902}{9922}To biznes.
{9926}{9994}Jedyny oczywisty spos�b,|by za�egna� kryzys.
{9998}{10114}- Najwa�niejsze, aby� dotar�a na to zebranie.|- To zjazd Ministerstwa Edukacji�
{10118}{10205}B�dzie tam ponad 3000 os�b.
{10214}{10282}Moje niedo�wiadczenie|b�dzie wida� na kilometr.
{10286}{10402}Do�wiadczenie jest cz�sto przewarto�ciowane,|zw�aszcza w Waszyngtonie.
{10406}{10487}Jeste� szczera, Martho.
{10525}{10630}To jedna z wielu zalet, kt�re posiadasz.
{11053}{11097}Zaczyna�am my�le�,|�e mieszkam z duchem�
{11101}{11192}Nie, �eby to by� pierwszy raz�
{11245}{11289}Lana, wszystko w porz�dku?
{11293}{11337}Jestem przera�ona, Chloe.
{11341}{11385}Wiedzia�am,|�e za bardzo si� w to wmiesza�.
{11389}{11443}Kto?
{11461}{11525}Zabrali go.
{11556}{11637}Opowiedz, co si� sta�o.
{11700}{11768}Wybiegli�my na pole.
{11772}{11864}By� b�ysk �wiat�a i Lex zosta� zabrany.
{11868}{11912}Zabrany gdzie?
{11916}{12008}Do czarnego statku, kt�ry widzia�am|podczas deszczu meteoryt�w.
{12012}{12032}Wr�ci�.
{12036}{12128}My�lisz, �e Fine ma z tym co� wsp�lnego?
{12132}{12199}Fine tam by�.
{12228}{12321}Powiedzia�, �e go przygotowuje.
{12348}{12368}Nie mog� uwierzy�,|�e pozwoli�am, by do tego dosz�o.
{12372}{12416}Lana, nie mo�esz siebie wini�.
{12420}{12534}To g��wnie moja wina,|�e si� w to zaanga�owa�.
{12587}{12667}Co, je�li on nie �yje?
{12875}{12919}Jak to zabrany?
{12923}{12991}To znaczy poderwany z ziemi|i wci�gni�ty do nieba.
{12995}{13135}Jego porwanie zostawi�o �lad|i z opisu Lany wynika, �e to symbol Zoda.
{13139}{13257}Rysunki Lionela ostrzega�y|przed przybyciem Zoda.
{13283}{13327}A wi�c to si� w�a�nie dzieje�
{13331}{13375}Co si� dzieje?|Nie rozumiem.
{13379}{13495}My�la�am, �e Zod by� uwi�ziony|w innym wymiarze, czy co� takiego�
{13499}{13542}O to si� w�a�nie martwi�.
{13546}{13614}Fine wie, �e nie wypu�cimy Zoda|z w�asnej woli.
{13618}{13662}Najwidoczniej zmieni� strategi�.
{13666}{13710}Wi�c Lex jest cz�ci� planu "B"?
{13714}{13758}A Lana tkwi w samym jego �rodku.
{13762}{13830}Wiem, o czym my�lisz� Lana zawsze|przychodzi�a do ciebie po pomoc,
{13834}{13926}ale teraz si� to zmieni�o.|I to by� tw�j wyb�r.
{13930}{13998}Chloe, czuj� jakbym ostatnio|nie podj�� �adnego dobrego wyboru.
{14002}{14046}By�em tak w�ciek�y na Jor-Ela,|�e go nie s�ucha�em.
{14050}{14070}Nie pos�ucha�em �adnego ostrze�enia.
{14074}{14142}Ale za ka�dym razem, gdy zwracasz si�|do niego, dzieje si� co� z�ego.
{14146}{14249}A co, je�li chcia� mnie tylko chroni�?
{14266}{14373}Co, je�li chcia� ochroni� nas wszystkich?
{14721}{14789}Witaj, m�j synu.
