{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{55}/ - t�umaczenie ze s�uchu - <hell@os.pl> {55}{80}Ten na pla�y. {80}{185}Drugi, Kate umie�ci w d�ungli, oko�o 2km st�d. {185}{250}Trzeci zanios� na wzg�rza. {290}{330}Namierzanie sygna�u {340}{370}No dalej... {380}{410}No dalej... {450}{500}Mayday, mayday! | Czy kto� mnie s�yszy? {510}{550}Halo! | S�yszysz mnie!? {550}{650}-Jeste�my ocala�ymi pasa�erami z katastrofy lotu Oceanic 815. Odbi�r.| -Boone! Uciekaj stamt�d! {730}{800}John, opowiedz dok�adnie,|jak to si� sta�o. {820}{850}John? {870}{900}Locke! {900}{950}Spad�... {950}{980}Samolot... {980}{1030}Locke powiedzia� �e spad�e� ze ska�y. {1030}{1060}To przez ten w�az... {1060}{1090}Jaki w�az? {1090}{1180}John kaza�... |Nic nie m�wi�... {1200}{1230}Co zrobi� Locke? {1230}{1250}- Gdzie jest Shannon? {1250}{1290}- Nie wiem.|- To jego siostra. {1290}{1350}Nie wiem, gdzie ona jest!! {1900}{1980}Jack, gdzie idziesz? {1980}{2030}Znale�� Johna Locka. {2756}{2900}Czy mog� co� dla ciebie zrobi�? {3010}{3080}Sun powiedzia�a, �e Boone nie da� sobie amputowa� nogi. {3130}{3200}Nie chcia� marnowa� antybiotyk�w. {3220}{3350}Opowiedzia�a te�, �e..|Boone wiedzia�, �e umrze. {3350}{3390}�e by� dzielny... {3700}{3750}<-To jest komunikat o bezpiecze�stwie.> {3750}{3830}<Lotnisko Heathrow |przypomina podr�uj�cym pasa�erom...> {4400}{4510}Ok Sayid. |18 godzin w celi powinno wystarczy�. {4510}{4560}Zaczynajmy. {4560}{4615}Jestem Alissa Cole z CIA. {4615}{4674}To jest Ruby Hewitt z ASIS. (Australian Secret Intelligence Service) {4674}{4725}Jeste�my tutaj poniewa� wy�wiadczysz nam przys�ug�. {4725}{4770}Przys�ug�? {4770}{4900}W zesz�ym tygodniu skradziono 150 kg materia�u wybuchowego C4 | z bazy wojskowej niedaleko Melbourne. {4900}{5035}Ludzie kt�rzy s� za to odpowiedzialni nale�� do kom�rki terrorystycznej|kt�ra chce zak��ci� koalicj� w Iraku. {5035}{5100}150 kg C4 {5100}{5156}Chc� je odzyska�. {5156}{5200}Jeste� z CIA. | Za�� kilka pods�uch�w. {5200}{5264}Ju� to zrobili�my. | Ale ty zinfiltrujesz ich od wewn�trz. {5264}{5327}Jestem Irakijczykiem! {5327}{5364}Nie terroryst�. {5364}{5434}Nie zgarn�li�my ci� dlatego, �e jeste� terroryst� Sayid. {5434}{5570}Zrobili�my to bo znasz jednego z nich. {5570}{5700}Essam Tazir. |Tw�j dawny wsp�lokator z Uniwersytetu w Kairze. {5700}{5760}-Jest jednym z cz�onk�w tej kom�rki terrorystycznej. | -Co mi do tego? {5760}{5810}-Mo�esz ocali� ludziom �ycie.|-Powtarzam - co mi do tego? {5810}{5950}Bo wiemy gdzie ona jest. {5950}{6000}Min�o ju� 7 lat odk�d opu�ci�e� Irak. {6000}{6060}6 miesi�cy tu... | 3 miesi�ce tam... {6060}{6100}Ca�y czas w ruchu. {6100}{6180}Cz�owiek mo�e si� tak zachowywa� tylko z dw�ch powod�w Sayid. {6180}{6240}Albo od czego� ucieka... {6240}{6340}albo czego� szuka. {6340}{6400}Nor Abed-Yassin {6560}{6620}Nikt nie m�wi do niej Nor. {6620}{6700}Chcesz wiedzie� gdzie jest? {6700}{6800}To lecimy do Sydney. {7550}{7600}Kate, co tu robisz? {7600}{7650}Szukam ci�. {7660}{7750}No to mnie znalaz�a�. {7750}{7820}-Musisz wr�ci�. | -Bez Locka nie wracam. {7820}{7920}-Nie spa�e�, da�e� Boonowi swoj� krew. |-Locke k�ama�. {7920}{8030}- Nikt.. | -On k�ama� Kate! {8030}{8120}Boone nie spad� z �adnej ska�y. | Jego noga by�a zmia�d�ona. {8120}{8270}Postawi�em