smallville.s06e01.dvdrip.xvid-wat.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1009][1037]Jest tu kto�?!
[1521][1536]Dzi�kuj�.
[1593][1626]Witaj w Widmowej Strefie.
[1645][1743]{C:$aaccff}Smallville [6x01] Zod|"ZOD"
[1745][1845]{C:$aaccff}T�umaczenie: dr4g0n, Rockstar
[1847][1896]{C:$aaccff}Napisy: dr4g0n, Rockstar
[1898][1946]{C:$aaccff}Korekta: Juri24, Klorel
[1948][2007]Synchro do wersji Smallville. S06E01. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[2009][2145]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[2333][2344]Panie Luthor!
[2454][2473]Panie Luthor.|Musimy si� st�d wydosta�.
[2475][2491]Pa�ski syn jest ju� w �rodku.
[2494][2516]Lex?
[2522][2542]Prosz� i��!|Ja jej pomog�!
[2653][2688]To miasto ulega zniszczeniu.
[2695][2727]Wszyscy ci ludzie...
[2729][2740]Musimy im pom�c.
[2742][2754]Pom�c?
[2756][2783]Moce, kt�re dosta�e� od Fine'a...|M�g�by� zako�czy� zamieszki.
[2785][2832]- M�g�by� wszystkich uratowa�, Lex.|- Lex Luthor nie �yje.
[2863][2893]Mam na imi� Zod.
[3035][3052]To by� on, prawda?|To by� Zod.
[3054][3103]Clark nie zd��y� w por�|dotrze� do Lexa, by go...
[3105][3136]By go powstrzyma�.
[3140][3169]Zod przej�� Lexa.
[3171][3214]Clark...|Chyba nie my�li pan, �e Zod...
[3226][3237]Sztylet...
[3239][3263]Sztylet, kt�ry Jor-El da� Clarkowi|jeszcze mo�e by� na farmie.
[3265][3307]Mo�emy go u�y�, by powstrzyma� Zoda.
[3309][3352]Ma pan ma my�li zabi� go.|Zabi� Lexa.
[3386][3408]Postaram si� dotrze� do Daily Planet|i poszuka� informacji
[3410][3439]o tym krypto�skim wirusie,|kt�ry wszystko wy��cza.
[3441][3469]Gdybym mog�a dopasowa� te symbole|do tych narysowanych przez pana...
[3471][3511]To nam nie pomo�e!|Potrzebujemy...
[3527][3555]Potrzebujemy Clarka,|by je rozszyfrowa�...
[3557][3570]Jest pan wyroczni� Jor-Ela...
[3572][3605]Nie pan dost�pu do jakiego�|s�ownika angielsko-krypto�skiego?
[3607][3662]Po��czenie z Jor-Elem,|kt�re czu�em w Fortecy Samotno�ci...
[3664][3690]Przepad�o.
[3709][3746]Nie czuj� ju� jego obecno�ci.
[3755][3781]Ale gdyby�my odnale�li ten sztylet,|mogliby�my powstrzyma� Zoda.
[3783][3796]Powstrzyma� to wszystko.
[3798][3841]Nie dojd� do Smallville z moj� nog�...
[3882][3906]Prosz�.
[3916][3939]Prosz� na siebie uwa�a�, panno Sullivan.
[3941][3975]Nawzajem, panie Luthor.
[4038][4063]Clark...
[4065][4114]Gdziekolwiek jeste�,|przyda�aby si� twoja pomoc.
[4241][4272]Sk�d jeste�?|Sk�d?!
[4280][4295]Urodzi�em si� na Kryptonie.
[4297][4334]Zosta�em wychowany na Ziemi.
[4352][4376]Ziemi?
[4408][4432]Kal-El?
[4442][4476]Sk�d znasz moje krypto�skie imi�?
[4478][4510]Zna�am twojego ojca.
[4637][4660]Pu�� mnie!|Gdzie mnie zabierasz?
[4662][4680]Zod nie wykonuje rozkaz�w, tylko je wydaje.
[4682][4721]Co to jest Zod?|O czym ty m�w...
[4747][4762]O Bo�e.
[4764][4788]Jeste� jedn� z tych rzeczy ze statku.
[4790][4823]Aethyr i Nem-Ek?|To byli moi �o�nierze.
[4825][4840]Cokolwiek si� dzieje, to nie ty.
[4842][4853]To statek.
[4855][4873]To Fine ci� kontroluje.
[4875][4889]Musisz to zwalczy�, Lex.
[4891][4919]Powiedzia�em ju�, �e Lexa nie ma.
[4921][4951]Nie wierz� w to.
[4958][5005]Naprawd� my�lisz, �e Zoda interesuje,|w co wierzy taki prymityw jak ty?
[5007][5035]Je�li Lex naprawd� nie �yje...
[5037][5086]To po co marnowa� czas|z takim prymitywem jak ja?
[5126][5177]B�dziesz �wiadkiem ko�ca ery ludzi|i ponownych narodzin Kryptonu.
