[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][54]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia [269][306]- Javier, szef z�api� ci�, �e odpoczywasz.|- I co mi zrobi? [308][320]Zwolni mnie? [324][343]Franciszku, ten go�� nam nawet nie p�aci. [345][366]Nie przyby�em do Ameryki,|by by� niewolnikiem. [368][395]Przyjecha�em tu, by by� z moj� mam�. [416][435]Je�li pobiegniemy wystarczaj�co szybko,|mo�emy uciec. [437][460]Ka�dy, kto pr�bowa� uciec, znikn��. [462][506]Franciszku, znasz mnie ca�e �ycie.|Czy kiedykolwiek ci� zawiod�em? [510][527]Po prostu mi zaufaj. [611][622]Franciszku... [625][643]W porz�dku?|Co si� dzieje? [648][665]Czego panu potrzeba? [682][703]Niech kto� wezwie lekarza! [744][761]Co si� tutaj dzieje? [825][843]Dajcie mu troch� wody. [867][894]Wy dwoje, dalej, wracajcie do roboty. [985][1026]Franciszku, je�li tu zostaniesz,|sko�czysz, jak tamten kole�. [1030][1051]Chod�my, znale�� moj� mam�. [1286][1296]Po�piesz si�. [1298][1307]Biegn�. [1316][1326]Zwolnij. [1341][1363]- Nie poddawaj si�.|- Pr�buj�. [1397][1418]- Co?|- Nie wiem, co to by�o? [1422][1431]Cicho. [1509][1519]Biegnij! [1571][1591]Biegnij, Javier!|Biegnij! [1791][1802]Franciszku? [1817][1828]Franciszku? [1845][1857]Franciszku?! [2060][2158]{C:$aaccff}Smallville [6x09] Subterranean|"PODZIEMNY" [2160][2260]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [2262][2359]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [2361][2399]{C:$aaccff}Korekta: Juri24 [2401][2461]Synchro do wersji Smallville. S06E09. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. [2463][2559]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2716][2744]- Nie pospa�a� sobie.|- Ty tak�e. [2750][2774]To ostatnio robi si� szablonowe. [2787][2817]Masz na my�li, od kiedy si� o�wiadczy�e�? [2845][2853]Lana. [2864][2904]Nie chc�, by� da�a mi odpowied�,|p�ki nie b�dziesz gotowa. [2906][2937]Je�li mam by� szczery, �a�uj�,|�e nie mog� tego cofn��. [2939][2954]Jestem zwykle... [2969][3010]bardziej rozmy�lny i rozk�adam wszystko|w czasie, ale w stosunku do ciebie... [3012][3033]Nigdy nie my�l� rozs�dnie... [3035][3061]Wszystko robi� pod wp�ywem impulsu. [3064][3078]Nie ty jedyny. [3089][3114]To wszystko post�puje tak szybko. [3124][3147]Masz tyle czasu, ile zechcesz. [3186][3197]Dzi�kuj�. [3239][3274]Jeste� pewien, �e zarz�d mo�e przetrwa�|bez szefa przez nast�pn� godzin�? [3276][3310]Uwierz mi, gdybym m�g�|zosta� z tob�, zosta�bym. [3328][3381]To, �e b�d� ca�y dzie� w biurze, nie oznacza,|�e ty nie mo�esz si� dobrze bawi�. [3394][3427]Trzy zaginione obrazy zosta�y odnalezione|w zesz�ym miesi�cu. [3429][3465]- Powinna� i�� na ods�oni�cie.|- Do Muzeum Metropolis? [3477][3499]W�a�ciwie, to troszk� dalej. [3520][3532]Rijksmuseum. [3537][3569]W Amsterdamie?|Lex, to 4 tysi�ce mil st�d. [3573][3615]I jedno z najromantyczniejszych miast...|na �wiecie. [3617][3644]Gdzie poczujesz si� bardzo samotna [3650][3678]i zdasz sobie spraw�,|jak bardzo za mn� tesknisz. [3680][3699]Niez�a strategia, szefie. [3701][3719]Tylko je�li zadzia�a. [4018][4029]Zaczekaj. [4051][4078]Co ci si� sta�o?|Wszystko w porz�dku? [4112][4133]Musisz to zdezynfekowa�.|Chod� do �rodka. [4135][4160]Obiecuj�, nikt ci� nie skrzywdzi. [4292][4332]My�l�, �e mamy...