{14793}{14837}Nie mia�em innego wyj�cia,|musia�em tu przyj��.
{14841}{14970}Wiedzia�em, �e by�e� zdruzgotany|strat� Jonathana Kenta.
{15009}{15029}On by� moim ojcem.
{15033}{15077}Ja jestem twoim ojcem.
{15081}{15125}B�l jest cz�ci� �ycia, Kal-Elu,
{15129}{15197}ale nie mo�esz pozwoli� na to,|�eby ci� za�lepi�.
{15201}{15269}Fine powr�ci�.
{15273}{15317}�eby wypu�ci� Zoda.|Co mam zrobi�?
{15321}{15461}Fine jest tylko rozszerzeniem statku,|kt�re mo�e regenerowa� si� w dowolnej formie.
{15465}{15532}Je�li Fine jest cz�ci� statku,|to kto go kontroluje?
{15536}{15604}To nie jest tylko statek.
{15608}{15676}To interaktywna, my�l�ca konstrukcja.
{15680}{15748}Zaawansowana technologia,|kt�rej nic nie powstrzyma
{15752}{15844}dop�ki jej mistrz, Zod,|nie zostanie uwolniony.
{15848}{15892}Musi by� jaki� spos�b,|�eby go powstrzyma�.
{15896}{15940}Istnieje.
{15944}{16036}Zod, by� wi�niem w Phantom Zone,|za przest�pstwa,
{16040}{16156}kt�re doprowadzi�y|do zniszczenia naszej planety.
{16160}{16204}To on ci� zabi�.
{16208}{16252}I twoj� matk�.
{16256}{16324}I ca�� nasz� ras�.
{16328}{16420}Tego samego dokona tu, na Ziemi.
{16424}{16468}Nie dopuszcz� do tego!
{16472}{16611}Cia�o Zoda, zosta�o zniszczone,|aby zapobiec jego ucieczce z Phantom Zone.
{16615}{16659}I nie uwolni si�,|chyba, �e znajdzie cia�o.
{16663}{16764}Swoiste naczynie, w kt�rym zamieszka.
{16975}{17067}Musisz znale�� to ludzkie naczynie,|i je zniszczy�.
{17071}{17172}Nie zwa�aj�c na to, kto nim b�dzie...
{17383}{17451}Dobra, wiem o ojcowskiej mi�o�ci|do syn�w, ale pro�ba
{17455}{17522}o pope�nienie morderstwa?|To wykracza daleko poza despotyzm ojca.
{17526}{17570}Nikogo nie zabij�.
{17574}{17618}Przykro mi to m�wi�,|ale niepos�usze�stwo wobec Jor-Ela
{17622}{17690}mia�o zgubne konsekwencje.
{17694}{17772}Musi by� inny spos�b.
{17790}{17858}A co z tym naczyniem?
{17862}{17930}Dlaczego Zod,|nie pojawi si� w pe�ni z�o�ony?
{17934}{18002}Jor-El, powiedzia�,|�e duch Zoda przejmie ludzkie cia�o.
{18006}{18074}I to ten sam Zod,|kt�rego hobby to masowe zniszczenie
{18078}{18160}i panowanie nad �wiatem?
{18174}{18242}A co, je�li Lex jest naczyniem?
{18246}{18314}To dlatego ten statek go porwa�.
{18318}{18419}Lana m�wi�a,|�e Fine go przygotowuje.
{18509}{18577}Je�li mam racj�...
{18581}{18666}To b�d� musia� zabi� Lexa.
{19157}{19201}Wiesz, Clark...
{19205}{19273}W niekt�rych kulturach,|kiedy syn otrzymuje w podarunku
{19277}{19321}od ojca n�, oznacza to...
{19325}{19409}Pocz�tek jego doros�o�ci.
{19445}{19465}Sk�d wiesz,|�e to jest od Jor-Ela?
{19469}{19560}Hieroglify na ostrzu, s� krypto�skie.
{19564}{19662}Co Jor-El chce,|aby� z tym uczyni�?
