[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [447][479]Co si� dzieje, Jonathan? [509][523]Lex! [525][552]Gdzie jeste�?! [1812][1853]Lionel by� zbyt �lepy,|by zobaczy� prawd�. [1876][1893]By�o ich dw�ch. [1895][1985]{C:$aaccff}Smallville [8x18] Eternal|"ODWIECZNO��" [1987][2054]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [2056][2112]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24, M.K. [2114][2197]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2415][2449]Wykona�e� bardzo sumienn� robot�. [2451][2483]Teraz ja si� tym zajm�. [2485][2509]Do widzenia. [2511][2551]Chyba jestem|gotowy na pierwsz� stron�. [2556][2565]Artyku�. [2567][2603]Znalaz�em akta zaginionych ludzi,|o kt�rych nikt nie m�wi. [2605][2623]Wszystkie s� podobne. [2625][2654]To miasto jest atakowane|i nikt si� tym nie przejmuje. [2656][2700]Szkoda, �e Czerwono-Niebieska Plama|nic nie robi. [2709][2759]My�l�, �e ci ludzie zostali zaatakowani|przez tego samego przest�pc�. [2765][2790]Pierwsi mo�emy opublikowa� t� histori�. [2792][2826]Mo�emy ostrzec ludzi w Metropolis. [2828][2843]Nie mog� tego wydrukowa�. [2845][2868]Musisz. [2870][2892]Potrzeba fakt�w, Clark,|a ty �adnych nie masz. [2894][2925]Nie dbasz o te ofiary? [2950][2974]Zamiatasz to pod dywan. [2976][2988]�wietnie. [2990][3027]Kolejna teoria spiskowa.|Uwielbiam je. [3029][3043]Sp�jrz uwa�niej. [3045][3086]Nie znajdziesz cienia|k�amstwa na tej twarzy. [3088][3119]To twoja specjalno��. [3188][3212]M�czyzna, kt�ry nie boi si� �ez. [3214][3245]M�czyzna,|kt�ry nie boi si� kroi� cebuli. [3247][3264]Nie musisz gotowa� mi kolacji. [3266][3290]Nawet je�li|przywr�ci�am twoje ustawienia, [3292][3316]odzyska�am wszystkie kontakty|i zmieni�am oprogramowanie, [3318][3343]�eby� nast�pnym razem, jak p�jdziesz na ryby|z telefonem w kieszeni [3344][3378]nie wykasowa� wszystkiego|niechc�cy jednym przyciskiem. [3380][3414]Co ja bym zrobi� bez takiego|Pomys�owego Dobromira? [3416][3446]Ma poczucie humoru i umie gotowa�. [3448][3480]Jedyn� potraw�|w domach zast�pczych by�... [3482][3510]makaron z serem. [3543][3572]Jimmy si� odzywa�? [3599][3620]Jego ostatni e-mail zawiera� [3622][3653]ka�de nieprzyjemne s�owo ze s�ownika. [3655][3697]Nawet te, kt�re nie|przesz�y przez czujniki. [3700][3729]My�la�em, �e b�dzie|chcia� do ciebie wr�ci�. [3731][3747]Nie. [3749][3786]Wydaje mi si�, �e na ko�cu doda�: [3788][3816]"Nie dzwo�, nie przychod�,|a je�li wy�lesz mi e-maila, [3818][3848]to nie otworz� go." [3857][3877]My�la�am, �e byli�my|najlepszymi przyjaci�mi, [3879][3901]ale najwyra�niej... [3903][3936]co� si� ju� od dawna psu�o. [3968][3987]Jak mo�na by� z kim� tak blisko [3989][4027]i nie wiedzie�, jaki naprawd� jest? [4069][4092]Davis. [4098][4127]W porz�dku, Chloe. [4221][4249]Szybki refleks, co? [4269][4292]Chloe. [4302][4328]Bardzo szybki. [4350][4369]Davis. [4371][4394]Clark. [4396][4428]Je�li ju� si� to wyja�ni�o... [4430][4457]Co si� dzieje? [4466][4477]Pracuj� nad histori�. [4479][4515]Pomy�la�em, �e masz jakie� informacje. [4517][4559]Zapomnia�em co� zrobi�.|Powinienem ju� i��. [4572][4594]Co z kolacj�? [4596][4634]Wiesz, co...