{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{60}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {63}{138}To jest teraz najwa�niejsze. {283}{347}Jak znalaz�a� si� na tej|wyspie, Danielle? {349}{432}Statek zderzy� si� ze ska�ami|i osiad� na mieli�nie. {871}{921}Czekaj, stary.|Czego teraz chcesz? {1003}{1086}- Chcesz lepi� �nie�ki?|- Chce, �eby� mocniej trzyma� bambus. {1126}{1144}Chyba. {1197}{1247}- Jak idzie budowa?|- Jako� idzie. {1263}{1322}Dop�ki kto� tej tratwy te�|nie zniszczy, co? {1324}{1434}Ca�y czas kto� stoi na stra�y.|Nikt si� do niej nie zbli�y. {1450}{1564}Tak sobie my�la�em, �e s� ma�e szanse,|�eby jaki� statek zauwa�y� t� tratw�. {1573}{1698}Przyda�oby si� co�, czym wy�lemy sygna�|S.O.S. do przep�ywaj�cego statku. {1700}{1737}Dobrze, zapytam o to Sayida, {1739}{1833}ale nawet je�li zbuduje co� takiego,|nie b�dzie mia� do tego zasilania. {1843}{1920}Sayid chyba m�wi�, �e ta|Francuzka ma akumulatory? {1966}{2050}- Nie ma mowy.|- Ja sam po nie p�jd�. {2052}{2099}- Nie p�jdziesz.|- Stary, przecie�-- {2101}{2183}My�lisz, �e odda komu� obcemu co�,|czego sama potrzebuje? {2185}{2265}Powiedz mi tylko, jak j� znale��.|To wszystko. {2267}{2363}By�em nieprzytomny, kiedy mnie zabra�a.|Kiedy uciek�em, by�em zdezorientowany. {2365}{2457}- Nie wiem, jak j� znale��.|- Nie wiesz, czy nie chcesz powiedzie�? {2473}{2597}Przecie� masz jej mapy i dokumenty.|M�wi�e�, �e one na co� wskazuj�. {2604}{2623}Myli�em si�. {2625}{2717}- Mo�e one doprowadz� nas do niej.|- Ja nie wiem, co te papiery znacz�! {2719}{2779}To mog� by� zwyk�e brednie|jakiej� wariatki! {2781}{2841}Tekst piosenki pomieszany|z r�wnaniami! {2960}{3069}Je�li ta mapa prowadzi do niej,|to ona mieszka tutaj. {3085}{3155}Nazwa�a ten obszar|"Territoire Fonce". {3162}{3251}Shannon przet�umaczy�a to.|To znaczy "mroczne terytorium". {3267}{3320}Chcesz odwiedzi� takie miejsce? {3324}{3390}- Wi�c nam nie pomo�esz?|- Tego nie powiedzia�em. {3393}{3485}Zbuduj� jakie� urz�dzenie, ale lepiej|znajd� do niego inne �r�d�o mocy. {3487}{3571}/- W kokpicie na pewno co� znajdziesz.|/- Nie p�jdziemy do kokpitu. {3761}{3806}/Co tam robisz, Hugo? {3814}{3866}Chwileczk�, mamo.|Tylko co� sprawdzam. {3890}{3967}/Mam nadziej�, �e nie ogl�dasz|/znowu tych panienek. {3980}{4023}Rozmawiali�my ju� o tym. {4031}{4112}Je�li mam tu mieszka�, to musisz|uszanowa� moj� prywatno��. {4115}{4151}I nie, nie ogl�dam ich. {4205}{4243}Sp�jrz tylko na siebie. {4247}{4379}Jest sobotni wiecz�r, a ty, doros�y|m�czyzna, siedzisz przed telewizorem. {4393}{4468}Powiniene� gdzie� wyj��,|znale�� sobie dziewczyn�. {4471}{4509}Tak, zaraz si� tym zajm�. {4511}{4592}Przynajmniej od�ywiaj si� lepiej.|Znowu przybierasz na wadze. {4594}{4647}/A szcz�liwy numerek to 42. {4720}{4928}/Wyniki dzisiejszego mega-losowania|/to 4, 8, 15, 16, i 23, {4930}{4985}/a szcz�liwy numerek to 42. {4987}{5029}/Ktokolwiek wytypowa� te numery, {5031}{5117}/wygra� lub podzieli si�|/rekordow� wygran�. {5119}{5217}/Zgadza si�, Mary Jo, poniewa� od|/16-tu tygodni nie mieli�my zwyci�zcy. {5415}{5566}ZAGUBIENI {5692}{5725}WYSTEPUJ� {5981}{6001}Cze��. {6073}{6098}Nie �pisz? {6113}{6171}Sam si� nad tym zastanawia�em. {6234}{6294}Wi�c ta Francuzka|to napisa�a, tak? {6300}{6340}Hurley, jest �rodek nocy. {6342}{6392}- Czego chcesz?