{19732}{19800}Przyszed�em tu do ciebie...
{19804}{19872}Obudzi�em si� rano i zobaczy�em to.
{19876}{19967}Musia�em napisa� to przez sen.
{20020}{20112}Kolejne ostrze�enie od Jor-Ela?
{20116}{20200}Powiedz mi, co to znaczy.
{20212}{20256}Z�� naczynie w ofierze.
{20260}{20341}Naczynie?|Nie rozumiem.
{20428}{20496}Pozw�l, �e ci pomog�.
{20500}{20543}Prosz�...
{20547}{20615}Nie musisz samemu podejmowa� tej decyzji.
{20619}{20711}Ani ty, ani ktokolwiek inny,|nie mo�e na to poradzi�.
{20715}{20808}Uwierz w moje mo�liwo�ci, synu.
{20931}{20999}Jor-El chce, abym zabi�.
{21003}{21094}Osob�, kt�ra b�dzie naczyniem.
{21099}{21143}Zod przyjmie ludzk� posta�.
{21147}{21263}I zniszczy Ziemi�,|tak samo, jak zniszczy� Krypton.
{21267}{21335}Ale ja nie potrafi� nikogo zabi�.
{21339}{21453}Ty spo�r�d wszystkich,|powiniene� to wiedzie�.
{21578}{21670}Prawdziwym sprawdzianem bohatera...
{21674}{21790}Jest wyb�r czasu, kiedy wielkie dobro,|ma zosta� dokonane poprzez z�e dzia�anie.
{21794}{21862}A ocalenie Ziemi,|kosztem �ycia jednego cz�owieka...
{21866}{21963}To cena, kt�r� przyjdzie zap�aci�.
{22010}{22108}Nawet, je�li to �ycie twojego syna?
{22202}{22290}Lex jest naczyniem dla Zoda.
{22442}{22509}Zosta� uprowadzony dzisiejszego ranka...
{22513}{22581}Z pola Mayera.
{22681}{22768}Powiedzia�e� z pola Mayera?
{23305}{23325}Synu!
{23329}{23349}Wszystko w porz�dku?
{23353}{23421}Wszystko jest teraz inne.
{23425}{23554}Clark powiedzia� mi, �e ci� porwali.|Co si� sta�o, synu?
{23592}{23659}Jeste� ranny?
{23712}{23780}Pr�bowa�e� mnie ostrzec co do Fine'a,|ale ci� nie s�ucha�em.
{23784}{23804}Nigdy nie s�ucha�e�.
{23808}{23900}Niezale�nie od tego, co ci dawa�em,|rzeczy, kt�rych zawsze chcia�e�
{23904}{23948}b�d� w zasi�gu twojej r�ki.
{23952}{23996}Tym razem przechytrzy�e� samego siebie.
{24000}{24068}Przyszed�e� mnie tu poucza�,|czy mi pom�c?
{24072}{24116}Jest za p�no na kt�r�kolwiek|z tych rzeczy, prawda?
{24120}{24202}Zawar�e� pakt z diab�em.
{24216}{24310}A on zawsze przychodzi po swoje.
{24935}{24979}Tato, nic ci si� nie sta�o?
{24983}{25064}Co oni ci zrobili, Lex?
{25127}{25211}W co oni ci� przemienili?
{25774}{25818}My�la�am, �e ju� nigdy ci� nie zobacz�.
{25822}{25886}Ju� dobrze.
{25918}{25985}Co si� sta�o?
{25990}{26067}Zosta�em obdarowany.
{27572}{27616}Twoja r�ka...
{27620}{27688}Nie ma nawet zadra�ni�cia.
{27692}{27783}Powinna� pozna� prawd� o mnie.
{28028}{28120}Czy zmieni�e� si� w jednego z nich?
{28124}{28168}Mam ich moce...
{28172}{28243}Ale to wci�� ja.
{28292}{28377}Nigdy bym ci� ...