|Zrobimy j� jutro. Zadzwoni�. [4636][4660]Dzi�kuj�. [5162][5187]Wybacz mi. [5320][5342]Halo? [5345][5359]/Zapomnia�am. [5361][5401]Jaka to modlitwa|w intencji po�wiartowanego cia�a? [5649][5660]Nie mog� w to uwierzy�. [5662][5697]W zesz�ym miesi�cu|zagin�o ponad 12 os�b. [5699][5716]Powinny by� ju� o tym jakie� nowiny. [5718][5765]Od kiedy nowiny maj�|co� wsp�lnego z pierwsz� stron�. [5820][5857]Mam nadziej�, �e masz jakie� zabezpieczenie|przed swoim pal�cym wzrokiem. [5859][5881]Co? [5886][5905]Patrzysz si�|na ty� mojej g�owy tak mocno, [5907][5937]�e boj� si�,|�e zapal� si� moje w�osy. [5939][5984]Nie wiedzia�em,|�e sp�dzasz z Davisem tyle czasu. [5987][5998]Je�li nie chcesz, o tym m�wi�... [6000][6040]Nie, prosz�, uwielbiam|rozwiewa� czyje� w�tpliwo�ci. [6042][6059]Wydaje si�,|�e troch� szybko idziesz naprz�d. [6061][6074]Nie wiem, co w nim widziesz. [6076][6090]Po pierwsze: to by�a tylko kolacja. [6092][6130]Po drugie: on jest mi�y, wspieraj�cy|i wspiera mnie swoim ramieniem. [6132][6168]Nie wiem, czy wiesz,|ale jest mi ono teraz potrzebne. [6170][6196]Mam co do niego z�e przeczucie. [6198][6206]Daj spok�j, Chloe. [6208][6224]Nie m�w tak. [6226][6258]Co jest z t� twoj�|waleczn� mentalno�ci�? [6260][6285]Mo�e ma co� wsp�lnego z tym,|�e ten go�� znika [6287][6301]i nie potrafi wyja�ni�,|gdzie by�. [6303][6331]Jest pe�en tajemnic. Nie ma|nawet dokument�w o jego dzieci�stwie. [6333][6356]Brzmi znajomo. [6359][6380]To nie ja mam zdj�cia|z miejsc zbrodni w szafce. [6382][6427]To nie ja jestem pierwszy|przy ka�dym morderstwie. [6441][6450]Co jest? [6453][6492]Za Smallville zosta�|znaleziony pojazd w p�omieniach. [6494][6530]Ma tablice rejestracyjne Davisa. [6648][6671]Oczekiwa�e� ch�ru anio��w? [6674][6694]Przepraszam za rozczarowanie. [6696][6733]Chcia�am tu by�, gdy si� obudzisz. [6742][6766]Przepraszam... [6769][6794]za tw�j stan. [6800][6836]Nie chcia�am, �eby� tak sko�czy�. [6845][6874]Pr�bowa�am ci� zabi�. [6909][6949]Wydaje si� to trudniejsze,|ni� s�dzi�am. [6979][7007]Czemu tu jestem?|Kim jeste�? [7010][7038]Jeste� ze mn� bezpieczny. [7040][7058]Bezpieczniejszy ni� na zewn�trz. [7060][7082]Gdyby �wiat wiedzia�,|�e jeste� seryjnym morderc�, [7084][7124]to przez ca�e �ycie ucieka�by�|przed t�umem z pochodniami i wid�ami. [7127][7157]Mylisz si� co do mnie. [7163][7211]To nie twoja wina,|�e urodzi�e� si� z instynktem zab�jcy. [7220][7262]Podziwiam nawet tw�j|altruistyczny wyb�r ofiar. [7266][7287]To jak trzymanie nietoperzy. [7289][7331]Aby usun�� paso�yty,|kt�re �eruj� w mie�cie. [7358][7387]Nie potrafi� siebie kontrolowa�. [7389][7427]Wiem, �e pr�bowa�e� si� rozgrzesza�. [7439][7458]Ale nawet|samob�jstwo nie pomo�e komu�, [7461][7480]kto nie mo�e umrze�. [7483][7519]Nie jestem tym, za kogo mnie masz. [7544][7566]Nie. [7579][7617]To ty nie jeste� tym,|za kogo si� masz. [7661][7677]A dzisiaj... [7679][7701]dowiod�e� mojej teorii. [7704][7720]Kiedy odkry�am... [7723][7764]�e by�e� troch�|niemi�y dla kilku mieszka�c�w, [7767][7795]to zacz�am|przeszukiwa� twoj� przesz�o��. [7798][7836]Jedynym problemem jest,|�e nie masz �adnej. [7838][7888]My�la�am, �e to �lepy zau�ek,|dop�ki nie odziedziczy�am tego. [7899][7935]Ukrad�am, je�li mam by� szczera. [7947][7985]Mo�e to rozrusza|twoje s�abe wspomnienia. [7987][8017]Nale�a� do Lionela Luthora. [8020][8043]Opowiada fascynuj�c� histori� [8045][8070]o ch�opcu, kt�ry spad�|na Ziemi� z deszczem meteoryt�w, [8072][8113]kt�ry