|- Niczego. {6407}{6437}Nie mog�em zasn��. {6447}{6485}Potem zacz��em o tym my�le�. {6514}{6603}Ty i Shannon pr�bowali�cie|co� z tego wyczyta� i... {6626}{6733}zastanawia�em si�, co|uda�o wam si� wyczyta�... {6756}{6786}z tego. {6813}{6861}- Z czego?|- Nie wiem. {6895}{6954}Te numery, kt�re kilka razy zapisa�a. {7000}{7043}Wiesz, co one oznaczaj�? {7099}{7172}Na pocz�tku my�la�em, �e|to s� jakie� wsp�rz�dne. {7178}{7208}No tak. {7263}{7329}Kiedy znalaz�e� t� Francuzk�, {7339}{7466}m�wi�e�, �e zobaczy�e� na pla�y kabel|i on doprowadzi� ci� do niej. {7474}{7543}Doprowadzi� mnie do pu�apki,|kt�r� ona zastawi�a. {7545}{7606}Ale ob�z pewnie by� gdzie�|w pobli�u, prawda? {7628}{7705}- Dlaczego Rousseau tak ci� interesuje?|- Nie interesuje mnie. {7707}{7768}Tak wpad�em tylko pogada�. {7770}{7811}Wybacz, je�li nie w por�. {7850}{7872}Dobranoc. {8191}{8269}Jak wytypowa�e� zwyci�skie numery?|Czy one co� znacz�? {8294}{8328}One... {8351}{8389}po prostu wpad�y mi do g�owy. {8391}{8459}- Przedstawisz nam swoj� rodzin�?|- Dobrze. {8485}{8582}Ta osza�amiaj�ca pi�kno��, to|moja mama Carmen. {8596}{8660}A to jest m�j brat Diego|i jego �ona Lisa. {8662}{8698}Jeste�my bogaci! {8707}{8760}Jasne.|Ignorujcie go. To idiota. {8808}{8841}Jego te� musicie pozna�. {8843}{8928}To najwspanialszy go��, jakiego|znam - m�j dziadek Tito. {8935}{9025}Dwa razy zmienia� prac� w ci�gu...|Ile to by�o? {9031}{9083}- 52 lata.|- 52 lata. {9091}{9173}Ma 70 lat, a jego jedyne wakacje|w �yciu, to pobyt w szpitalu, {9175}{9240}kiedy 4 lata temu|wstawili mu rozrusznik. {9247}{9362}Pierwsze, co teraz zrobi�, to zapewni�|mu odpoczynek, na jaki zas�u�y�. {9364}{9474}Bo w�a�nie na tym mi zale�y - �eby m�c|robi� co� dla ludzi, kt�rych kocham. {9493}{9645}Ostatnio mieli ze mn� sporo k�opot�w.|Teraz im to wynagrodz�. {9647}{9710}Mo�e kupi� mamie nowy dom. {9755}{9829}A kiedy m�j dziadek wr�ci z rejsu, {9831}{9934}mo�e zafundujemy sobie to wszystko,|o czym zawsze marzyli�my. {10013}{10036}Dziadku? {10187}{10235}- Czo�em, kolego.|- Ja nic nie robi�. {10237}{10255}Co? {10295}{10310}Co? {10316}{10358}Chcia�em si� tylko przywita�. {10365}{10389}Ach tak. {10407}{10431}Dzie� dobry. {10461}{10486}Wybacz, ja tylko-- {10488}{10531}- Wybierasz si� gdzie�?|- Nie. {10592}{10623}W�a�ciwie tak. {10675}{10731}Pomy�la�em, �e p�jd� na spacer. {10734}{10818}Mo�e znajd� nowe miejsce|do �owienia ryb. {10820}{10862}- Czekaj. Id� z tob�.|- Nie trzeba. {10864}{10919}Przyda mi si� troch�|�wie�ego powietrza. {10923}{10979}Ja chcia�bym teraz poby�|troch� sam. {11009}{11026}Jasne. {11262}{11316}Jestem du�y.|Musz� du�o pi�. {11348}{11367}Tak. {11412}{11436}W porz�dku. {11627}{11648}Claire. {11685}{11711}Masz chwilk�? {11718}{11754}Jasne. {11757}{11819}Chcia�bym, �eby� pomog�a mi|z pewnym projektem. {11821}{11852}- Ja?|- Tak. {11870}{11938}Buduj� co� i przyda mi si�|dodatkowa para r�k. {11948}{12032}Jestem w 9-tym miesi�cu ci��y.|Ledwo mog� si� porusza�. {12034}{12071}A mo�esz trzyma� pi��? {12111}{12148}Tak. {12150}{12210}Dasz rad� rusza� r�k� do przodu|i do ty�u? {12247}{12271}Chyba tak. {12273}{12334}Wi�c idealnie si� nadajesz.|Chod�. {12401}{12423}Dobrze. {12576}{12651}Wi�c co w�a�ciwie budujemy? {12733}{12758}Gdzie to jest? {12827}{12851}- Co?|- Mapa. {12853}{12928}- M�wi�em, �e to wam nie pomo�e.|- Czekaj. Ja jej nie mam. {12930}{13018}Najgorsze jest to, �e ka�esz Hurleyowi|odwala� za ciebie brudn� robot�. {13020}{13062}Hurleyowi? {13064}{13133}Przyszed� do mnie w nocy|i wypytywa� mnie o Rousseau, {13135}{13207}o liczbach, kt�re napisa�a|i o tym, jak j� znalaz�em! {13291}{13340}Ty nic o tym nie wiesz, prawda? {13386}{13406}Charlie. {13413}{13444}Widzia�e� Hurleya? {13447}{13530}Jakie� 2 godziny temu.|M�wi�, �e idzie na spacer. {13536}{13578}Zachowywa� si� dziwnie. {13625}{13670}Bo�e, on poszed� jej szuka�. {13697}{13725}Kiedy wr�cicie? {13727}{13784}Je�li go dogonimy, to|przed zmrokiem. {13799}{13819}A co? {13849}{13887}Martwisz si� o mnie? {13913}{13947}A nawet je�li, to co? {14002}{14026}Sayid! {14048}{14074}Jeste� gotowy? {14217}{14247}Nic mi nie b�dzie. {14740}{14781}Hugo, �cisz ten ha�as. {14806}{14830}Przepraszam. {14911}{14987}Dok�d mnie zabierasz?|Wiesz, �e nie lubi� niespodzianek. {14989}{15030}Ta ci si� spodoba, mamo. {15040}{15089}Po tym wszystkim, co przesz�a�... {15105}{15142}Najpierw dziadek... {15230}{15328}A potem na pogrzebie, kiedy|w ojca Aguilara trafi� piorun. {15349}{15388}To dopiero by�a burza. {15405}{15525}I jeszcze Diego wr�ci� do domu,|bo Lisa rzuci�a go dla tej kelnerki. {15527}{15567}Nie m�w przy mnie|o tej wyw�oce. {15569}{15636}Zas�ugujesz na co� dobrego. {15755}{15777}Wiesz... {15812}{15866}Po tej wygranej na loterii... {15906}{15960}jako� ci�gle spotyka nas|co� z�ego. {15989}{16014}Tak jakby... {16040}{16086}te pieni�dze by�y przekl�te. {16109}{16141}To blu�nierstwo. {16144}{16212}Jeste�my katolikami i nie wierzymy|w kl�twy. {16214}{16272}Jezu, mamo, jak tylko|tak sobie m�wi�. {16323}{16389}Ju� prawie jeste�my na miejscu.|Za�� to. {16767}{16823}- Po co to za�o�y�am?|- Podaj mi r�k�. {16831}{16875}- Ostro�nie.|- To ty uwa�aj. {16877}{16936}- Zejd� ze stopnia.|- Nic nie widz�. {16965}{17105}A teraz zdejmij opask� i popatrz|na sw�j nowy dom marze�. {17113}{17175}Moja kostka! {17183}{17281}- M�wi�em, �eby� zdj�a opask�.|- Po co w og�le kaza�e� mi j� za�o�y�?! {17375}{17420}Hugo, chyba czuj� dym. {17448}{17474}Cholera. {17483}{17523}Zaczekaj.|Musz� wezwa� pomoc. {17525}{17579}Tak, powiedz im, �e|skr�ci�am nog�! {17808}{17852}Rzu� telefon i odsu� si�|od wozu. {17854}{17924}- Nie, nie. To chodzi o dom.|- Dalej! Odwr�� si�! {18041}{18092}I niby kl�twy nie istniej�,|co, mamo? {18114}{18153}Masz prawo zachowa� milczenie. {18155}{18241}Wszystko, co powiesz mo�e by�|u�yte przeciwko tobie w s�dzie. {18589}{18612}Hej! {18626}{18659}Panno Francuzko! {18872}{18913}Wiedzia�em, �e si� ucieszysz. {18915}{18957}Wszystkie akcje posz�y w g�r�. {18959}{19073}Po tych burzach tropikalnych|na Florydzie zarobi�e� maj�tek {19087}{19231}i w tej chwili masz wi�kszo�� udzia��w|w firmie produkuj�cej pude�ka w Tustin. {19257}{19316}- Pude�ka?|- Tym w�a�nie si� zajmuj�. {19318}{19388}To dochodowy interes.|Ka�dy potrzebuje pude�ek. {19401}{19431}Co mi przypomina -- {19440}{19520}- Twoja ma�a fabryczka w Kanadzie--|- Mam fabryczk� w Kanadzie? {19522}{19553}Ju� nie. {19561}{19611}Spali�a si� w zesz�ym miesi�cu. {19613}{19655}Oczywi�cie. {19672}{19755}Mog�e� o tym s�ysze�.|Zgin�o ch...
rastazyl