diagnoz� lekarsk� w oparciu o jego k�amstwa. {8270}{8340}Ludzie si� boj� i s� zdenerwowani. {8340}{8420}Nie wiedz� co si� dzieje. {8420}{8550}Musisz wr�ci� Jack. | Prosz�... {10380}{10440}Shannon {10440}{10520}Chcesz.. {10520}{10630}Chcesz co� powiedzie�? {10630}{10670}Nie. {10910}{1140}Nie zna�em Boona zbyt dobrze | i jest mi przykro z tego powodu. {11140}{11250}6 dnia po katastrofie | zmar�a kobieta kt�ra mia�a na imi� Joanna. {11250}{11300}Uton�a. {11300}{11420}Boone pierwszy wskoczy� do wody �eby j� ratowa�. {11420}{11590}Nie zna�em go. | Ale zapami�tam jego odwag�. {11590}{11730}I wiem, �e b�dziemy za nim t�skni�. {11760}{11920}-To moja wina. {11920}{11980}Znale�li�my samolot. {11980}{12030}Beechcraft {12030}{12170}W d�ungli, by�...|by� na urwisku, opiera� sie o ga��zie, wi�c... {12170}{12355}Wspi��bym sie sam, ale.. {12355}{12570}Mia�em zranion� nog�, wi�c on... {12570}{12640}W samolocie by�o radio. {12640}{12690}Pomy�la� �e b�dzie m�g�... {12850}{12910}Jego waga musia�a poruszy� samolot i... {12910}{13040}... i spad� i... {13040}{13170}To wszystko sta�o sie dlatego, �e pr�bowa� nam pom�c. {13170}{13330}Naprawd� by� bohaterem. {13380}{13460}-Gdzie by�e�? {13460}{13520}Gdzie by�e�?! {13520}{13590}Gdzie do diab�a by�e� sukinsynu?!? {13590}{13630}Co mu zrobi�e�?! {13630}{13660}Jack! Jack! {13660}{13700}Co zrobi�e�..? {13700}{13730}Jack! Jack! {13730}{13760}Gdzie by�e�? {13760}{13800}Przez ciebie zgin��! {13800}{13850}Ok�ama�e� mnie! {13850}{13900}Gdzie by�e�???!!! {13950}{14230}ZAGUBIENI {14240}{14290}Jack, ju� dobrze, uspok�j si�. {14290}{14350}Gdzie by�e�?! | Gdzie by�e�?! {14350}{14460}Jack, Jack. | Jack !! {14460}{14540}Jack, co si� dzieje? Co z tob�? {14540}{14630}Dajcie wody! {14630}{14830}Oddychaj. Ju� dobrze... |oddychaj. {14830}{14850}-On k�amie. {14850}{14940}-Nie wiesz co m�wisz, zas�ab�e�. |-Locke powiedzia� Boonowi �eby nic nie m�wi�. {14940}{15030}-Ale o czym? |-O jakim� w�azie. {15030}{15051}Locke co� przed nami ukrywa. {15080}{15130}-Jack pos�uchaj...|-On co� ukrywa. {15130}{15170}Jack pos�uchaj... {15170}{15240}To co teraz najwa�niejsze to to, �eby nasz jedyny lekarz troch� si� przespa�. {15240}{15290}Nic mi nie jest, nie potrzebuj� snu. {15290}{15370}Jack | Musisz troch� odpocz��. {15370}{15410}No dalej... {15530}{16400}Allah akbar (Allah jest wielki) {16400}{16500}-Sayid {16500}{16540}To ty.. {16540}{16660}-Essam | -Pami�tasz mnie jednak. {16660}{16740}Ledwo. {16740}{16800}-Co robisz w Sydney? | -Podr�uj�. {16800}{16890}-A ty? |-Mieszkam tu. Ju� prawie rok. {16890}{16950}Pracuj� przy obcinaniu drzew. {16950}{17000}Brzmi jak dobra, uczciwa praca. {17000}{17040}To tyle je�li chodzi o moje studia z filozofi, nie? {17040}{17100}Niewa�ne, je�eli mo�esz za to si� wy�ywi�. {17100}{17190}Co u Zahryy? {17190}{17270}Umar�a. {17270}{17400}Bomba... Gdy robi�a zakupy... {17400}{17490}Bardzo mi przykro. {17490}{17570}S�uchaj, mamy du�o do nadrobienia. {17570}{17640}Mo�e wpadniesz do mnie? {17640}{17680}Z ch�ci�. {17680}{17780}<araby napieprzaj� w half-lifa :PP) {17780}{17830}Cholera, sko�czy�a mi sie amunicja. {17830}{17860}Walcz �omem. {17860}{17940}�om sie nadaje tylko na zombich, a nie na du�e robaki. {17940}{17970}Rzeczywi�cie. {17970}{18060}-Mieszkacie tu we trzech? | -Sydney to drogie miasto, tylko na tyle nas sta�. {18060}{18150}A czym ty si� zajmujesz Sayid? {18150}{18250}-Obecnie niczym. | -Jest na wakacjach. {18250}{18470}Spodobaj� ci si� pla�e...