[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [17][35]/Poprzednio w "Smallville". [43][84]/Wys�a�em ci� na Ziemi�|/w konkretnym celu, Kal-Elu. [116][135]Wiele si� nauczy�e�|z pobytu w Smallville. [135][162]/Ojciec by�by z ciebie dumny. [166][193]By�oby fatalnie,|gdyby ABW zdecydowa�o, [193][230]�e Chloe jednak stanowi zagro�enie|dla bezpiecze�stwa narodowego. [230][244]Wyjdziesz za mnie? [244][254]Nie rusza� si�! [254][293]- Chloe Sullivan, jeste� aresztowana.|- Jimmy! Znajd� Clarka! [293][314]/Potrzebuj� ci�... [315][336]/Ale �wiat potrzebuje ci� bardziej. [336][361]/Nie szukaj mnie, prosz�. [385][427]To, �e ja wyje�d�am, nie oznacza,|�e ty musisz zosta�. [434][458]Mam tu dla ciebie podanie. [458][475]Nic z tego. [476][514]To nie koniec historii.|/To dopiero pocz�tek. [540][561]/Mog� leczy� ludzi. [568][587]Czym ty, do cholery, jeste�? [587][618]/Kal-Elu, musisz si� ocali�...|/Inaczej twoje przeznaczenie [618][645]/znajdzie si� w r�kach|/innego cz�owieka. [645][664]Ostatnio wys�ane ekipy|znikn�y bez �ladu. [664][678]Ruszamy. [678][706]Masz w r�kach przysz�o��|ca�ej planety. [706][742]- Jestem tu, by j� odebra�.|- Nie r�b tego! [752][764]Przykro mi... [764][797]ale to musi si� sko�czy�|w ten spos�b. [874][911]/A teraz premiera nowego|/sezonu "Smallville" [932][971]{C:$aaccff}/TUNDRA ARKTYCZNA|/4 tygodnie p�niej [1160][1183]Kt�ry z was to Regan? [1235][1268]Co robi�e� przez ten ca�y czas?|Ba�wana lepi�e�? [1268][1298]A ty to kto?|To teren zastrze�ony. [1325][1338]Tess Mercer. [1338][1361]Mam nieograniczony dost�p. [1361][1385]Zgodnie z instrukcjami Lexa|b�d� pe�ni� obowi�zki [1385][1428]dyrektora naczelnego LuthorCorp.|oraz wszystkich filii. [1462][1487]Jeste� ma�o znan�,|regionaln� wicedyrektor. [1487][1515]Uwa�asz, �e masz kwalifikacje? [1520][1538]Lex tak uwa�a. [1538][1555]I tylko to si� liczy. [1555][1582]Chc� kompletny wykaz|wszystkiego, co znale�li�cie. [1582][1618]�lady st�p, skuter�w �nie�nych,|jakiekolwiek oznaki ucieczki. [1618][1633]Ucieczki? [1650][1661]Prosz� mi wierzy�. [1661][1703]Lex Luthor nie straci� �ycia|pod topniej�c� czap� lodow�. [1703][1725]Sonary co� znalaz�y. [1739][1757]6,40 metra pod ziemi�. [1757][1772]- Co to jest?|- Nie jestem pewien, [1772][1818]ale wnioskuj�c ze zobrazowania|mog� to by� ludzkie szcz�tki. [2216][2252]{C:$aaccff}/OBIEKT ZLOKALIZOWANY|/6,40 metra [2265][2288]Kowboje nie bez powodu|wygrali na Dzikim Zachodzie. [2288][2327]Tak w�a�nie si� ko�cz� zabawy|�ukiem i strza�ami. [2388][2410]Niez�y rzut,|jak na tak� rybk�. [2410][2419]Dzi�ki. [2419][2446]B�dziecie si� tak g�aska�,|czy poszukamy Clarka? [2446][2477]Znale�li co� w tym rowie.|Zobaczmy. [2570][2585]O nie... [2686][2710]Gdzie ty jeste�, Clark? [2799][2949]{C:$aaccff}Smallville [8x01] Odyssey|"ODYSEJA" [2951][3057]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria [3059][3161]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria [3249][3290]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3917][3943]Przegapi�a� jedno miejsce. [3951][3966]Oczywi�cie, prosz� pani. [3966][3992]A pod�ogi straci�y po�ysk. [3996][4019]Co� si� rozleniwi�a�. [4086][4111]Nie s�dzi�am,|�e sekretarka Lexa [4111][4144]dopatrzy si� kurzu|po drugiej stronie pomieszczenia. [4144][4183]Taka ze mnie sekretarka,|jak z ciebie pokoj�wka. [4196][4214]Nie mog�am si� doczeka�,|kiedy poznam [4214][4250]t� nieustraszon� dziennikark�...