[5179][5190]Krypton?
[5192][5221]B�yszcz�cy klejnot w rozleg�ym wszech�wiecie.
[5223][5277]A ty masz przywilej wzi�cia udzia�u|w jego wskrzeszeniu.
[5478][5524]Nie ma ucieczki przed tym,|co ma nast�pi�...
[5714][5737]Lois?
[5909][5940]O m�j Bo�e...|Lois.
[5949][5982]O m�j Bo�e.
[6114][6130]Wszystko b�dzie dobrze.
[6132][6159]Zabior� nas st�d.
[6430][6472]SOS. SOS.|Nasz samolot si� rozbi�...
[6488][6521]Czy kto� mnie s�yszy?
[6757][6786]/Martha Kent.
[6799][6823]Jor-El.
[6840][6884]To Forteca, o kt�rej mi opowiada� Clark.
[6886][6904]Czemu nas tu sprowadzi�e�?
[6906][6931]Dlaczego rozbi�e� nasz samolot?
[6933][6983]/Zostali�cie zak�adnikami Brainiaca.
[6985][7023]/Przest�pcy, kt�rego znacie|/jako Miltona Fine'a
[7025][7032]Clark...
[7034][7068]/Da�em mu sztylet,|/by zabi� ludzkie naczynie Zoda.
[7070][7104]/Zdecydowa� si� jednak u�y� go|/przeciwko Fine'owi.
[7106][7131]Gdzie on jest?|Gdzie jest Clark?
[7133][7162]/Sztylet jest cz�ci� tej Fortecy.
[7164][7199]/Wbicie sztyletu w Fine'a|/zniszczy�o wszystkie jego kopie.
[7201][7243]/Ale tak�e uszkodzi�o jego struktur�|/i uwolni�o Zoda.
[7245][7274]Co si� sta�o z moim synem, Jor-Elu?
[7276][7313]/Zosta� wygnany na zawsze poprzez Zoda.
[7350][7373]Sprowad� go z powrotem.
[7375][7393]Musisz go sprowadzi� do domu.
[7395][7426]/Wykracza to poza moj� moc.
[7428][7476]/Jego przeznaczenie zale�y|/teraz tylko od niego.
[7480][7529]Straci�am m�a,|a teraz syna przez twoje gierki.
[7531][7568]/Oboje du�o stracili�my, Martho Kent.
[7570][7632]/Ale musisz odsun�� na bok swoj� z�o��,|/je�li chcesz ocali� sw�j �wiat.
[7635][7667]/Misja Kal-Ela musi by� doko�czona.
[7669][7738]/Odzyskaj sztylet i zabij|/naczynie Zoda, Lexa Luthora.
[7747][7767]Chcesz, �ebym zamordowa�a Lexa?
[7769][7851]/Zod przej�� jego cia�o i da� mu|/wszystkie moce prawdziwego Krypto�czyka.
[7859][7886]Jak mam tego dokona�?
[7888][7938]/Musisz znale�� spos�b,|/albo wszystko jest stracone.
[8055][8074]Dobrze.
[8076][8110]Wy�lij mnie z powrotem.
[8112][8172]/Za wszystko, co zrobi�a� dla Kal-Ela,|/masz moj� wdzi�czno��.
[8179][8234]/Nie m�g�bym sobie �yczy� ja�niejszego|/�wiat�a, by prowadzi�o mojego syna.
[8236][8268]/�egnaj, Martho Kent.
[8464][8477]Kim jeste�?
[8479][8494]Jestem Raya.
[8496][8513]Ale imi� tutaj nie ma znaczenia.
[8515][8539]A gdzie jest to tutaj dok�adnie?
[8541][8592]Jor-El stworzy� to miejsce, by trzyma� tu|wszystkich przest�pc�w z 21 znanych Galaktyk.
[8594][8613]Wi�c to wi�zienie?
[8615][8650]Czyni to ciebie wi�niem?
[8669][8713]To, �e jestem tu uwi�ziona,|nie oznacza, �e jestem wi�niem.
[8715][8750]Mam ci zaufa�?|Mam ostatnio wyczerpane rezerwy zaufania.
[8752][8765]To dobrze.
[8767][8805]Przez zaufanie w Widmowej Strefie|mo�esz zgin��.
[8822][8834]Albo gorzej...
[8836][8861]Wi�kszo�� wi�ni�w jest skazana,|by by� tu na wieki.
[8863][8901]Ich szata�skie cia�a poluj� na pustkowiach.
[8903][8932]Zjawy?|Te, kt�re mnie zaatakowa�y?
[8934][8977]Boj� si� jedynie kryszta�u,|kt�ry podarowa� mi tw�j ojciec.
[8979][8998]Sk�d zna�a� Jor-Ela?
[9000][9022]By�am jedn� z jego asystentek.
[9024][9054]Gdy mia�a� 5 lat?
[9070][9107]Czas tutaj nie ma znaczenia.
[9112][9157]Chcia�am zosta� z Jor-Elem|i poczu� chwa��.