|mleko, sok pomara�czowy, [4344][4355]lemoniad�. [4366][4396]By�oby �atwiej, gdybym m�wi� po hiszpa�sku. [4406][4427]Poprosz� sok pomara�czowy. [4432][4447]Sok pomara�czowy. [4465][4488]Tw�j angielski jest doskona�y. [4491][4514]Ogl�da�em sporo ameryka�skiej telewizji. [4516][4540]- Aha, jak masz na imi�?|- Javier. [4550][4565]Ja jestem Clark. [4570][4584]Wi�c, Javier... [4593][4615]Mo�e mi opowiesz, jak si� podrapa�e�? [4617][4644]I dlaczego chowa�e� si� w naszej stodole? [4646][4679]Prosz�, obiecaj,|�e nie zadzwonisz na policj�. [4698][4716]Dlaczego mia�bym wzywa� policj�? [4718][4749]Poniewa� uciek�em z tej farmy w dole drogi. [4755][4771]Jeda McNally'ego? [4786][4833]Je�li chc� jeszcze kiedy� zobaczy� moj� mam�,|musia�em stamt�d uciec. [4836][4864]M�wisz tak, jakby ta farma by�a wi�zieniem. [4866][4892]Bo jest. Nikomu nie wolno jej opuszcza�. [4894][4912]Ledwo starcza jedzenia. [4914][4949]M�j przyjaciel Franciszek i ja|pr�bowali�my uciec. [4959][4968]Ale... [4974][5010]zacz�li�my biec,|co� zacz�o bardzo g�o�no dudni�... [5016][5029]i on znikn��. [5046][5057]S�uchaj... [5064][5105]- Przykro mi, ale musz� zawiadomi� szeryfa.|- Nie, nie mo�esz. [5114][5147]Jestem tu nielegalnie.|Ode�l� mnie do Meksyku. [5167][5177]Meksyku? [5189][5212]To daleka droga ze Smallville. [5215][5232]Jak si� tu dosta�e�? [5238][5269]W ubieg�ym tygodniu K.O.D.|przeszmuglowa�o pi�tnastu z nas przez granic� [5271][5289]na ty�ach ci�ar�wki. [5291][5311]Mia�em zosta� wys�any,|by zobaczy� swoj� mam�. [5313][5341]Zamiast tego sko�czy�em na tej farmie. [5349][5371]Gdzie teraz jest twoja mama? [5385][5412]Pracuje w pralni w pobli�u Granville. [5430][5459]Kiedy zmar� m�j tata,|przenios�a si� na p�noc. [5461][5495]Od 2-�ch lat oszcz�dza pieni�dze,|aby mnie tu �ci�gn��. [5497][5523]Twoja mama naprawd� za tob� t�skni. [5539][5551]Widzisz to? [5561][5573]Da�a mi to, [5586][5603]�eby mnie chroni�o. [5630][5652]Powinienem da� to Franciszkowi. [5671][5705]Wszystko robili�my razem,|by� dla mnie jak brat. [5721][5754]Nie martw si�,|znajdziemy twojego przyjaciela. [6085][6106]- Witaj, Clark.|- Panie McNally. [6108][6125]Sporo czasu min�o. [6133][6150]Farma wygl�da wspaniale. [6152][6181]My�la�em, �e wszystko zosta�o zniszczone|po ostatnim deszczu meteoryt�w. [6183][6236]Mo�e to zabrzmi dziwnie, ale zaczynam my�le�,|�e ten deszcz meteoryt�w to b�ogos�awie�stwo. [6238][6284]A z odrobin� ci�kiej pracy,|wszystko jest mo�liwe. [6298][6321]Czego chcia� zast�pca szeryfa? [6325][6345]Szuka� nielegalnych imigrant�w. [6347][6388]Musisz uwierzy�,|�e ca�a moja praca zale�y od ich papier�w. [6397][6426]Przykro mi z powodu twojego ojca, Clark. [6430][6447]Jak twoja mama to znosi? [6449][6484]W porz�dku, dzi�kuj�.|Ale traktor... [6486][6521]Z�ama�a si� o�, mia�em nadziej�,|�e ma pan mo�e zapasowe sworznie. [6523][6534]Sworznie? [6537][6566]Wiesz, mog� je mie�.|Sprawdz� w stodole. [6680][6692]Przepraszam. [6695][6710]Szukam Franciszka. [6751][6766]Zna pan Franciszka? [6781][6803]En el Arbol Grande la cinco. [6826][6845]Przykro mi, ale nie rozumiem. [6847][6869]En el Arbol Grande la cinco. [6880][6891]Znalaz�em. [6917][6954]Masz szcz�cie,|jeszcze w opakowaniu. [6960][6969]Dzi�ki. [6983][7012]- Pozdr�w ode mnie pani� senator.|- Jasne. [7176][7225]Znasz moje zdanie, nasz bud�et nie powinien|omin�� �adnej sali lekcyjnej. [7239][7275]Dzi�kuj�, nie po�a�ujesz.