|Lois Lane. [4304][4327]Lubisz si� przebiera�? [4361][4393]Skoro nie jeste� sekretark�, to kim? [4396][4422]Dziewczyn� Lexa na telefon? [4434][4464]Widz�, �e pan Luthor da� ci|sporo dziennikarskiego sznura [4464][4487]wiedz�c, �e w ko�cu si�|na nim powiesisz. [4487][4524]Ja jestem mniej cierpliwa. [4535][4554]Nie jestem tu|jako dziennikarka. [4554][4576]Szukam kuzynki, Chloe Sullivan. [4576][4606]W�tpi�, �eby ukrywa�a si�|pod meblami. [4606][4622]Lex doprowadzi�|do jej aresztowania [4622][4646]przez Agencj�|Bezpiecze�stwa Wewn�trznego, [4646][4678]ale oni twierdz�, �e nie maj�|o niej �adnych danych. [4678][4713]Chc� wykaz rozm�w Lexa z dnia,|w kt�rym wykona� ten telefon. [4713][4739]Potrzebuj� nazwiska tego agenta. [4739][4780]Pan Luthor g��boko wierzy|w prawd� i sprawiedliwo��. [4785][4817]Skoro kaza� aresztowa�|pani kuzynk�, [4818][4836]to by�a winna. [4845][4869]By�a winna jedynie tego, [4873][4899]�e broni�a swoich przekona�. [4899][4917]/Panno Mercer? [4920][4944]Prosz� wyprowadzi� pann� Lane. [4944][4957]Oczywi�cie. [4957][4988]- Zabieraj �apy.|- A nast�pnym razem [4988][5013]wypr�buj �ciereczki|z mikrofibry. [5013][5029]Potrafi� zdzia�a� cuda. [5029][5046]Zapami�tam. [5181][5213]{C:$aaccff}/BLACK CREEK|/Stan Montana [5365][5381]Jaki jest wz�r? [5381][5410]Nie spiesz si� tym razem.|Jest du�o trudniejsze. [5410][5432]Stodo�a - etykietka - samoch�d - m�otek -|drzewo - budynek - kubek - piana [5432][5469]toster - dom - pi�ka - ksi��ka -|parasol - �awka - spinacz do papieru. [5485][5500]/Wiesz, jaki jest algorytm? [5500][5547]Si�dmy obraz przesuwa si�|w prz�d o 4 miejsca, co 6 cykli. [5559][5573]O Bo�e... [5574][5591]Wi�c mam inteligencj�|powy�ej przeci�tnej, [5592][5622]ale to nie znaczy, �e mam by�|rz�dowym kr�likiem do�wiadczalnym. [5622][5646]- Jeste� wyj�tkowa, Chloe.|- Wcale nie! [5646][5660]Jestem w miar�|umiej�tn� hakerk�, [5661][5686]kt�ra �le skr�ci�a|na informatycznej autostradzie. [5687][5705]Hakerk�, kt�rej proces poznawczy [5706][5726]w�a�nie pokona�|nasze superkomputery. [5726][5759]Ci�ko uwierzy�, �e do tak nag�ego|wzrostu inteligencji [5759][5782]dosz�o praktycznie...|w ci�gu jednej nocy? [5782][5814]Ju� m�wi�am,|to si� po prostu sta�o. [5818][5844]Straci�am przytomno��,|a po przebudzeniu by�am inna. [5845][5873]W porz�dku.|Zr�bmy kolejny test. [5886][5912]Mam lepszy pomys�.|Mo�e sko�czymy te �amig��wki, [5912][5942]p�ki nie zobacz�|daty procesu i adwokata. [5942][5959]Chloe, przerabiali�my to ju�. [5959][5987]Spogl�da�e� ostatnio na map�?|Jeste�my w Ameryce. [5987][6007]Znam swoje prawa. [6016][6037]W dniu, w kt�rym w�ama�a� si�|do serwera NASA [6038][6074]i pobra�a� tajne informacje,|zrzek�a� si� tych praw. [6074][6104]- Dopu�ci�a� si� zdrady stanu.|- Nie jestem szpiegiem! [6104][6124]Nie zas�u�y�am|na przetrzymywanie [6125][6152]w jakiej� taniej namiastce|Guantanamo Bay! [6153][6175]Mo�esz tu zosta�|i u�y� swoich zdolno�ci, [6175][6210]aby pom�c swojemu krajowi|i odej�� wolno za 12 miesi�cy... [6210][6234]Albo i�� do s�du, dosta� wyrok [6235][6270]i gni� w pa�stwowym wi�zieniu|przez 20 lat. [6275][6298]Wyb�r nale�y do ciebie. [6376][6400]Por�wna�am jego zdj�cie z ka�dym|materia�em z monitoringu [6401][6432]na p�noc od 63 r�wnole�nika.