{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{26}/Poprzednio w Smallville. {31}{62}Uratowa�e� mnie. {67}{91}To by� ostatni raz. {96}{175}Wasze S�o�ce ciebie wzmacnia,|ale mnie os�abia. {180}{245}Pozbawia mnie mocy. {249}{391}Detektyw John Jones.|Chc� by� w pobli�u, gdyby� mnie potrzebowa�. {453}{487}Lana? {492}{525}Clark o tobie wie? {530}{604}Na pewno zna wi�cej moich,|ni� twoich sekret�w. {609}{688}Nie planowa�a� wraca�? {700}{791}Pan Luthor to prawdziwy wyznawca.|Wierzy w sprawiedliwo��. {796}{832}Zrobi� wi�cej, ni� ty kiedykolwiek dokonasz. {837}{916}Po�wi�ci� temu �ycie. {964}{1060}Centrala, tu detektyw Jones.|Powiedzcie, �e wiecie, gdzie jest m�j podejrzany. {1065}{1170}By� widziany jak skr�ca�|na p�noc w River Side. {2100}{2155}Jeste� aresztowany|za 3 zab�jstwa i morderstwo. {2280}{2347}Dzi�kuj� wam za pomoc. {2352}{2462}Robi�, co do mnie nale�y, panie detektywie. {3328}{3405}SZPITAL W METROPOLIS {3522}{3647}Nie to mia�am na my�li m�wi�c|"Mo�e na kaw� po pracy?" {3673}{3733}Po pracy? {3745}{3771}Lana, kt�ra godzina? {3776}{3887}Spokojnie, pozwala mi to|zobaczy� ci� w nowej roli. {3891}{4016}Krawat �le zawi�zany.|Musia�e� go odwrotnie przekr�ci�. {4042}{4174}Chyba praca nazbyt mnie poch�on�a.|I ca�a reszta wydarze�. {4198}{4306}Jaki� �lad tej rzeczy, kt�ra porwa�a Chloe? {4311}{4404}Stra�nik co� widzia�|w noc kiedy to si� sta�o. {4421}{4488}Lana, znajd� to,|zanim skrzywdzi kogo� jeszcze. {4493}{4553}Wiem, �e to zrobisz. {4558}{4704}Sta�e� si� w�a�nie takim cz�owiekiem,|jakim wiedzia�am, �e b�dziesz. {4735}{4812}Pewnie powinnam ci� z tym zostawi�. {4817}{4874}Stawiasz nast�pn� kolejk�. {4879}{4987}/Zesp� na izb� przyj��.|/Ranny policjant. {5045}{5131}Postrza� w klatk�, ci�nienie krytyczne,|straci� du�o krwi. {5136}{5179}�yje, ale nie wyczuwam pulsu. {5184}{5277}/Zajm� si� nim, nikt nie wchodzi|/i nie wychodzi bez mojego pozwolenia. {5282}{5318}/Oczyszcza ran�.|/Spada ci�nienie. {5323}{5407}/Trzeba wyj�� kul�.|/Bierz defibrylator, tracimy go! {5416}{5781}{C:$aaccff}Smallville [8x12] Bulletproof|"KULOODPORNY" {5785}{6040}{C:$aaccff}T�umaczenie:|_Neoo_, Juri24 {6044}{6289}{C:$aaccff}Napisy:|Juri24 {6294}{6490}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {6495}{6615}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6752}{6802}- Clark.|- Olivier? {6807}{6845}Co tu robisz? {6850}{6910}By�em na patrolu i us�ysza�em, co si� sta�o. {6915}{6967}Ktokolwiek to jest, nie mo�e go operowa�. {6972}{7027}Bo jest z Marsa? {7032}{7047}�api�. {7051}{7116}Zaufaj mi, jest w dobrych r�kach. {7121}{7246}Po moim otruciu pomy�la�em,|�e potrzebujemy takiego cz�owieka. {7250}{7296}Od kiedy Jones to jeden z nas? {7301}{7401}Wyci�gn�� mnie kilka razy z opresji. {7425}{7504}Chcia� si� spotka� po pracy,|�eby porozmawia�, a ja nie wiem o czym. {7509}{7608}Gdyby nie po�wi�ci� swoich zdolno�ci,|aby mnie uratowa�, teraz nic by mu nie by�o. {7612}{7680}Teraz jeste� winny, tak ju� masz, rozumiem. {7684}{7780}Stanie bezczynnie nic nie zmieni. {7831}{7876}Wiesz, nad czym pracowa�? {7881}{7934}Nie. {7938}{8010}Szukaj poszlak.|Ja te� to zrobi�. {8015}{8152}Nie ukrywajmy, �e praca zespo�owa|by�a nasz� najlepsz� stron�. {8464}{8574}- A gdzie skupienie?|- Prawdzie zwyci�stwo. {8617}{8732}- A czym ono jest?