[9159][9187]Ale on nawet nie chcia�, o tym s�ysze�.
[9189][9236]My�la�, �e mam wi�ksze szanse|w Widmowej Strefie.
[9238][9258]Dlaczego on i moja mama|nie poszli z tob�?
[9260][9324]Poniewa� nie m�g� przesta� ratowa� Kryptonu,|a twoja matka nie chcia�a go opu�ci�.
[9362][9404]Tylko to pozosta�o mi po twoim ojcu.
[9463][9500]Ka�dego dnia ratuje mi �ycie.
[9522][9563]Musz� i��.|Musz� powstrzyma� Zoda.
[9573][9589]Zoda?
[9591][9625]Jest na Ziemi przeze mnie.
[9627][9668]Raya, skoro by�a� asystentk� mojego ojca,|pomog�a� mu zbudowa� to miejsce.
[9670][9679]Jest st�d wyj�cie?
[9681][9709]Zod jest �o�nierzem, zabije ci�.
[9711][9778]Je�li jest spos�b na ocalenie wszystkich,|kt�rych kochasz, nie zaryzykowa�aby� �ycia?
[9830][9871]Naprawd� jeste� synem swojego ojca.
[10433][10462]Nie strzelaj!
[10464][10505]Ja tu pracuj�, nie mam...
[10558][10582]Chloe?
[10594][10638]Cze��.|To nie dlatego, �e nie oddzwoni�em, prawda?
[10666][10693]Jimmy Olsen.
[10784][10813]Sk�d wiedzia�e�, �eby tu przyj��?|To posiad�o�� Lexa.
[10815][10860]Je�li jaka� jego cz�� nie �y�aby w tobie,|sk�d by� zapami�ta� to miejsce?
[10862][10892]Czu�a� co� do tego cz�owieka?
[10894][10916]Tak.
[10956][11000]Jego uczucia w stosunku do ciebie|by�y tak�e silne.
[11002][11052]Pozostawi�y niemi�y smak,|gdy konsumowa�em jego istot�.
[11091][11141]Ten krypto�ski wirus mo�e by�|zatrzymany jedynie z miejsca infekcji.
[11143][11186]To jedyny pow�d dla kt�rego tu jestem.
[11282][11300]Pozby�e� si� wirusa.
[11302][11338]Potrzebowa�em go do zdobycia informacji.
[11340][11365]Zasilanie.
[11367][11400]Min� dni, zanim ludzie si� pozbieraj�.
[11402][11436]Gdyby mieli tyle czasu.
[11454][11462]Pentagon.
[11464][11491]Maj� co�, czego potrzebuj�.
[11493][11522]- Co zamierzasz zrobi�?|- Doko�czy� to, co zacz��em.
[11524][11564]Czarny statek wy�le sygna�,|kt�ry okr��y �wiat i zmieni jego skorup�.
[11566][11589]W co?
[11601][11626]M�j dom.
[11631][11661]Planet�, o kt�rej m�wi�e�.|Krypton.
[11663][11685]Ale tym razem b�dzie idealna.
[11687][11727]Rozpoczn� imperium|rz�dzone przez potomk�w Zoda.
[11729][11775]My�la�am, �e potrzebowa�e� czarnego statku?
[11794][11819]Tam znajduje si� twardy dysk,|kt�ry nadal wysy�a sygna�.
[11821][11866]Ale potrzebuj� dost�pu do satelit wojskowych,|�eby go nada�.
[11868][11901]Nie pozwol� ci na to.
[11905][11938]Nie ma si� czego ba�.
[11953][11990]Los twojej rasy b�dzie zale�a� od ciebie,|je�li mi dasz to, czego potrzebuj�.
[11992][12009]Co?
[12011][12036]Potomka.
[12094][12143]Om�wimy to,|kiedy wr�c� z waszego Pentagonu.
[12478][12502]Dlaczego sama nie u�y�a� Wr�t?
[12504][12530]Bo mog� si� otworzy�|tylko przed z kim� z rodu "El".
[12532][12550]Tw�j ojciec trzyma� to w tajemnicy.
[12552][12580]Na wypadek, gdyby kto� pr�bowa�|uwi�zi� tu jego rodzin�.
[12582][12597]Dlaczego mia�by si� o to martwi�?
[12599][12626]Jor-El by� wielkim cz�owiekiem.|Tak, jak wszyscy wielcy,
[12628][12660]wiedzia�, �e ma swoich przeciwnik�w.
[12779][12791]Kal-El.
[12798][12812]Nam-Ek, zaczekaj!
[12814][12821]/Nie zabijaj go.
[12823][12848]Dlaczego powinienem darowa� mu �ycie?
[12850][12899]- To on mnie tu zes�a�.|- Tylko on mo�e otworzy� Wrota.
[12901][12932]/Prowadzi�am go do ciebie.
[12934][12976]Mo�e uwolni� nas wszystkich.
[13171][13191]Jeste� ca�a?
[13193][13213]Tw�j syn...
[1321...