{581}{649}MARTWE CÓRKI {1556}{1616}DZIEŃ 0 {1732}{1820}Ja na chwilę!| Proszę się nie bać!|Ja na chwilę! {1820}{1900}Zaraz... okno jest otwarte?|Otwarte! Trzeba zamknšć okna! {1900}{1968}Przepraszam... przepraszam, | proszę zamknšć okno z pani strony. {1968}{2035}Proszę mi pozwolić zamknšć! | To niebezpieczne. {2035}{2095}Nie rozumie pani?! | Nie włšczać wycieraczek! {2095}{2138}Co pan robi?|Wynocha z mojego samochodu! {2138}{2196}One bojš się wody, | woda nas chroni! {2194}{2265}Proszę się nie denerwować,|zaraz wszystko wyjanię. {2268}{2332}Tylko nie stójmy.|Jedmy. {2402}{2450}Jedmy! {2677}{2761}Jak ma pani na imię?|Jak ma pani na imię?? {2765}{2800}Wiera. {2810}{2892}Jestem Maks.|Uratuje mnie pani, dobrze? {2928}{3006}Czy kto mi narysował |Czerwony Krzyż na drzwiach? {3048}{3156}Jak to dobrze, że zaczšł padać deszcz.| Chyba się im urwałem, aż mi się| nie chce wierzyć. {3160}{3211}Kurwa, Wiera, jedmy, czemu stoimy? {3211}{3292}Wiera, jedmy, proszę, jedmy!|Bardzo paniš proszę! {3338}{3399}Jedmy już, potem wszystko objanię! {3402}{3500}Kurwa, co jest z tym wozem?| Potem wszystko wyjanię, dobrze? {3588}{3660}Wiera, rozumiem paniš,|ale nie wysišdę z samochodu. {3660}{3738}A jeli zacznie pani krzyczeć,|będę zmuszony użyć siły. {3778}{3884}Jedmy, Wiera! Już dobrze, dobrze...|Proszę, proszę! {3962}{4008}Dokšd? {4034}{4059}Gdziekolwiek... {4060}{4136}Gdziekolwiek, w jakie ludne miejsce,|gdzie sš akwaria z wodš. {4136}{4160}Do restauracji... {4160}{4236}Tak, można do resturacji.|Umieram z głodu. {4258}{4315}Najważniejsze, |żeby nie była zbyt droga. {4316}{4404}Chętnie bym paniš ugocił,|ale mam niewiele pieniędzy. {4408}{4510}Jedmy, proszę, tam, gdzie| jest wiele akwariów z wodš! {4537}{4592}Jedmy, Wiera !! {4610}{4656}Dobrze... {4683}{4772}..ustępuję przed przemocš. | Diabli nadali! {4820}{4918}Dziękuję... dziękuję pani!| Dziękuję. {5092}{5164}I co, zawiozła tego czubka| do restauracji? {5164}{5225}Tak lubisz przygody, Wiera. {5246}{5304}No i co dalej? {5486}{5535}Co jeszcze zamawiacie? {5536}{5575}Dwa kieliszki wina. {5575}{5627}- Jakiego?|- Białego. {5627}{5650}Dobrze. {5738}{5791}Tak będzie pani łatwiej uwierzyć. {5792}{5896}Mam nadzieję, |że zbytnio pani nie zajmuję... {6080}{6140}Mylę, że tu mnie nie ruszš. {6141}{6230}Tu jest woda... a one bojš się wody. {6232}{6314}Chociaż, tak szczerze,| to tylko hipoteza. {6320}{6412}Z nimi niczego nie można być pewnym. {6426}{6534}I w ogóle nie mam pewnoci, czy to| nie dzieje się tylko w mojej głowie. {6600}{6708}Wiemy tak mało o tych rzeczach.|Ale niech się pani nie denerwuje, Wiero, {6708}{6778}bo wszystko idzie |na mój rachunek. {6811}{6852}No, prawie.. {6853}{6938}Tylko może troszeczkę będzie |musiała pani dopłacić... dobrze? {6965}{7054}Po prostu proszę siedzieć |i posłuchać krótkiej opowieci. {7120}{7253}Nie, no co, Wiero... proszę uspokoić się.|Pooglšdać bšbelki... uspokajajš. {7255}{7300}Proszę popatrzeć! {7368}{7438}Wiera... przepraszam, |proszę wybaczyć... ja nie... {7444}{7542}Ja dla pani... jak to się skończy,| też co dobrego dla pani zrobię. {7543}{7578}Gdzie pani pracuje? {7583}{7626}No... gdzie pani pracuje? {7634}{7683}W agencji turystycznej. {7694}{7760}Kupię od pani wszystkie wycieczki {7916}{8038}Dobra restauracja, dużo ludzi, woda...|Dobra restauracja. {8070}{8130}O, podajš!