[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][11]/Poprzednio w "Smallville": [13][26]Ile razy musz� przeprasza�? [28][53]Nie chc� przeprosin! [55][73]Czego tak si� boisz? [75][88]Ciebie. [90][102]Wszystko b�dzie dobrze, Tommy. [104][110]Obiecuj�. [112][125]Jak mog�a� mi to zrobi�?! [127][153]Nie podchod�! [159][171]Chc� ci� przedstawi�... [173][180]pewnym ludziom. [182][193]Dru�ynie. [195][232]Jeszcze zrobimy z ciebie bohatera. [239][262]Lex zas�u�y� na �mier�, Chloe. [264][275]To morderstwo. [277][294]Wiesz, �e by�o to s�uszne. [296][331]Nie mo�esz powiedzie� Clarkowi. [346][360]Zrobi�abym dla ciebie wszystko. [362][372]Opu��my Smallville. [374][386]Gdzie jeste�? [388][411]/Chloe! [472][494]Powiedzia�am "nie". [496][510]Nie mo�emy ryzykowa� ofiarami. [512][541]Czekaj na dru�yn�. [606][628]Widz�, �e bez opor�w korzystasz [630][654]z mojej polityki otwartych drzwi. [656][672]Po tym, jak zasadzi�a� si�|na mnie w stodole [674][690]i oskar�y�a� o bycie|Jezusem z innej planety, [692][728]to pomy�la�em,|�e porzucili�my formalno�ci. [730][746]Nie mog� powiedzie�, �e sarkazm [748][768]dodaje ci twojego skromnego uroku, [770][792]ale prosz�, wejd�. [794][811]T�ust� Kung Pow? [813][833]Nie mam apetytu. [835][846]W porz�dku. [848][875]Co ci chodzi po g�owie, Clark? [877][889]Naprawd� uwa�asz, �e sianie paniki [891][911]to odpowiedzialne dziennikarstwo? [913][932]Pisanie o Davisie Bloome'ie|na pierwszej stronie [934][941]jest lekkomy�lne. [943][968]Lekkomy�lne? [972][1001]Uwa�am, �e lekkomy�lne jest|nie robienie wszystkiego, [1002][1040]co w twojej mocy,|aby go powstrzyma�. [1042][1062]Masowa ob�awa nikomu nie pomaga. [1064][1083]Je�li nie chcesz wyzna�|swojej prawdziwej to�samo�ci, [1085][1102]to w porz�dku. [1104][1131]Ale oboje wiemy, �e Davis Bloome... [1133][1163]nie jest cz�owiekiem. [1171][1194]Jest besti�. [1196][1210]Je�li jest besti�, [1212][1243]to zach�canie policji,|aby go �ciga�a, jest niebezpieczne. [1245][1257]Ludzie zgin�. [1259][1280]A kiedy to si� stanie, [1282][1321]to b�dziesz wiedzia�,|gdzie go znale��. [1326][1366]Aby� w ko�cu m�g�|zabi� s�ynnego smoka. [1401][1421]To nie jest bajka. [1423][1442]Masz jak�� ciemn� stron�,|kt�r� trzeba uratowa�, [1444][1458]ale nie jestem|twoim bia�ym rycerzem. [1460][1488]Ryzykujesz niewinne �ycia,|w��cznie z Chloe. [1490][1499]Racja. [1501][1521]Wsp�pracownica seryjnego zab�jcy. [1523][1552]Jest jego zak�adniczk�|i jest w niebezpiecze�stwie. [1554][1581]Je�li tak si� o ni� boisz, [1583][1619]to czemu walczysz z moj� pomoc�? [1627][1669]Mo�e dlatego,|�e boisz si� znale�� Davisa... [1696][1726]bo czysty i prawy Clark Kent... [1728][1760]nie potrafi stawi� czo�a temu,|co musi zrobi�. [1762][1779]Temu, co jest tobie przeznaczone, [1781][1814]kiedy ta chwila nadejdzie. [1902][1915]Clark... [1917][1964]ja tylko si� upewniam,|�e przyjmiesz to, co nieuniknione. [1966][1989]/Clark! [2026][2049]/Clark! [2051][2076]/Pom� mi! [2328][2351]Clark! [2372][2395]Clark! [2461][2481]- Nie!