truma termoobieg 2.pdf

Komfortpaket mit Airmix für Trumavent-Gebläse ab Baujahr 05/96

Gebrauchsanweisung

Seite 4

Einbauanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions

Page 6

Installation instructions

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi

Page 8

Instructions de montage

À garder dans le véhicule !

Brugsanvisning

Side 10

Monteringsanvisning

Skal medbringes i køretøjet!

Komfort für unterwegs

Exemple de montage

1 Chauffage à gaz liquéfié

Trumatic S

2 Ventilateur Trumavent

avec kit grand confort

et Airmix

3 Aérateur Truma

4 Aérateur de paroi Truma

5 Système Truma Isotherm

6 Truma Multivent

(utilisé comme hotte)

Monteringseksempel

1 Trumatic S gasovn til

flydende gas

2 Trumavent blæser med

Komfortpakke og Airmix

3 Truma-ventilator

4 Truma-vægventilator

5 Truma-Isotermsystem

6 Truma-Multivent

(anvendt som emhætte)

Einbaubeispiel

Installation example

1 Flüssiggasheizung

Trumatic S

2 Trumavent-Gebläse mit

Komfortpaket und Airmix

3 Truma Belüfter

4 Truma Wandbelüfter

5 Truma Isothermsystem

6 Truma Multivent

(als Dunstabzug verwendet)

1 Liquid gas heater

Trumatic S

2 Trumavent fan with

comfort kit and Airmix

3 Truma air outlet

4 Truma wall air outlet

5 Truma isotherm system

6 Truma Multivent

(used as vapour escape)

Truma Komfortpaket mit Airmix

(für Trumavent-Gebläse ab Baujahr 05/96)

Einbauanweisung

Einbau und Reparatur darf nur vom Fachmann durchge-

führt werden! Vor dem Beginn der Arbeiten Einbauanweisung

sorgfältig durchlesen.

Gebrauchsanweisung

Umluftbetrieb über Heizung

Schieber (5) in oberer Stellung (roter Pfeil).

Beim Einbau des Komfortpakets mit Airmix darf die Ab-

gasführung der Heizung nicht verändert oder beschä-

digt werden (steigende Verlegung, ggf. mit Abgasrohrstütze)!

Außenluft von unten

Schieber (5) in unterer Stellung (blauer Pfeil).

Dieses Komfortpaket darf nicht verwendet werden bei

Heizungen mit Abgasführung unter Boden, der Heizung

Truma S 55 T sowie bei Kraftfahrzeugen in Verbindung mit

den Heizungen Trumatic S 3002 K, S 5002 K.

Mischstellung

Beim Heizen sollte der Schieber (5) nur max. 1/4 nach unten

geöffnet werden.

Montage des Airmix

Vorgestanzten Deckel auf der Rückseite des Einbaukastens (14)

entfernen oder das vorhandene Gebläse abschrauben. Die

Schrauben wieder fest in die Schraubenkäfige eindrehen.

Unter dem Airmix (13) Loch Ø 80 mm im Fahrzeugboden boh-

ren (dabei auf darunter liegende Rahmenteile, Kabelführungen

etc. achten). Airmix mit 3 Blechschrauben 3,5 x 9,5 mm (1)

befestigen. Dükerrohr (12) auf den Stutzen des Airmix fest

aufstecken und durch die Bohrung bis 1 cm unter den Fahr-

zeugboden führen. Schutzgitter und Haltering von unten

befestigen.

Montage des Schiebereglers

Platz für Schieberegler (2) festlegen (Länge des Bowdenzugs

80 cm beachten!). Für die Bowdenzug-Durchführung (3) Loch

Ø 5 mm im 45 Grad-Winkel schräg nach unten bohren. Bow-

denzug (4) von innen durch die Öffnung führen.

Befestigungsschelle (16) im Schieberegler lockern. Haken

des Bowdenzugs in Öse (15) einführen. Bowdenzug unter die

Schelle klemmen und festschrauben. Schieberegler mit den

Senkschrauben 2,9 x 32 mm befestigen.

Montage des Gebläses am Fahrzeugboden

oder an der Wand

Bei integriertem Gebläse-Bedienteil in der Heizungs-

verkleidung empfehlen wir die Verwendung eines

Bedienteilkabels mit 1300 mm Länge (Zubehör, Art.-Nr.

40000-47900).

Gebläsedeckel (9) mit 3 Blechschrauben 2,9 x 9,5 mm (10) zu-

sätzlich sichern. Die beiden Gebläsehalter (7) mit den Schrau-

ben M4 x 12 (19) des Kunststoffdeckels anschrauben. Gebläse

mit 2 Holzschrauben 5 x 16 mm (8) am Boden bzw. an der

Wand befestigen.

Lüfterrohre (6) fest in die Rohrstutzen einschieben. Werden

nicht die druckfesten Truma Original-Lüfterrohre verwendet,

müssen die Rohre am Gebläse mit 2 Blechschrauben ge-

sichert werden. Ansaugdüse (17) mit 3 Blechschrauben

3,5 x 6,5 mm (18) am Gebläse anschrauben. Saugrohr (11)

für die Verbindung zwischen Gebläse und Airmix ablängen

und beiderseits fest aufstecken.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: