[4][35]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy [50][78]Po tygodniu niewoli na farmie|jedynie w towarzystwie reality-show, [78][102]takich, jak "Project Runway"|czy "Pi�kna i geniusz" [102][132]wreszcie gdzie� mnie zabra�e�...|Na �wi�to kukurydzy. [132][155]To do�ynki.|W Smallville to du�e wydarzenie. [155][185]- Spr�buj si� dobrze bawi�.|- Tracimy czas, Clark. [185][209]Ojciec przys�a� mnie tu|z konkretn� misj�. [209][227]Musz� znale�� ten kryszta�|z mojego statku. [227][255]My musimy go znale��.|Pracuj� nad tym. [259][293]W�tpi�, �e jest ukryty|pod kt�rym� z tych stragan�w. [293][320]Nie obra� si�, ale mog� sprawdzi�|2 razy wi�kszy obszar, ni� ty. [320][350]Przytnij sobie skrzyd�a.|Nie mo�esz lata�. [352][385]Kara, ludzie, kt�rzy znale�li tw�j statek,|b�d� szuka� tego, kto nim przylecia� [385][418]i je�li b�dziesz u�ywa� swoich zdolno�ci,|przyprowadzisz ich wprost do siebie. [418][438]Musisz wtopi� si� w t�um. [514][538]A jak mam wpasowa� si� w niego? [619][631]W Jimmy'ego? [645][667]Hej, musisz och�on��. [681][712]To nic takiego.|Ca�y czas mi si� to zdarza. [717][757]Panie i panowie!|Dzi�kuj� za przy��czenie si�... [757][783]To setna rocznica naszych do�ynek. [802][830]Legenda g�osi, �e znany przest�pca|obrabowa� poci�g [830][848]i zakopa� �up|gdzie� na terenie Smallville. [848][887]Mapa z po�o�eniem z�ota|mia�a by� ukryta w kapsule czasu. [933][954]Nie rozumiem, czemu wszyscy|tak si� ekscytuj�, [954][979]�eby otworzy� pud�o|pe�ne rupieci. [979][991]Sk�d ty... [1448][1458]Z drogi! [1465][1488]Przyjecha�a nowa Miss S�odkiej Kukurydzy. [1615][1636]MISS S�ODKIEJ KUKURYDZY|/Konkurs pi�kno�ci [1699][1737]Mo�e wtapianie si� w t�um|jednak nie b�dzie takie z�e. [1786][1860]{C:$aaccff}Smallville [7x03] Fierce|"NIEZNO�NA" [1862][1920]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria [1922][1995]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria [1997][2081]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2083][2277]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2354][2368]Cze��, piesku. [2380][2403]Kara te� i ciebie wyp�dzi�a z domu? [2416][2443]To nic. Mo�esz tu ze mn� posiedzie�. [2751][2781]Widz�, �e nas znalaz�a�.|Ju� prawie sko�czy�em, Kara. [2781][2820]Mo�esz poda� mi �rubokr�t?|Jest w skrzynce na narz�dzia. [2890][2898]Lana? [3237][3266]Skarbie, sko�czy�am z robieniem zamieszania. [3266][3294]Tym razem moja kolej. [3311][3324]Tylko pomy�l. [3324][3357]Do ko�ca tygodnia b�dziemy w Cabo. [3359][3379]Tylko ty, ja i pieni�dze. [3588][3608]My�la�em, �e nie �yjesz. [3615][3637]Nie wiesz, jakie to uczucie. [3649][3699]Przepraszam, Clark.|Nigdy nie chcia�am ci� zrani�. [3714][3745]Ale nie ufa�a� mi na tyle,|�eby pozwoli� pom�c. [3745][3764]Pr�bowa�am ci� chroni�. [3777][3788]Znam ci�. [3799][3849]Pobiegniesz zaraz kogo� ratowa�,|nawet nara�aj�c w�asne �ycie. [3867][3899]I kiedy Lionel zagrozi�,|�e ci� skrzywdzi... [3910][3928]nie mog�am ryzykowa�. [3974][4006]To ironiczne s�ysze�,|jak kto� inny to m�wi. [4015][4031]Wida� nie jestem przyzwyczajony [4031][4065]do bycia tym, kt�ry potrzebuje,|�eby go chroni�. [4126][4150]Nie mog� si� doczeka�,|a� zobacz� wyraz twarzy Chloe, [4150][4164]kiedy dowie si�, �e �yjesz. [4164][4184]Nie mo�e si� dowiedzie�. [4197][4209]Jeszcze nie. [4235][4273]Pope�ni�am powa�ne przest�pstwo.