|Na razie. [7287][7315]- Mamo, wr�ci�a� wcze�niej z Topeka.|- G�osowanie zosta�o prze�o�one, [7317][7358]co nie jest takie z�e,|b�d� mia�a czas, by uzyska� poparcie. [7360][7377]Wszystko w porz�dku? [7421][7437]Dzie� dobry, pani senator. [7439][7462]Witam, czy jest jaki� problem? [7465][7502]Widziano latynoskiego ch�opca,|biegn�cego wzd�u� drogi 54. [7504][7529]Mo�e by� nielegalnym pracownikiem,|widzia�a pani kogo�? [7531][7552]Dopiero co wr�ci�am, Clark? [7562][7587]Wygl�da to na spore zamieszanie,|a chodzi tylko o jedn� osob�. [7589][7611]Nie, je�li przebywa on tu nielegalnie. [7613][7634]- M�g�bym przeszuka� stodo��?|- Tak, oczywi�cie. [7636][7656]Czy naprawd� musi pan|przeszukiwa� nasz� w�asno��? [7658][7689]Clark, w porz�dku,|nie mamy nic do ukrycia. [7699][7713]Pojd� z panem. [7764][7792]- Nikogo tu nie ma.|- Powinienem by� dok�adny. [7794][7809]By�by� zdziwiony,|gdzie ludzie potrafi� si� schowa�. [7811][7847]Ten dzieciak nikogo nie krzywdzi,|dlaczego nie pozwolicie mu po prostu by�? [7849][7867]Ja tylko wykonuj� swoj� prac�, Clark. [7869][7898]Je�li chcesz dosta� si� do kraju,|musisz zrobi� to legalnie. [7900][7917]Tak, jak zrobili to moi rodzice. [7919][7944]Je�li co� zobaczycie, zadzwo�cie. [7954][7972]Tak zrobimy, szeryfie. [8132][8156]Mo�esz ju� wyj��, poszed� sobie. [8191][8207]Sk�d wiedzia�e�, �e tu by�em. [8209][8241]Cz�sto bawi�em si� w chowanego,|gdy by�em dzieckiem. [8243][8266]Dlaczego nie powiedzia�e� policji? [8268][8304]Poniewa� wiem,|jak to jest by� nie na swoim miejscu. [8306][8326]Poza tym, tak�e nie jestem st�d. [8328][8340]Sk�d jeste�? [8359][8382]Znacznie dalej ni� z Meksyku. [8385][8402]S�uchaj, Javier, potrzebuj� twojej pomocy. [8404][8421]Wszyscy pracownicy z farmy byli zbyt|przestraszeni, �eby rozmawia�, [8423][8437]ale jeden z nich powiedzia� to do mnie: [8439][8464]Mo�esz to dla mnie przet�umaczy�? [8476][8494]Du�e drzewo o pi�tej? [8524][8546]Jest du�a wierzba na farmie. [8557][8582]Sprawdz� to, ty tutaj zosta�, dobrze? [8606][8629]Nigdzie nie p�jdziesz, Clark. [8763][8788]Nie mamy wyboru,|musimy zadzwoni� do Urz�du Imigracyjnego. [8790][8813]Powiedzia�em Javierowi,|�e b�dzie tu bezpieczny i dotrzymam s�owa. [8815][8862]Chc� pom�c temu ch�opcu tak samo jak ty,|ale z�o�y�am przysi�g� przestrzegania prawa. [8864][8877]On tylko chce znale�� swoj� matk�. [8879][8912]Wiem, ale musimy to zrobi� odpowiednimi,|legalnymi kana�ami. [8914][8942]Czy by�o legalne,|kiedy forsowa�a� moje papiery adopcyjne? [8944][8958]Jestem nielegalnym imigrantem, mamo. [8960][8978]Martwi�o ci� to przez ponad 17 lat. [8980][9006]Twoja sytuacja by�a zupe�nie inna. [9010][9040]- Musieli�my ci� chroni�.|- A ja musz� chroni� Javiera. [9042][9063]- Je�li ja nie go ochroni�, kto to zrobi?|- Clark... [9065][9100]Tam jest matka,|kt�ra nie widzia�a swojego syna ponad 2 lata. [9102][9130]Czy naprawd� chcesz stan�� temu na drodze? [9132][9169]My�la�em, �e spo�r�d wszystkich ludzi,|ty zrozumiesz. [9183][9194]S�uchaj, zabior� go do Chloe. [9196][9232]Daj mi 24 godziny,|zanim zadzwonisz do szeryfa. [9250][9270]Musz� i��, mam spotkanie. [9403][9420]Ty jeste� Franciszek? [9437][9456]Wiesz, gdzie mog� go znale��? [9458][9479]La terreno suelo �l tragor. [9493][9516...
BaRtEkJ1990