|- Zwyci�stwo nad samym sob�. {8749}{8830}Pierwsza zasada aikido. {8840}{8929}To b�dzie wszystko, Terrence. {9046}{9111}Zagadkowa Lana Lang. {9116}{9154}We w�asnej osobie. {9159}{9202}Czemu zawdzi�czam ten zaszczyt? {9207}{9255}Chcia�am ci podzi�kowa�. {9260}{9343}Wyp�aty z Daily Planet co� si� sp�niaj�. {9348}{9435}Swoich reporter�w trzymam kr�tko. {9439}{9521}W wi�kszo�ci przypadk�w. {9552}{9670}Wygl�dasz dok�adnie tak, jak m�wi� Lex. {9720}{9765}Musisz. {9770}{9823}Zesp� Luthor�w. {9828}{9964}Wysokie noty od kobiety,|kt�rej powierzono dziedzictwo Luthor�w. {9969}{10065}Musia� pok�ada� w tobie wiele wiary. {10070}{10144}Nie by�o �atwo na to zas�u�y�. {10149}{10231}Zastanawiam si�, ile zosta�oby z tego|zaufania, gdyby dowiedzia� si�, {10235}{10346}ile firmowych pieni�dzy|pompujesz w projekt "Prometeusz". {10350}{10451}Chyba, �e nad tob� jest kto� jeszcze. {10564}{10672}Lex �yje, a ty wiesz, gdzie jest, prawda? {10796}{10911}Marnujesz bardzo|p�odn� wyobra�ni�, panno Lang. {10938}{11012}W niedziel� mamy dzia� fikcji,|je�li jeste� zainteresowana. {11017}{11091}Widzia�am takie spojrzenie w lustrze. {11096}{11204}Zrobisz wszystko dla Lexa, by go chroni�. {11240}{11353}Ma zdolno�� odwracania|takiego oddania przeciwko tobie. {11357}{11439}Nie znasz go tak jak ja. {11446}{11566}Dla twojego dobra mam nadziej�,|�e si� nie mylisz. {12034}{12072}Dobrze, �e z�apa�em ci� przed wyj�ciem. {12077}{12134}Musz� by� w szpitalu zanim Jones si� obudzi. {12139}{12209}- Nie pyta�bym...|- Bohaterowie nie maj� wolnego. {12213}{12297}Z tego co uda�o mi si� dowiedzie�,|nasz Marsjanin wyci�ga� akta {12302}{12386}oficer�w z 44 posterunku. {12448}{12556}Musz� powiedzie�, �e bycie na �asce|nowoczesnej technologii jest do kitu. {12561}{12731}Wiem, wiem, powinnam si� cieszy�,|ale mniejsza wiedza by�a wygodna. {12736}{12801}Ciesz� si�, �e wszystko wr�ci�o do normy. {12806}{12882}Tak by si� wydawa�o. {12909}{12978}Jak maj� si� sprawy,|kiedy Lana wr�ci�a w twoje pobli�e? {12983}{13088}To nie tak... chyba. {13122}{13225}Sprawy zawsze si� psuj�|kiedy wchodzisz w tr�jk�t Lana-Clark. {13231}{13369}M�wi� ze swojego do�wiadczenia,|�e trzecia osoba zawsze zostaje zraniona. {13375}{13448}Nie pr�buj� nikogo zrani�. {13454}{13510}A Lois? {13534}{13604}Tak.|To tak oczywiste. {13609}{13657}Lois... {13662}{13719}Jest taka... {13725}{13798}- Jak Lois?|- Tak. {13900}{14033}Widz�c wracaj�c� Lan�,|wydaje si�, jakby wcale nie znikn�a. {14056}{14158}Nie mo�na kogo�|ot tak przesta� kocha�. {14199}{14273}Rozumiem potrzeb� blisko�ci. {14278}{14393}Obiecaj, �e nie rzucisz|mojej kuzynki o drzwi. {14460}{14568}Raport twierdzi,|�e postrzelili go pociskiem BG-49. {14573}{14647}Kt�ry potem dziwnie znikn�� z dowod�w. {14652}{14748}- M�wi�e�, �e zwr�ci�e� go?|- Tak. {14769}{14829}M�wi�a�, �e Jones przygl�da� si� 44? {14835}{14923}Mo�e kto� stamt�d go ukrad�? {14936}{15038}- To mog�a by� wewn�trzna robota.|- My�lisz, �e postrzeli� go policjant. {15043}{15131}Je�li tak jest, to kto� z kierownictwa|musi o tym si� dowiedzie�. {15137}{15227}My�lisz, �e kto� si�|ot tak przed tob� otworzy? Reporterem? {15233}{15273}Oni kryj� swoich. {15279}{15421}Jones walczy o �ycie.