|- Chloe, to ja, Clark. [2483][2495]To ja. To ja. [2497][2516]Clark. [2518][2524]W porz�dku. [2526][2549]Clark. [2611][2636]Ju� dobrze. [2767][2787]Znalaz� j�. [2789][2821]Teraz czas na nasz ruch. [2851][2899]{C:$aaccff}Smallville [8x21] Injustice|"NIESPRAWIEDLIWI" [2910][2945]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [2963][2996]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack [3031][3064]{C:$aaccff}Korekta:|Wkr�tce [3320][3360]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3411][3449]Powinni�my jecha� do szpitala, Chloe. [3536][3575]Rozumiem,|je�li nie chcesz o tym m�wi�. [3637][3672]Nigdy nie zostawia� mnie samej. [3690][3722]Zaraz za Metropolis jest motel, [3724][3747]kt�ry znale�li�my. [3749][3780]Nie pozwoli� mi odej��. [3811][3833]On... [3877][3907]Tak bardzo si� ba�am. [4001][4042]Ukrywali�my si�,|dop�ki si� nie �ciemnia�o. [4045][4070]Pewnego dnia zdecydowa�... [4072][4100]�e czas odej��. [4106][4140]Zatrzymali�my si� na stacji. [4188][4213]Uciek�am. [4249][4265]Jeste� ju� bezpieczna. [4267][4292]Nie, Clark. [4296][4318]Nie. [4321][4344]Nadal gdzie� tam jest. [4346][4382]Nie ma ju� w nim krzty dobroci. [4391][4423]Nikt nie jest bezpieczny. [4434][4473]Nie, dop�ki nie zniszczysz tej bestii. [4614][4640]Nie mog� uwierzy�,|�e go zgubili�my. [4642][4681]Gdybym mia� ich moc,|wykona�bym robot�. [4685][4718]To oni spartolili, nie my. [4740][4773]Szybko znajdujecie winnych. [4781][4805]Nauczy�am was,|aby dba� jeden o drugiego. [4807][4820]Zostali�cie wyszkoleni na dru�yn�. [4822][4854]Je�li jeden zawiedzie,|to wszyscy zawiod�. [4856][4884]Co tu si� dzieje? [4896][4926]Livewire i Neutron znale�li potwora. [4928][4944]Do czasu,|gdy przyszli�my ja i Parasite [4946][4967]troch� si� pokr�ci�o. [4969][4983]Powiedzia�a, �e Neutron strzeli� w niego [4984][5000]jakim� radioaktywnym promieniem. [5002][5020]Wasz� misj�... [5022][5055]by�o go znale�� i poczeka�,|dop�ki nie przy�l� Podr�nika. [5057][5078]Tylko o tym my�lisz? [5080][5090]Neutron nie �yje! [5092][5105]Hej! [5107][5113]Zluzuj. [5115][5133]Tess stara si� nas ochrania�. [5135][5158]To ty i Neutron nie|poczekali�cie na wsparcie. [5160][5186]To co� z�apa�o nas,|jak go �ledzili�my [5188][5197]i on zaatakowa� [5199][5223]Nie mieli�my szans. [5225][5250]Nie b�d� jakim�|s�ugusem tego Podr�nika, [5252][5278]je�li nie chcesz nam|nawet powiedzie�, kim on jest. [5280][5302]Ko�cz� z tym. [5304][5340]�eby� mog�a wr�ci� do kradzie�y woz�w? [5342][5365]Tess zmieni�a twoje �ycie. [5367][5390]Da�a nam miejsce,|do kt�rego nale�ymy. [5392][5429]Szans� na zrobienie|czego� dobrego dla �wiata. [5431][5453]Wszyscy co� stracili�my, [5455][5493]ale powinni�my|wyci�gn�� z tego wnioski. [5495][5517]Jeste�my silni, gdy jeste�my razem. [5519][5561]Je�li znajdziemy besti�,|to uratujecie wiele �y�. [5563][5584]Nie mo�esz od tego odej��. [5586][5603]To patrz. [5605][5651]Znajd� innego frajera,|kt�ry b�dzie twoim bohaterem. [5829][5856]Dzi�ki za moc. [5919][5942]Teraz wy musicie go znale��. [5944][5958]Nie martw si�. [5960][5990]Nie zawiedziemy ci�. [6044][6066]Co teraz ze mn� zrobisz? [6068][6099]Ode�lesz do wi�zienia? [6216][6249]Cyborg, Impuls|i Kanarek szukaj� Davisa. [6251][6269]Ale na razie nic nie maj�. [6271][6283]Jak tam Chloe? [6285][6310]Co� si� wydarzy�o. [6312][6335]Nie mog� uwierzy�,|�e znowu narazi�em j� na co� takiego. [6337][6355]Najpierw Brainiac, a teraz Davis. [6357][6379]To nawet nie koniec.