|...i australijskie kobiety. {18470}{18570}Kiedy�, mia�em w�tpliw� przyjemno�� | bycia w�a�cicielem domu przez kilka lat. {18570}{18700}A ostatnia pla�a na kt�rej by�em to shankeshink | by�em wtedy z tob� Essam, pami�tasz? {18700}{18760}Przed egzaminami z angielskiego. {18760}{18870}Tutejsze pla�e s� podobno bardzo �adne. {18870}{18920}Zw�aszcza kobiety. {19120}{19350}To powiedzcie... | Jakie dok�adnie drzewa obcinacie? {19350}{19390}Kim jeste�? {19390}{19430}By�em oficerem ��czno�ci. {19430}{19640}Sayid byl w Gwardii Republika�skiej. | Zna sie na rzeczy. {19640}{19880}Mo�e to nie przypadek, �e spotka�e� Essama w meczecie. {19880}{20000}Mo�e to by�o przeznaczenie. {20100}{20190}-Cichutko... | -Nic mi nie jest, naprawd�. {20190}{20260}Porzebujesz odpoczynku Claire. | Sun powiedz jej... {20260}{20350}W szpitalu by� teraz spa�a, piel�gniarka opiekowa�aby si� dzieckiem. {20350}{20400}Tak, ale nie jestem w szpitalu... {20400}{20490}Dlatego musisz na siebie jeszcze bardziej uwa�a� Claire. {20490}{20580}-Zaopiekuj� si� �miecholudkiem. |-Smiecholudkiem? {20580}{20730}Nazywam go tak dop�ki nie dasz mu jakiego� imienia. | To przez t� jego g�ow�... {20730}{20830}-A co je�li b�dzie czego� potrzebowa�? | -B�dziesz si� nim opiekowa�, ale najpierw si� wy�pij. {20830}{20950}Nie, nie chc�... {20950}{21050}Claire, nikt ci tego dziecka nie odbierze. | Nikt. {21050}{21110}Sk�d mo�esz to wiedzie�, nie mo�esz by� pewny. {21110}{23890}Nie pozwol� na to. {21290}{21340}B�d� tylko bardzo ostro�ny, dobrze...? {21340}{21500}Uwa�aj na koc, i ostro�nie z szyj�.. {21800}{21910}To by�o jego. {21910}{22040}Nie grzeba�em w tym. {22040}{22200}-Dzi�kuj�. | -Prosz�. {22320}{22400}Nadchodzi burza. {22510}{22600}Powinienem mu odm�wi�. {22600}{22720}Po raz pierwszy gdy chcia� i�� ze mn� polowa�. | Powinienem mu odm�wi�. {22720}{22810}I tak by nie pos�ucha�. {22810}{23010}Prawdopodobnie tak. {23010}{23090}Wyobra�am sobie jak zdezorientowana i z�a musisz teraz by�. {23090}{23210}Nie mog� powiedzie� �e wiem przez co teraz przechodzisz, ale... {23210}{23310}Wiem jak to jest gdy tracisz kogo� z rodziny. {23540}{23700}Mam nadziej�, �e mi wybaczysz. {23700}{23760}Przepraszam. {24250}{24350}Pyta�e�, czy jest co� co m�g�by� dla mnie zrobi�. {24470}{24520}Cokolwiek. {24520}{24610}John Locke zabi� mojego brata. {24610}{24700}Zrobisz co� w zwi�zku z tym? {24990}{25020}Jeszcze troch�. {25020}{25070}-Nie. | -Musisz podwy�szy� poziom cukru w swoim organizmie. {25070}{25160}Ju� starczy. Odpocz��em. {25160}{25190}-Jack | -Nic mi nie jest. {25190}{25280}- Gdzie idziesz? {25280}{25340}-Musz� porozmawia� z Lockiem. | -Nie, musisz si� po�o�y�. | -Nie, nie musz�. {25340}{25400}Zdecydowanie ci to doradzam. {25400}{25480}Doradzasz? | Doradzasz? {25480}{25540}Ok, co si� ze mn� dzieje? {25540}{25660}Po�� si�. {25660}{25810}Wsypa�am ci troch� pigu�ek nasennych | do soku... {25810}{25900}Dlaczego mia�aby�..? | Odurzy�a� mnie? {25900}{26120}-Tak. | -Heh... Ok... {26370}{26430}Dobranoc {27050}{27200}Sk�d to masz? {27200}{27260}Rana wojenna. {...
rastazyl