|Brak rezultat�w. [6432][6466]W �adnym z dok�w na wsch�d|od Morza Syberyjskiego [6466][6508]nie ma Clarka Kenta.|Jakby si� rozp�yn�� w powietrzu. [6508][6540]Zostaje dysk Chloe, na kt�rym mamy|mn�stwo zabawnych fakt�w, [6541][6565]z kt�rych niestety �aden|nie doprowadzi nas do Clarka. [6566][6580]Oliver... [6584][6608]Szukali�my ju� wsz�dzie. [6622][6648]Mo�e ju� czas przyj��|do wiadomo�ci fakt, [6649][6670]�e co� mu si� mog�o sta�. [6670][6689]Nie.|Nie rozumiecie. [6689][6708]Clark nie jest taki, jak my. [6709][6731]Troch� �niegu i lodu to|za ma�o, �eby go powali�. [6731][6764]Victor i Bart przeszukali|ca�� p�kul� po�udniow�. [6764][6806]Niczego nie znale�li.|Czemu uwa�asz, �e my znajdziemy? [6827][6863]Clark by si� nie podda�,|gdyby chodzi�o o nas. [6863][6887]My te� si� nie poddamy. [6985][7012]{C:$aaccff}/VERKHOYANSK|/Rosja [7216][7230]Hej, ty! [7231][7245]Johnny Awolsiev. [7254][7269]�adnych przerw. [7269][7300]- Pozw�l mi zadzwoni�.|- Ju� ci m�wi�em. [7301][7319]Pozwol�, kiedy sp�acisz d�ug. [7320][7336]Zdob�d� pieni�dze. [7337][7377]Zdob�d�, co tylko chcesz.|Tylko pozw�l mi zadzwoni�. [7377][7407]Musz� da� ludziom zna�,|�e nic mi nie jest. [7407][7431]Mo�esz wys�a� im list... [7434][7455]go��biem pocztowym. [8053][8081]Zr�b tak jeszcze raz,|Johnny Awolsiev, [8089][8113]a nie b�d� ju� taki mi�y. [8281][8318]Co to za wie�ci od elf�w|z bieguna p�nocnego? [8320][8346]Satelity przechwyci�y|zakodowan� wiadomo�� [8347][8365]od grupy, kt�ra nas zaatakowa�a. [8366][8404]Nie tylko oni si� znaj�|na ukrywaniu informacji. [8405][8438]Nie pami�tasz wycieczki na p�noc|samolotem LuthorCorp. [8438][8468]na chwil� przed znikni�ciem Lexa? [8470][8511]Spe�niam pro�b� pana Luthora|o ca�kowit� dyskrecj�. [8523][8567]Szuka�e� w og�le Lexa,|czy tylko zaciera�e� w�asne �lady? [8589][8618]Dowiedzia�em si�|co nieco o tobie. [8624][8661]Dziewczynka sama nauczy�a si�|czyta� w domku na bagnach, [8661][8679]w wieku 15 lat|dosta�a si� na Harvard, [8680][8705]w wolnym czasie nurkuje... [8706][8732]Ale g�wno mnie to obchodzi. [8734][8760]Nikt nie b�dzie kwestionowa�|mojej lojalno�ci. [8761][8787]Je�li odkryj�, �e kto�|zatai� informacje [8788][8814]pomocne w odnalezieniu Lexa, [8814][8848]- b�d� musia�a zareagowa�.|- Grozisz mi? [8861][8889]Daj� mo�liwo��|zachowania pracy. [8900][8918]Radz� znale�� Lexa. [8918][8972]Inaczej twoja kariera|dobiegnie ko�ca. [9032][9070]Ch�tnie pomog� krajowi,|ale jak� to tajn�, rz�dow� misj� [9070][9098]mo�e wykona� hakerka z gazety? [9101][9133]Pomo�esz nam schwyta�|kilku z�oczy�c�w, Chloe. [9133][9153]Graj�c w Sudoku? [9154][9173]To zakodowane fragmenty transmisji [9173][9195]pomi�dzy cz�onkami|grupy terrorystycznej. [9195][9229]�aden z naszych komputer�w|nie odkry� algorytmu. [9229][9255]Jeste� nasz� jedyn� szans�. [9320][9336]Do dzie�a. [9342][9384]Szukaj w kodzie trzech numer�w|telefon�w kom�rkowych. [9412][9426]429... [9426][9440]555... [9441][9454]0169. [9466][9487]/Cel zlokalizowany. [9491][9518]{C:$aaccff}/TROMSO|/Norwegia [9658][9673]...5-0132 [9701][9722]/Cel zlokalizowany. [9723][9755]{C:$aaccff}/QEQERSTARSUAQ|/Grenlandia [9798][9829]/555-0... [9871][9889]Jeszcze trzy. [9890][9922]To nie s� numery|�adnych z�oczy�...
BaRtEkJ1990