|On gdzie� tam jest. [6381][6393]Co� mi m�wi, [6395][6421]�e bez ksi�niczki|do uspokajania bestii [6423][6453]nie mamy wiele czasu. [6457][6486]Davis mo�e nie jest|taki niezniszczalny, jak my�leli�my. [6488][6522]Jest co�, co mo�e zadzia�a�. [6529][6551]Ale samemu nie dam rady. [6553][6575]Je�li pozb�dziemy si� go raz na zawsze, [6577][6594]to tylko powiedz. [6596][6604]Dobrze. [6606][6648]Bo b�dziemy potrzebowali|pomocy Lexa Luthora. [6670][6681]Ostatnio s�ysza�em, [6683][6700]�e Lex Luthor|nie jest w stanie nam pom�c. [6702][6711]Gdy Lex zosta� zamordowany, [6713][6735]zostawi� wszystkie|krypto�skie badania Tess Mercer. [6737][6753]Meteoryty, kryszta�y i artefakty. [6755][6773]Trzyma je w sejfie. [6775][6803]Chyba ma co�, co podzia�a na Davisa. [6805][6835]To czarny kryptonit. [6862][6881]Musisz go ukra��. [6883][6904]Bo je�li jest tam meteoryt,|to mo�e ci� zabi�. [6906][6930]Rozumiem. [6938][6950]Troch� czasu min�o, [6952][6984]ale znajd� drog�|do skarbca Kr�lowej Lodu. [6986][6995]Dzi�kuj�. [6997][7019]Wiedzia�em,|�e mog� na ciebie liczy�. [7021][7053]To nigdy si� nie zmieni. [7111][7125]Wiem, jakie to trudne. [7127][7150]Powinni�my by� tymi dobrymi. [7152][7171]Ale czasami musimy pobrudzi� r�ce, [7173][7201]gdy to konieczne. [7203][7231]To jedyna opcja. [7233][7267]Musimy zabi� Davisa Bloome'a. [7546][7566]Co robisz z kryszta�em? [7568][7590]S�uchaj, Chloe. [7592][7609]Nie martw si�.|Nie chc� ci� w to miesza�. [7611][7645]I tak przez wiele przesz�a�. [7649][7666]Clark, w�a�nie prze�y�am gotycki romans [7668][7682]z doktorem Jekyllem i panem Hyde'em. [7684][7716]My�l�, �e to te� znios�. [7729][7752]Ocal� Davisa. [7754][7774]Co? [7776][7807]Kiedy chcia�e� mi to powiedzie�? [7809][7832]Po fakcie. [7834][7860]Clark, powiedzia�e�,|�e wys�a�e� Olivera na misj�, [7862][7891]�eby znalaz�|krypto�ski odpowiednik cykuty. [7893][7918]Sk�ama�em. [7924][7936]No nie wiem, Chloe. [7938][7957]Ostatnio wydaje si�,|�e aby zrobi� co� dobrego [7959][7975]trzeba k�ama� i mie� tajemnice. [7977][7991]Nie wiedzia�em, czy Oliver mi pomo�e, [7993][8004]je�li powiem mu prawd�. [8006][8029]Czyli? [8038][8053]Moi rodzice u�yli czarnego kryptonitu [8055][8093]aby oddzieli�|moj� krypto�sk� po�ow�. [8102][8122]Od��cz� Davisa od bestii [8124][8145]i u�yj� kryszta�u,|aby wys�a� Doomsdaya do Strefy Cienia. [8147][8169]Oszcz�d� mi|tych krypto�skich bzdur. [8171][8204]Ten jeden raz|musisz nagi�� zasady. [8206][8222]Gdy zabra�em Davisa do fortecy, [8224][8243]powstrzyma�a�|mnie przed zes�aniem go. [8245][8258]Wiedzia�a�,|�e jest warty ocalenia. [8260][8268]Myli�am si�. [8270][8302]Nie myli�a� si�, Chloe. [8318][8327]Wiem przez co przesz�a�, [8329][8366]ale cz��|Davisa nadal jest ludzka. [8376][8408]A je�li plan zawiedzie? [8423][8448]Nie zawiedzie. [8450][8482]Czasami w sprawiedliwo�ci... [8484][8518]nie chodzi|o podejmowanie �atwych decyzji. [8520][8546]Czasami chodzi o znajdowanie|w kim� tej ostatniej cz�stki dobra [8548][8583]i ocalenie go przed samym sob�. [8594][8624]Nauczy�a� mnie tego. [8698][8723]O co chodzi? [8725][8753]To doktor Emil. [8760][8792]Doomsday znowu uderzy�. [8882][8896]John Jones da� mi zna�, [8898][8915]kiedy policja|z Granville otrzyma�a telefon. [8917][8951]Zwodzi lokalne w�adze,|ale musimy dzia�a� szybko. [8953][8981]Wyro�le kostne osadzone|15 centymetr�w w betonie? [8983][8985]Masz racj�. [8987][...
BaRtEkJ1990