{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{58}Poprzednio w "Smallville"... {62}{105}To wszystko przez Brainiaca, prawda? {110}{165}Clark, w ko�cu co� dobrego|wynik�o z czego� strasznego. {170}{230}Wybra�am, by patrze� na to jak na dar. {235}{278}Wybra�e� i stawi�e� mi op�r. {283}{405}To niepos�usze�stwo nie ob�dzie si�|bez konsekwencji. {410}{494}To Jor-El stworzy� Brainiaca,|my�l�, �e mo�e wyleczy� twoj� infekcj�. {499}{549}My�l� r�wnie�, �e mog� odtworzy�|Jor-Ela i Fortec�, {554}{614}musz� tylko odzyska� ten kryszta�. {619}{667}Przez tyle lat trzymania tego w tajemnicy, {671}{710}dlaczego teraz mi to m�wisz? {714}{741}Czuj�, �e co� dla mnie znaczysz. {746}{779}To �wietnie. {784}{925}Clark, przecie� wiesz, ile �ycia|po�wi�ci�am chroni�c tw�j sekret. {937}{993}Chloe, ko�czymy z tym. {997}{1098}Chloe siedzi w tym g��biej,|ni� ludzie s� w stanie poj��. {1103}{1160}Jako tw�j najlepszy przyjaciel,|powstrzymaj j�, zanim zrobi sobie krzywd�. {1165}{1311}Pomog�a� mi ze wzgl�du na sw�j kodeks|etyczny, czy jest w tym co� wi�cej? {1316}{1441}Najlepiej b�dzie, je�li przez jaki�|czas si� nie b�dziemy widzieli. {1446}{1463}To wystarczy. {1467}{1508}Lois. {1513}{1539}Nie wiesz, kim jeste�. {1544}{1609}Przyby�e� tu jako genetyczna istota, {1614}{1671}zawieraj�ca najmocniejsze formy|�ycia na naszej planecie, {1676}{1813}aby w swoim czasie ewoluowa�|i sta� si� niszczycielem Ziemi. {1856}{1880}Zaufaj mi, m�j synu. {1885}{1980}To co ci� zabije, to ci� wzmocni. {2278}{2345}�niadanie do ��ka|dla mojej pi�knej narzeczonej. {2350}{2434}Przynios�em ci specjaln� fili�ank� kawy,|kt�ra odlicza dni do naszego �lubu. {2438}{2529}Dwa rodzaje ziaren zmieszane ze sob�|i przepyszny posmak ma��e�stwa. {2534}{2556}Dzi�kuj�, Jimmy. {2561}{2611}Nie ma sprawy. {2616}{2740}Wiesz, kiedy ju� staniemy przed o�tarzem,|b�dziemy mogli poszuka� w�asnego przepisu. {2745}{2882}Za�o�� si�, �e ci kt�rzy to robi�,|nie musz� martwi� si� o rozsadzenie go�ci. {2887}{2999}I jeden z naszych zaproszonych go�ci|b�dzie bez w�tpienia nieobecny. {3004}{3059}Lana. {3126}{3179}Kto? {3222}{3299}Wieloletnia przyjaci�ka, po przej�ciach|z Clarkiem, odesz�a w po�piechu, {3304}{3354}prawdopodobnie ju� od niej nic nie us�yszymy. {3359}{3402}No tak, Lana. {3407}{3498}Po prostu, nie us�ysza�am ci�. {3534}{3565}Dobrze si� czujesz? {3570}{3596}Tak. {3601}{3647}Dlaczego pytasz? {3652}{3709}Ostatnio jeste� do�� zapominalska. {3714}{3817}Zapomnia�a� imienia kwiaciarki,|przez co prawie d�gn�a nas paproci�. {3822}{3872}Jestem po prostu roztargniona. {3877}{3982}To chyba wina przygotowa� przed�lubnych. {4009}{4040}Chloe. {4045}{4126}T� ci�k� cz��...|mamy ju� za sob�. {4131}{4234}My�l o tym, �e ten �lub|jest dla nas jedn� wielk� zabaw�. {4239}{4335}Tak jak przyj�cie zar�czynowe,|tylko z wi�ksz� ilo�ci� ludzi. {4340}{4397}Dobrze? {4529}{4575}A mo�e zrobimy sobie ma�� przerw�? {4579}{4659}My�la�am, �e w przyj�ciu zar�czynowym|chodzi o to, by cieszy� si� przyj�ciem. {4663}{4699}Chc� tylko z tob� sp�dzi�|na osobno�ci 2 minuty. {4704}{4745}Zosta�em przytulony przez|tyle os�b, �e my�l�, {4750}{4846}�e jestem zar�czony|z ka�dym tylko nie z tob�. {4850}{4937}Masz racj�, to wszystko|dzieje si� tak szybko. {4941}{5025}To dlatego, nie mo�emy przegapi� tego ta�ca. {5030}{5104}Kocham ci�, Jimmy. {5603}{5630}Jimmy, co si� dzieje? {5634}{5711}To nie tak mia�o by�. {5843}{5901}Jimmy. {6354}{6382}Chloe. {6387}{6457}Jeste� ca�a?