{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}W poprzednich odcinakch {93}{124}Dzie� twojego �lubu b�dzie idealny. {128}{164}Dopilnuj� tego. {168}{259}Zawsze czu�em,|�e wewn�trz mnie istnieje ciemno�� {263}{287}Uciekajcie! {291}{333}Oliver.|Co si� sta�o? {337}{373}Lex �yje. {377}{405}Jimmy! {409}{461}Prawie zapomnia�am o istnieniu wszystkich. {465}{513}Brainiac przejmuje nade mn� kontrol�. {517}{600}Jest mi�dzy nami pewna wi�, {604}{671}i wiem, �e ty te� j� czujesz. {675}{717}Jako, �e nie masz|osoby towarzysz�cej na dzi�, {721}{767}chcia�bym, �eby� pozna�a|jednego z moich przyjaci�. {771}{799}Nazywa si� Clark Kent. {803}{868}Zaufaj mi...|Lois i Clark pasuj� do siebie idealnie. {872}{903}O �esz ty! {907}{954}Nie wierz�!|Lana, wr�cia�a�! {1000}{1087}To by�a|najtrudniejsza z decyzji jak� kiedykolwiek podj�am. {1118}{1175}Je�li chcemy walczy� w imi� mniejszego z�a, {1179}{1245}to mo�e wszyscy|musimy bra� przyk�ad z Clarka Kenta. {1249}{1298}Chloe zas�uguje na �ycie|bez ci�aru, jakim jest m�j sekret. {1302}{1337}Kiedy przywr�cisz jej pami��, {1341}{1431}nie chc�,|aby pami�ta�a o moich zdolno�ciach. {1435}{1500}Nadchodzi Doomsday. {1646}{1681}Ju� za p�no.|To co� zabra�o Chloe. {1685}{1721}Jimmy jest w z�ej formie. {1725}{1765}Pojad� z nim do Star City. {1769}{1847}Dlaczego te straszne rzeczy|zdarzaj� cie ci�gle dooko�a nas? {2973}{3018}Lana! {3022}{3067}Nie wiem, co jeszcze m�g�bym zrobi�. {3071}{3102}Sprawdzi�em trzy strefy czasowe. {3106}{3158}Nie ma �ladu po Chloe,|ani po tym stworzeniu, kt�re j� zabra�o. {3162}{3206}To co�, kt�re to zrobi�o. {3210}{3247}Co to by�o? {3305}{3393}Jor-El ostrzeg� mnie|przed ostatecznym niszczycielem. {3397}{3432}Z Kryptonu. {3474}{3548}To co�|powinno by�o zabra� mnie, a nie Chloe. {3624}{3711}To mia� by�|najszcz�liwszy dzie� w jej �yciu. {3771}{3831}Powinna� odpocz��. {3911}{3979}Nie.|P�jd� do fundacji ISIS. {3983}{4006}Chloe mia�a akta {4010}{4059}o wszystkim,|co dziwne i niewyja�nione. {4063}{4108}Pozw�l, �e ja to zrobi�, Lana. {4196}{4244}Clark.|Mog� pom�c. {4248}{4308}Wiem, �e nie by�o mnie|przez siedem miesi�cy, {4312}{4362}ale jestem teraz innym cz�owiekiem. {4418}{4488}Chloe nas potrzebuje. {4492}{4549}Potrzebuje nas dwoje. {4888}{4967}Powiadomie ci�, jak co� znajd�. {5585}{5671}Hej, kim jeste�?|Co tu robisz? {6381}{6417}Ja to wezm�. {6609}{6659}Zobaczmy, czy ma �askotki. {6891}{6951}Mi�ego powrotu, s�abiaku. {7222}{7290}Co jest grane?|Kim jeste�cie? {7328}{7426}Kal-Elu,|to dla nas wyr�nienie i zaszczyt. {7430}{7476}Sk�d znasz to imi�? {7480}{7520}Jeste�my Legionem. {7524}{7608}Przybywamy z XXXI wieku. {7612}{7676}Hej, Kal,|gdzie twoja peleryna? {7680}{7723}Peleryna? {9116}{9154}Ten top�r mo�e rozszczepi� atom. {9158}{9198}Rana si� zagoi,|ale nie tak szybko, jak oczekujesz. {9202}{9236}Nic mu nie b�dzie, Imra.|Musimy wraca�. {9240}{9272}Nie powinni�my przyci�ga� uwagi. {9276}{9314}Troch� na to za p�no, prawda? {9318}{9351}M�wili�cie, �e jeste�cie z XXXI wieku. {9355}{9379}Dlaczego mia�bym wam wierzy�? {9383}{9420}Bo wiemy o tobie wszystko. {9424}{9460}Mo�e teraz jeste� znany jako Clark Kent, {9464}{9501}ale pewnego dnia|b�dziesz znany jako Sup... {9505}{9530}Garth! {9534}{9585}Nie ma znaczenia,|czy nam wierzysz, czy nie. {9589}{9624}Im mniej wiesz, tym lepiej. {9660}{9702}Mo�emy powiedzie� ci jedno. {9706}{9733}Jeste�my twoimi przyjaci�mi. {9737}{9809}Musimy tak�e wraca�.