|Nie mia�am ju� tu wraca�. [4273][4322]Musz� oczy�ci� swoje imi�, zanim nagle|pojawi� si� ponownie w Smallville. [4351][4374]Wi�c zosta� ze mn� na farmie. [4383][4400]B�dziesz bezpieczna. [4419][4457]Ale musz� ci� ostrzec.|Moje �ycie sta�o si� bardziej... [4548][4562]skomplikowane. [4594][4616]To chyba ma�e niedom�wienie. [4628][4656]To moja kuzynka, Kara. [4661][4686]- Cze��.|- Cze��. [4690][4725]Przywitaj si� z nast�pn�|Miss S�odkiej Kukurydzy. [4759][4790]S�uchaj... kiedy m�wi�em|o wtopieniu si� w t�um... [4794][4825]my�la�em o czym�|z wi�ksz� ilo�ci� ubra�. [4831][4861]W ten spos�b z pewno�ci�|nie wtopisz si� w t�um. [4861][4901]- Mam dzia�a� pod przykrywk�?|- Tak! Dok�adnie, a teraz... [4914][4937]wcale nie jeste� przykryta... [4940][4960]Mo�esz i�� si� przebra�? [4973][4986]W tej chwili? [5011][5020]Dobra. [5062][5083]Powiedzia�e�, �e w tej chwili. [5083][5121]Chyba nie musz� pyta�,|z kt�rej strony rodziny jeste�. [5130][5150]Mo�e zostawi� was samych. [5151][5186]Co� mi m�wi, �e macie sporo...|spraw do om�wienia. [5222][5253]Mi�a jest. Mo�e jest jeszcze|jaka� nadzieja dla ciebie. [5253][5279]S�uchaj, wzi�cie udzia�u|w konkursie pi�kno�ci, [5279][5320]pojawienie si� w blasku reflektor�w,|to nie jest wtapianie si�. [5320][5337]To wyr�nianie si�. [5343][5352]No tak. [5363][5399]Tak samo, jak bycie kapitanem|w dru�ynie futbolowej. [5432][5458]Chyba chcia�e�|tego samego, co ja. [5486][5546]Kiedy ty sobie �y�e� ameryka�skim snem,|ja tkwi�am w kriogenicznej kapsule [5546][5573]marnuj�c najlepsze|lata mojego �ycia. [5604][5630]Nie chc� niczego wi�cej przegapi�. [5658][5705]Je�li jeste� taka, jak ja, zrobisz to|bez wzgl�du na moje pozwolenie. [5720][5761]Ale najpierw musisz nauczy� si�|kontrolowa� swoje zdolno�ci. [5839][5854]To naprawd� konieczne? [5854][5878]Chodzi tylko o kontrol�,|kt�rej ci brakuje. [5878][5889]Mi brakuje? [5889][5919]Pogadamy, jak nauczysz si� lata�,|ziemski ch�opcze. [5919][5943]To ty prawie podpali�a� ca�y targ. [5943][5978]M�wi� ci kto� kiedy�,|�e jeste� strasznie sztywny? [5982][6004]Z pewno�ci� masz to po ojcu. [6008][6017]Pos�uchaj. [6021][6056]Sp�dzi�em ca�e �ycie|pr�buj�c ukrywa� moj� to�samo��. [6056][6095]Nie pozwol�, �eby� jednego wieczoru|zdemaskowa�a nas oboje. [6095][6110]Patrz i si� ucz. [6192][6207]Teraz ty spr�buj. [6211][6240]Zobaczmy, czy wypalisz|mordk� w tym arbuzie. [6240][6258]A co ja mam, pi�� lat? [6375][6388]Sama widzisz. [6396][6409]Nie jeste� gotowa! [6409][6444]Zbyt wiele rzeczy mo�e p�j�� nie tak,|kiedy b�dziesz na scenie. [6444][6470]Chcesz, �ebym si� wtopi�a,|�aden problem. [6470][6490]Ale zrobi� to po swojemu. [6878][6895]Musimy porozmawia�. [6929][6944]Gdzie jest Carly? [6949][6974]W�a�nie o tym musimy porozmawia�. [6985][7017]Pojawi� si� problem.|Ale ju� si� nim zaj�am. [7119][7139]Tak si� zastanawia�am... [7140][7170]�wietnie wygl�dasz.