zniszczy�|ma�e miasteczko w Kansas. [8122][8167]Zaczynam wierzy�,|�e ch�opiec nie przylecia� tu sam. [8387][8425]/Dzieci nie spadaj� z nieba, Martha. [8430][8455]/To sk�d si� wzi��? [8457][8477]/Nie wiem. [8480][8509]Musi mie� rodzic�w. [8515][8547]Na pewno nie s� z Kansas. [8570][8595]Kochanie, nie mo�emy go zatrzyma�. [8597][8629]Powiemy ludziom,|�e znale�li�my go na polu? [8632][8657]Nie znale�li�my go. [8660][8688]To on znalaz� nas. [8870][8896]Tutaj jest! [9131][9153]Nie! [9260][9282]Pi�rko? [9317][9339]Pi�rko! [9668][9694]/Kim jeste�? [9938][9962]Zimno ci? [10096][10112]Jeste� nim? [10115][10141]Jeste� Wojowniczym Anio�em? [10144][10159]Nie. [10162][10188]Ale chc� by�. [10319][10358]Jestem Alexander.|Jak ty si� nazywasz? [10360][10382]Nie wiem. [10384][10403]Co tu robisz? [10406][10441]Kilka dni temu|przywi�z� mnie tu cz�owiek. [10444][10478]Kaza� im wbija� we mnie ig�y. [10492][10526]Ale nie wygl�dasz na chorego. [10548][10578]Chcesz si� pobawi�? [10592][10638]Nikt si� nie dowie.|M�j tata pojecha� na jak�� farm�. [10646][10668]Chod�. [10770][10826]W dniu, w kt�rym na Smallville spad� deszcz|meteoryt�w, Lionel wys�a� po ciebie ekip�. [10842][10867]Lionel kaza� ci� zabra� z tego pola, [10870][10892]bo my�la�, �e jeste�|przepowiedzianym Mesjaszem. [10895][10917]Nazwanym "Podr�nikiem". [10919][10935]Go�ciem z innej planety [10937][10959]wys�anym w celu uratowania ludzi. [10962][11010]Ale Lionel nie wiedzia�,|�e dw�ch ch�opc�w spad�o z nieba. [11042][11068]Podr�nik... [11070][11092]i ty. [11282][11308]Przepraszam. [11311][11351]- Policja ju� tu by�a?|- Ju� pojechali. [11355][11371]Znale�li ofiar�? [11373][11417]Samoch�d by� porzucony.|�adnego �ladu kierowcy. [11433][11458]Dzi�kuj�. [11528][11558]Clark, co si� dzieje? [11561][11595]- To dziwne, �e Davis si� tu zatrzyma�.|- Dlaczego? [11597][11614]Co tu jest? [11616][11653]Na tym polu wyl�dowa� m�j statek. [11667][11701]To du�y zbieg okoliczno�ci. [11741][11778]To miejsce to dla ciebie|wiele wspomnie�, prawda? [11853][11896]Nie tylko wspomnienia|s� zakopane w tym polu. [12547][12562]Co to jest? [12564][12586]Jest zrobiony|ze zbroi �wi�tego Jerzego. [12588][12617]Zabi� smoka mieczem zwanym... [12619][12643]Ascalon. [12655][12681]Ja jestem �wi�ty Jerzy,|a ty jeste� smokiem. [12688][12708]Zosta�e� wys�any,|aby zniszczy� �wiat, [12710][12756]ale tylko ja mog� go chroni�|przed besti� tak�, jak ty. [12758][12788]Walcz, albo umieraj. [12908][12935]Zabi�em besti�. [12943][12986]Jestem zwyci�zc�|i domagam si� mojego skarbu. [13063][13096]- Co si� sta�o?!|- To boli! [13245][13270]Oto pow�d. [13327][13354]- My�lisz, �e mnie tu zatrzymasz?|- Wiem. [13356][13386]Nic ci� nie zatrzyma. [13410][13437]To co zrobisz? [13439][13479]Od kilku godzin|zadaj� sobie to pytanie. [13494][13536]Co robisz, gdy znajdujesz|Judasza w swoim otoczeniu? [13538][13575]Kim by�by Chrystus,|gdyby Judasz go nie zdradzi�? [13577][13625]Mo�e zapami�taliby�my Jezusa jedynie,|jako nauczyciela w��cz�cego si� po pustyni. [13629][13652]Nie rozumiem, do czego zmierzasz. [13654][13678]Bez Judasza|Jezus nigdy by nie zmartwychwsta�, [13680][13728]aby wr�ci� i stawi� czo�a|swojemu najwi�kszemu wyzwaniu. [13742][13772]Ocaleniu ludzko�ci. [13777][13808]W�r�d nas jest zbawca. [13810][1384...
BaRtEkJ1990