|Ju�. {9813}{9842}Garth! {9910}{9951}O �esz ty! {9955}{10020}Widzia�em to na wystawie w Muzeum Levitza {10024}{10046}Od�� to. {10050}{10086}Wyluzuj, Rokk. {10090}{10142}To jest... nieprawdopodobne. {10146}{10245}Znasz kodeks...|nic nie dotykaj. {10249}{10289}Po co tutaj przybyli�cie? {10316}{10350}Przybylismy, aby ci� uratowa�. {10354}{10403}I je�li nic ci ju� nie grozi,|b�dziemy wraca� {10407}{10469}Nie, dop�ki mi nie powiecie|kim by� ten �wir z toporem. {10473}{10498}To niezgodne z kodeksem Legionu. {10502}{10539}Nie obchodzi mnie wasz kodeks! {10543}{10591}I nie obchodzi mnie wasz Legion! {10595}{10662}To by�a dzi� druga napa�� w tej stodole. {10666}{10732}Zagin�a moja przyjaci�ka i musze j� znale��. {10778}{10832}Je�li co� o tym wiesz,|powiedz mi. {10871}{10919}Kole� z toporem... {10923}{10969}Nazywa si� "Persuader". {10973}{11019}Jest cz�cia ruchu przeciwko ludziom. {11023}{11068}Grupy ksenofob�w, kt�rzy woleliby umrze�, {11073}{11118}ni� �y� w zgodzie z obcymi. {11123}{11180}Wszyscy oni...|ca�kiem ci� nienawidz� {11231}{11273}Ukradli jeden z naszych pier�cieni Legionu, {11278}{11344}i w�amali si� do Instytutu Czasu, aby cie znale��. {11348}{11420}Co ci terrory�ci z XXXI wieku chca ode mnie? {11485}{11533}Kal-Elu, twoje... {11537}{11563}Twoje wp�ywy, {11567}{11630}b�d� si�ga� dalego poza Ziemi�. {11680}{11720}To dzi�ki tobie, wszech�wiat {11725}{11780}przywita obcych imigrant�w z otwartymi ramionami. {11870}{11914}Co wiesz o obcych? {11950}{12054}Kal, mo�e i wygl�dam jak cz�owiek, {12058}{12126}ale pochodz� z b�otnistej planety, zwanej Winath. {12130}{12181}Rokk i Imra tak�e pochodz� z innych planet. {12185}{12217}Razem przebyli�my, {12221}{12291}wrzech�wiat, aby stworzy� Legion, {12296}{12336}kt�ry niesie pomoc innym, tak jak ty. {12341}{12415}Nie sta�oby si� tak, bez ciebie. {12419}{12495}A teraz musimy si� pozegna�. {12564}{12642}Czekajcie.|Nigdzie si� st�d nie ruszamy. {12709}{12777}to jest cz��|kryszta�u z wi�zienia Phantom Zone. {12781}{12806}Znam przesz�o��. {12811}{12842}Ca�y kryszta� m�g�by, {12847}{12915}wyci�gn�� Brainiaca z jakiegokolwiek cia�a. {12919}{12971}Persuader nie przyby�, by zabi� Kal-Ela. {12976}{13025}Przyby�, aby si� upewni�, ze Brainiac prze�y�. {13030}{13111}Brainiac ju� nie istnieje.|Zosta� zniszczony. {13115}{13204}Nie, nie zosta�, Kal...|jeszcze nie. {13843}{13900}Chloe? {13905}{13968}M�j Bo�e.|Wszystko w porz�dku? {14144}{14193}Czuj� si� idealnie. {14552}{14586}Wydajesz si� by�,|nieuszkodzony. {14590}{14644}Chloe, co ci si� sta�o? {14685}{14718}Chloe Sullivan przesta�a istnie�, {14722}{14767}kiedy przekroczy�a wej�cie do tej fortecy. {14811}{14891}Jestem konstrukcj�|wsp�dzia�aj�c� z m�zgiem. {14989}{15027}Sp�jrz na mnie. {15032}{15084}To ja.