|Przez chwil� nie reagowa�a�. {6462}{6545}Masz b�l g�owy, chcesz,|bym zadzwoni� po lekarza? {6550}{6605}Wynocha z mojego mieszkania. {6610}{6629}Chloe. {6634}{6704}To ja, Jimmy, tw�j narzeczony. {6708}{6788}Chyba bym pami�ta�a swojego|w�asnego narzeczonego. {6792}{6886}Nigdy w �yciu ci� nie widzia�am. {6951}{7310}{C:$aaccff}Smallville [8x09] Abyss|"OTCH�A�" {7315}{7569}{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria {7574}{7819}{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 {7823}{8020}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {8025}{8133}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8272}{8305}Kod czerwony, CK. {8310}{8358}M�j ca�y �wiat rozpad� si� na cz�ci. {8363}{8416}Jimmy, zwolnij, co si� sta�o? {8420}{8459}Jako przysz�y m�� Chloe, {8464}{8586}my�la�em, �e poradz� sobie ze wszystkim,|na dobre i z�e, ale... {8593}{8636}tym jestem naprawd� przestraszony. {8641}{8701}�lub jest za tydzie�,|na pewno jest zestresowana. {8706}{8763}To w�a�nie my�la�em, ale... {8768}{8818}ona zapomina o r�nych rzeczach. {8823}{8907}Zacz�o si� od drobiazg�w,|zapomnia�a o spotkaniu, imieniu, miejscu, {8912}{8974}ale dzisiaj... {8979}{9039}Dzisiaj mnie nie pozna�a. {9044}{9108}Ba�a si� mnie. {9128}{9202}Zauwa�y�e� jakie� inne objawy? {9207}{9272}Inne poza tak� amnezj�? {9276}{9331}S�uchaj, uspokoi�a si�, gdy pokaza�em|jej nasze zdj�cie razem, {9336}{9394}ale wci�� my�l�, �e mnie nie pami�ta. {9399}{9456}Clark, Chloe... {9461}{9552}Ona jest w takim stanie,|kt�ry daje jej specjaln� umiej�tno��. {9557}{9610}Masz na my�li jej umiej�tno��|pochodz�c� z meteoru? {9614}{9650}Leczenie ludzi. {9655}{9722}Mog�em si� domy�li�,|�e ci powiedzia�a, ale... {9727}{9773}My�lisz, �e to mog�o uszkodzi� jej m�zg? {9777}{9801}Nie wiem. {9806}{9854}Przyczyn� tego mo�e by� wiele rzeczy. {9859}{9926}S�uchaj, musimy zabra� Chloe do lekarza. {9931}{9979}M�g�by� z ni� porozmawia�... {9984}{10115}Rozumiem, je�li mnie zostawi przed|o�tarzem, ale ciebie musi pami�ta�. {10386}{10415}Przepraszam? {10420}{10468}Powie mi pani,|jak doj�� do szpitalnej biblioteki? {10473}{10499}Jest pani sta�ystk�? {10504}{10535}Studentk� na Akademii Medycznej. {10540}{10581}No tak, na pewno nie|t�skni� za tamtymi czasami. {10585}{10617}Jaki temat wybra�a�? {10621}{10701}Utraty pami�ci, szoki synaptyczne,|no wiesz, podstawy uszkodze� m�zgu. {10705}{10763}Pr�bowa�am znale�� jakie� informacje|w Internecie, ale okazuje si�, {10768}{10813}�e wi�kszo�� danych|zgromadzona jest tutaj. {10818}{10880}Tak, holem prosto, do lewego|skrzyd�a, drugie pi�tro. {10885}{10957}- Dzi�ki.|- Powodzenia. {10962}{11043}Cze��, w�a�nie o tobie my�la�em. {11048}{11089}Davis, wygl�dasz na zm�czonego. {11094}{11137}Pracujesz ci�gle po nocnej zmianie? {11142}{11197}Czuj� si� bardziej,|jak �yj�cy trup. {11202}{11288}C�, uwa�aj tylko, �eby zombie|nie zjad�o ci m�zgu na �niadanie. {11293}{11374}Dla mnie ju� na to za p�no. {11389}{11458}Mia�am przejrze� twoj�|przesz�o��, Davis, ja... {11463}{11504}Ca�y czas mam to na uwadze. {11509}{11612}W�a�ciwie, chcia�em,|�eby� to wszystko odwo�a�a. {11616}{11703}Postanowi�em, �e pozwol�|przesz�o�ci spoczywa� w spokoju. {11708}{11813}Ale