|Nie pozwol�, by sprawca kry� si� za odznak�. {15437}{15472}Dobrze. {15477}{15652}�eby uda�o ci si� tam dosta�, potrzebujesz|czego� wi�cej ni� przepustki dziennikarskiej. {15659}{15755}44 POSTERUNEK|TYLKO DLA PERSONELU {15907}{15992}Danny, ch�opcze.|Gotowy do zada�? {15997}{16035}Urodzi� si� gotowy. {16040}{16093}Poza tym, kto si� oprze takiej twarzy. {16098}{16167}Lepsza moja, ni� to okropie�stwo. {16173}{16265}- Za�atw ich, Danny.|- Idziemy. {16355}{16416}Przenie�li ci� z Cost City? {16422}{16507}Joe, gotowy ratowa� �wiat? {16952}{17025}- Niez�y barek tu masz.|- Tak. {17030}{17104}Dosta�em od dziecka w ostatnie Halloween|i teraz nie mog� si� powstrzyma�. {17110}{17172}Uwielbia bananowe,|ja wol� te korzenne. {17177}{17241}Cz�stuj si�. {17265}{17361}Co, w Cost City nie macie patroli? {17379}{17481}Nie jestem przyzwyczajony do takich warunk�w. {17487}{17603}Dobrze wiedzie�, �e masz poczucie humoru.|Przyda ci si�. {17609}{17711}Oby� m�g� prze�y� na tyle d�ugo,|�eby z niego skorzysta�. {17716}{17781}Postrzelili detektywa, jak mu by�o? {17785}{17833}- Jones?|- Tak. {17838}{17917}Tam sk�d pochodzisz,|to m�g� by� nag��wek, ale tutaj {17923}{18023}to tylko kolejny dzie� w Metropolis. {18143}{18207}Krew na odznace oznacza to samo. {18213}{18255}Niewa�ne w kt�rym mie�cie jeste�. {18261}{18346}Tutaj oznacza tarcz� na piersi. {18351}{18502}Tymczasem ci idioci w kostiumach|biegaj� po mie�cie i nam przeszkadzaj�. {18517}{18610}Zielona Strza�a, Czerwono-Niebieska Plama... {18615}{18677}Wielka dynia. {18683}{18735}Tak. {18749}{18788}My�lisz, �e robi� wi�cej z�ego ni� dobrego? {18793}{18891}Wiem, �e policja ma zasady, a oni nie. {19036}{19092}104, centrala. {19097}{19193}�puny uderzy�y w aptek�... znowu. {19389}{19461}Kto� kogo szukam. {19466}{19562}Got�w na akcj� w wielkim mie�cie? {19817}{19871}Upewnij si�, �e nikomu nic nie jest. {19876}{19960}Policja Metropolis!|St�j! {20023}{20089}Zatrzymaj si�! {20794}{20852}Bieg�e� za mn�? {20858}{20914}Troch�. {20950}{21017}Jestem twoim d�u�nikiem. {21023}{21118}/Masz prawo zachowa� milczenie... {21432}{21526}Wgrywam dane, jakie uzyskali�my z dysku Tess. {21530}{21583}{C:$aaccff}/Przesy�am. {21588}{21674}Przesy�am je w tej chwili. {21702}{21761}Nieznane? {21788}{21921}{C:$aaccff}/Strumie� danych nagrany|/z nieznanego urz�dzenia {22071}{22113}Kim jeste�? Wojowniczym Anio�em? {22119}{22132}Nie. {22138}{22231}Jestem Czerwono-Niebiesk� Plam�. {22247}{22336}- Przegrana walka.|- Wyro�nie z tego. {22342}{22372}Musisz by� Joe. {22377}{22403}Jestem jego �on�, Susan. {22408}{22504}Cze��.|Mi�o ci� pozna� osobi�cie. {22510}{22554}Osobi�cie? {22559}{22681}Nie wozisz ze sob� tego zdj�cia?|Zrobi� to w liceum. {22936}{23000}Nic ci nie jest? {23005}{23075}Dzi�ki za opiekowanie si� nim. {23079}{23168}Utrata partnera go dotkn�a. {23178}{23278}Dobrze wiedzie�, �e kto� go pilnuje. {23288}{23372}- Jak d�ugo razem je�dzili?|- Od uko�czenia Akademii. {23377}{23484}Raz pojechali obaj, a wr�ci� tylko Danny. {23489}{23595}Mike zawsze my�la�, �e jest kuloodporny. {23612}{23736}Teraz ka�dej nocy czekam,|a� przejdzie przez te drzwi. {23856}{23952}Po prostu potrzeba wi�cej czasu... {23974}{24022}M�ody... {24026}{24105}Pokaza�e� si� dzisiaj. {24127}{24180}My. {24197}{24245}Dotarli�my do domu bezpiecznie. {24249}{24331}Oby jutro by�o tak samo. {24523}{24590}Szkoda, �e nie wszyscy mieli takie szcz�cie. {24595}{24676...
BaRtEkJ1990