|Naprawd� rewelacyjnie. [7186][7200]Pomog�aby� mi? [7220][7234]Przykro mi, kochana, [7234][7266]ale potrzebujesz pomocy|nie tylko przy makija�u. [7266][7296]Mo�e id� pouprawia�|kukurydz�, czy co�... [7936][7956]Musisz czu� wielk� ulg�. [7973][8012]B�d�c oczyszczonym z zarzut�w|o tak brutalne morderstwo. [8050][8063]Agent Carter. [8071][8098]Departament Bezpiecze�stwa Krajowego. [8103][8127]Moi ludzie obserwowali,|jak pa�ska ekipa [8127][8161]przeczesywa�a ka�dy|zakamarek po p�kni�ciu tamy. [8164][8189]A� znale�li�cie statek kosmiczny. [8190][8239]Przeczuwa�em, �e anonimowo��|nie potrwa d�ugo przeciwko Luthorowi. [8245][8256]Przeciwko? [8271][8304]Ledwo si� poznali�my,|a ju� rzuca pan wyzwanie? [8308][8329]Nie jestem fanem pogaw�dek. [8345][8376]Jestem tu w sprawie|pana ostatniej obsesji. [8378][8393]Co� panu poka��. [8398][8437]Rozumiem, �e pa�ski cz�owiek|rozdaje to w ca�ym mie�cie? [8466][8493]I czemu rz�d|jest tym zainteresowany? [8505][8517]Bo pan jest. [8579][8605]Dobra robota, panie gor�ce uj�cie. [8605][8635]Chocia� ratowanie nied�wiedzi polarnych|nabiera nowego znaczenia. [8635][8645]Mnie to m�wisz? [8645][8674]Napatrzy�em si� na k�piel�wki|i ow�osione ramiona na ca�e �ycie. [8674][8701]Wspomina�am ju�, jak si� ciesz�,|�e wr�ci�e�? [8701][8741]Nie tylko wr�ci�em.|Przywioz�em prezenty. [8749][8767]Jedna z zawodniczek|w konkursie pi�kno�ci [8767][8796]zosta�a w�a�nie zamro�ona,|niczym l�d na patyku. [8796][8805]Dzi�ki, Jimmy, [8805][8842]ale nie mog� wybiec do Smallville|z powodu zamro�onej Miss S�odkiej Kukurydzy. [8842][8868]Mam tu artyku�y,|kt�re musz� posk�ada�. [8868][8883]Co w ciebie wst�pi�o? [8883][8914]Chloe, kto� zamrozi�|t� dziewczyn� na ko��. [8925][8954]Z daleka �mierdzi|meteorowym dziwakiem. [8964][8992]Dok�adnie taki artyku�|chcia�by dosta� tw�j naczelny. [8992][9021]Nie jestem tylko pewien,|czy spotkanie Judas Priest [9021][9064]w sklepie przy Madison Square Garden|si� sprzeda, Al. [9067][9074]Al? [9082][9103]No dobra, kiepska wym�wka. [9107][9136]Nie wy�adowuj si�|na moich b�benkach. [9137][9174]Przy�lij mi artyku� mailem,|to pogadamy w cztery oczy, kiedy wr�cisz. [9174][9194]Zamro�ona kr�lowa pi�kno�ci. [9194][9217]- Nie�le, Sullivan.|- W�a�ciwie, to... [9217][9243]Wiedzia�em, �e jak zacznie|pali� ci si� grunt pod nogami, [9243][9266]przestaniesz mnie zanudza�|projektami rady miasta [9266][9300]- i zrobisz co� na pierwsz� stron�.|- Panie Gabriel. Jimmy Olsen. [9300][9346]- No tak, ch�opak od pand.|- Nied�wiedzi polarnych. [9348][9389]S�uchaj, Chloester. Biegusiem do Smallville,|zabierz ze sob� ch�opaka od pand, [9389][9421]przyjrzyj si� tej lodowej ksi�niczce,|zanim zrobi� to inne gazety, [9421][9451]a mo�esz zacz��|depta� kuzynce po pi�tach. [9477][9515]Jak powa�ny uraz spowoduje|zszywka wbita w ty� g�owy? [9515][9541]Poka�, mu co potrafisz, Chloester. [9566][9586]Marnujesz czas|kiepskimi tematami, [9586][9626]kiedy Lois pracuje nad artyku�em|w Nowym Jorku i powoli zdobywa s�aw�. [9626][9670]Pozwolisz, �eby twoja kuzynka|pobi�a ci� b�d�c jeszcze w piwnicy? [9813][9841]Przypomnia�a mi si� mama.|Zanim pojawi�a si� Kara, [9841][9875]nie mia�em poj�cia,|przez co przesz�a razem z tat�. [9875][9901]Ale wyros�e�|na porz�dnego faceta. [9921][9955]Nie wydaje ci si�,|�e traktujesz Kar� zbyt surowo? [9955][9986]Staram si� jej pom�c.|Ona tu nie dorasta�a. [9987][10019]Nie wie, co si� stanie, kiedy kto�|zobaczy, jak u�ywa swoich zdolno�ci. [10019][10061]W tej chwili niewiele trzeba,|�eby podpali�a ca�e miasteczko. [10065][10104]Musia�e� tak �y� ca�e �ycie?|Ukrywaj�c si�. [10108][10119]Nie, dopasowuj�c si�. [10119][10154]I pr�dzej, czy p�niej,|Kara te� si� tego nauczy. [10179][10194]Twoi rodzice ufali ci na tyle, [10194][10230]�e pozwoli...
BaRtEkJ1990