jest co� innego, Chloe, co�,|o czym my�la�em, od kiedy si� poznali�my. {11818}{11885}Wiesz co, Davis, naprawd� chcia�abym|us�ysze�, co masz do powiedzenia, {11890}{11966}ale teraz to nie jest dobry moment. {11971}{12022}Rozumiem. {12026}{12113}Wszystko dobrze z tob� i Jimmym? {12117}{12175}Z Jimmym? {12211}{12257}A no tak, z moim narzeczonym. {12261}{12333}Tak, wszystko dobrze. {12352}{12415}Bardzo mi ostatnio pomog�a�. {12420}{12542}Je�li b�dziesz czegokolwiek potrzebowa�a,|jestem tu dla ciebie. {12573}{12674}Chodzi o to, �e m�j m�zg jest|troch� podpieczony, dos�ownie. {12679}{12770}- Porozmawiamy p�niej?|- Oczywi�cie. {13069}{13151}OBJAWY I LECZENIE|AMNEZJI {13213}{13268}Chloe. {13434}{13491}Tu jestem, Clark. {13496}{13587}Chloe, cze��, wsz�dzie ci� szuka�em. {13623}{13738}Jimmy powiedzia�, �e zapominasz, o niekt�rych|sprawach, �e dzi� rano go nie pozna�a�. {13743}{13781}Jimmy troch� przesadza. {13786}{13810}Wi�c, wiesz kim on jest? {13815}{13849}Oczywi�cie. {13853}{13937}Jimmy Olsen, rudawe w�osy,|s�odki u�miech, fotograf, {13942}{14033}lubi nosi� koszule do gry w kr�gle. {14055}{14129}A to, �e jest twoim narzeczonym? {14134}{14172}No tak, to oczywi�cie te�. {14177}{14278}Rozpoczynamy nasze wsp�lne|�ycie w sobot� o 18:00. {14283}{14345}Chloe, to wszystko brzmi,|jakby� czyta�a to z jakiej� listy. {14350}{14398}Jeste� pewna, �e wszystko jest w porz�dku? {14402}{14441}Jestem tylko troch� roztargniona. {14446}{14549}No wiesz, planowanie �lubu|na ostatni� chwil�. {14594}{14705}To dlaczego zamkn�a�|biblioteczk�, kiedy wszed�em? {14738}{14796}Badania. {14808}{14892}Tajemnica uczestnik�w terapii. {14987}{15035}Nie, Clark. {15040}{15098}Prosz�, nie r�b tego. {15103}{15146}Dobrze? {15150}{15206}Jestem teraz bardzo zaj�ta,|wci�� musz� urz�dzi� sal�, {15210}{15290}kto wiedzia�, �e jest 90|sposob�w z�o�enia serwetki. {15294}{15359}Clark, prosz�. {15472}{15520}Dobra, wiem, �e to wygl�da|troch� dziwnie. {15524}{15572}Co si� dzieje, Chloe? {15577}{15673}Jimmy ma racj�,|mam kilka luk w pami�ci. {15697}{15723}Kilka? {15728}{15822}No tak, ale traktuj� to|jako dziennik Chloe Sullivan. {15827}{15930}Kiedy kogo� zapomn� np. mojego...|mojego narzeczonego, {15934}{15992}przychodz� tutaj, by sobie|przypomnie�, co nas ��czy. {15997}{16038}Chloe, pos�uchaj, co m�wisz. {16042}{16114}Opierasz swoje ca�e �ycie na tych �cianach. {16119}{16205}Co� naprawd� jest z tob� nie tak. {16215}{16289}Ciebie wci�� pami�tam. {16376}{16438}I to w�a�ciwie wszystko, co pami�tam. {16443}{16491}Zapomnia�am prawie wszystkich, Clark {16496}{16603}i coraz bardziej udaj� swoje|uczucie przed lud�mi. {16659}{16728}Nied�ugo nie b�dzie Chloe. {16733}{16783}Tylko... {16788}{16843}...IQ. {16848}{16937}Oboje wiemy, co si� z tob� dzieje. {17040}{17133}Kontrol� nade mn� przejmuje Brainiac. {17807}{17845}Davis. {17850}{17913}Cze��, Jimmy. {17980}{18092}Mog�e� zadzwoni�,|zaoszcz�dzi�by� sobie tej wycieczki. {18112}{18191}S�uchaj, ja nie mog� zosta�,|a nie ma Chloe, wi�c... {18195}{18306}Tak, wpad�em na ni� w mie�cie, zeszli�my na|tw�j temat i zacz�a si� dziwnie zachowywa�, {18311}{18344}czy wszystko jest w porz�dku? {18349}{18457}Tak, jasne, po prostu ma�y|zakr�t na naszej drodze. {18521}{18557}Ty naprawd�... {18562}{18598}...j� kochasz, {18603}{186...
BaRtEkJ1990