|Davis. {15088}{15132}Nie jeste� Davisem Bloome. {15136}{15208}Nie jeste� nawet cz�owiekiem. {15238}{15309}Nie m�w mi,|�e nigdy tak o sobie nie pomysla�e�. {15313}{15428}Zosta�e� stworzony przez genetyk�w z Kryptonu. {15432}{15554}Twoje DNA zosta�o zaprojektowane,|aby� przystosowa� si� do �wiata, w kt�rym przebywasz. {15579}{15671}Teraz ju� nie potrzebujesz|swoich zdolno�ci kamufluj�cych. {15675}{15755}Te bolesne transformacje,|kt�rych do�wiadczy�e�. {15760}{15806}Zacz�y twoja metamorfoz�. {15811}{15857}To jest szalone. {15861}{15902}Nie. {15906}{16046}Z ludzkiego punktu widzenia, to smutne... {16050}{16117}Tw�j naiwny, romantyczny poci�g do {16121}{16185}istoty ludzkiej, w kt�rej si� osiad�em. {16232}{16282}Chloe, je�li gdzie� tam jeste�, {16286}{16382}to wiesz,|�e uczucia, kt�re do ciebie czuj�, s� prawdziwe. {16439}{16472}Uczucia? {16548}{16640}To jest tylko program,|kt�ry w��czy�em, �eby ci� do mnie przyci�gn��. {16706}{16784}Twoj� podr� si� dopiero rozpoczyna. {16789}{16835}Nasta� czas, aby� przekszta�ci� si�, {16840}{16910}w form� z Kryptonu. {16915}{16995}Kiedy to zrobisz,|nie b�dzie wi�cej b�lu. {16999}{17067}To pewne. {17072}{17190}Tylko absolutny gniew i niezr�wnana moc. {17260}{17307}Trzymaj si� z dala od tego. {17339}{17442}Ale jeste� wa�nym punktem w moim planie. {17447}{17489}Kiedy dostan� to czego potrzebuj�, {17494}{17548}Usuniesz tego Kryptonianina, {17552}{17603}a nast�pnie reszte planety. {17639}{17720}Nie mam zamiaru nikogo krzywdzi�. {17724}{17781}Nie masz wolnej woli. {17837}{17884}Za dwana�cie dni, {17889}{17962}staniesz si� tym, kim naprawd� jeste�. {18010}{18071}Doomsday. {18266}{18314}Co� ci si� pomyli�o. {18319}{18367}Brainiac zainfekowa� kogo�, ale to ju� nieaktualne. {18371}{18398}Zosta� usuni�ty. {18402}{18453}Przyznaj�,|�e du�a cz�c historii mo�e by� nie�cis�a, {18458}{18532}ale dzisiejsza data...|jest znana od tysi�ca lat. {18537}{18567}Kal, nie zda�em historii, {18572}{18636}a nawet ja wiem,|�e dzi� jest dzie�, w ktorym pokonale� Brainiaca. {18640}{18720}To nie zbieg okoliczno�ci,|�e Persuader pojawi� si� dzi�. {18976}{19046}Ta dziewczyna, o ktorej my�lisz... {19050}{19126}ta, kt�ra zosta�a brutalnie porwana... {19130}{19205}Dlaczego my�lisz, �e|ona i Brainiac maj� co� wsp�lnego? {19229}{19281}Nie wiem. {19285}{19344}My�lisz, �e ona jest �ywicielem. {19397}{19423}Je�li Brainiac nadal �yje, {19427}{19458}znajd� go i powstrzymam. {19462}{19497}Mo�ecie wraca� do domu, do przysz�o�ci. {19501}{19521}Ja si� tym zajm�. {19525}{19557}Je�li Brainiac nie zostanie dzisiaj powstrzymany, {19561}{19638}nie b�dziemy mieli do czego wraca�. {19668}{19699}Kal, problem jest taki, {19703}{19755}�e miale� pokona� Brainiaca za pomoc� tej os�ony. {19759}{19790}Ale ona jest zniszczona... {19794}{19846}Kryszta� nie mo�e by� jedynym|sposobem na pokonanie go. {19850}{19883}To jedyny spos�b na pokonanie go, {19887}{19931}bez zabijania ludzkiego �ywiciela. {19971}{20033}Kal, przykrro mi, ale|je�li wiesz kto jest �ywicielem, {20037}{20077}Musisz odebra� mu �ycie. {20081}{20120}Nie ma innego wyj�cia. {20277}{20333}Kim jest Chloe Sullivan? {21087}{21116}Dlaczego uciek�e�? {21120}{21198}Musz� zrobi� to na sw�j spos�b... samemu. {21202}{21233}Nikt nikogo nie zabije. {21237}{21283}O co chodzi z tym bieganiem? {21287}{21335}Powinni�my o tym rozmawia� w locie. {21339}{21382}Ja nie potrafi� lata�. {21386}{21453}Nie potrafisz? {21496}{21529}Rokk, o co w tym chodzi? {21533}{21594}Najwyra�niej jeszcze si� tego nie nauczy�, Garth. {21598}{21637}Dok�d biegle�, Kal? {21641}{21697}Na p�noc, aby spotka� si� z Jor-Elem. {21701}{21758}Oczywi�cie... do fortecy....
BaRtEkJ1990