|Zaraz będziemy jeć. {8240}{8314}- Dziękuję, wyglšda smacznie. |- Smacznego. {8976}{9054}Boże, jak one mnie dorwały? {9312}{9376}To też dla pani. {9386}{9435}Proszę wzišć. {9438}{9500}Proszę, proszę wzišć, Wiero. {9535}{9598}Proszę wzišć, dobre wino. {9636}{9706}miało, proszę pić. {9707}{9762}Proszę pić, pić. {9924}{9992}Tak lżej będzie pani uwierzyć. {10130}{10233}O, tak jest wspaniale!|A chociaż dobre było wino? {10234}{10326}Póniej możemy jeszcze|wypić... u pani w domu. {10558}{10648}No cóż... niech pan opowiada. {10726}{10840}No, Wiera, zobaczymy, |czy rodzice dali pani dobre imię. {10920}{11019}Opowiem pani teraz |o czym niewiarygodnym. {11019}{11110}Kilka dni temu sam bym|w to nie uwierzył. {11135}{11185}A zatem... {11288}{11400}A potem opowiedział mi| o tych córkach. {11648}{11780}Szczerze mówišc, nie oczekiwałem,|że mi pani od razu uwierzy. {11852}{11940}Jakże mi się udało, | dziękuję pani. {11959}{12005}Jest pani... {12033}{12126}jest pani zadziwiajšca, Wiero. {12152}{12238}Bardzo się cieszę, |że paniš spotkałem. {12302}{12400}Powinienem jednš noc |przenocować u pani. {12410}{12494}Jeli sprawdzš się| moje przewidywania.. {12518}{12605}..jutro wszystko się skończy| i będę bezpieczny. {12740}{12795}To ja już idę. {12827}{12897}Proszę nie zapomnieć o miechu. {12898}{12956}Tak, pamiętam. {12963}{13070}Jeli usłyszę miech dziecka,|od razu wracam do samochodu. {13127}{13184}I umówiony sygnał. {13200}{13250}O, tak. {13312}{13372}Powodzenia. {15787}{15825}Nie, nie, nie, nie, nie! {15850}{15931}Nie, Wiera, nie!|Zabijš mnie, nie kłamałem! {15933}{15987}Nie kłamałem, zabijš mnie! |Wiera, proszę otworzyć! {15987}{16053}Wiera, oni i paniš zabijš, |proszę otworzyć! {16094}{16188}Wiera, proszę otworzyć, |jestemy przecież przyjaciółmi. {16312}{16399}Nie dotykajcie mnie, proszę!|Nie dotykajcie mnie! {16410}{16458}Nie dotykajcie mnie. {17275}{17414}Kiedy obłškana matka w cišgu jednej| nocy utopiła trzy małe córeczki. {17574}{17653}Po paru latach zabójczyni,| umieszczona w zakładzie psychiatrycznym {17654}{17745}została brutalnie zamordowana|za pomocš trzech rodzajów białej broni. {17928}{18022}Duchy trzech martwych córek| zrewanżowały się matce, {18035}{18120}ale ich żšdza zemsty| nie została zaspokojona. {18195}{18246}I zło zaczęło się rozpełzać... {18248}{18312}..nadal kontynuujš zabijanie. {18370}{18488}Przez trzy dni ledzš tego,| kto ostatni widział ich ofiarę, {18510}{18613}i jeli człowiek dokonał w tym czasie| jakiego niegodziwego czynu... {18617}{18700}..duchy rozprawiajš się z nim. {18758}{18878}Tak... trzy dziewczynki powstały |z martwych i próbowały zabić tego faceta? {18880}{18922}Niezła bajeczka! {18933}{18995}Musiał zażyć niezłe grzybki! {19038}{19125}Nie będę opowiadał teraz,|jak kolejka doszła do mnie. {19126}{19235}Proszę mi wierzyć, jak by to nie brzmiało,| wszystko jest bardzo poważne. {19295}{19394}Zostawcie mnie, proszę was!|Jestem niewinny! {19400}{19501}Niczego nie zrobiłem, to był zakład! |To nie moja wina! {19504}{19610}Nie mogš zaznać spokoju, więc błškajš|się po miecie, zabijajšc ludzi. {19625}{19750}Jeli umrę, każdy powie, że to wypadek,|samobójstwo, czy co takiego. {19750}{19870}U nas nie potrafiš złapać nawet| zwykłych morderców, a co dopiero| mówić o szalonych zjawach. {19871}{19988}Czy widziała pani kiedykolwiek| fotografie duchów na witrynach| "Milicja poszukuje"? {20036}{20115}Wydaje się, że bojš się wody,|ale tego pewien nie jestem. {20116}{20234}Wiem o nich tylko tyle, że zabijajš| jednego po drugim i nie zamierzajš przestać. {20242}{20348}Majš nadzwyczajnš moc, która ronie.|Potrafiš przesuwać przedmioty. {20348}{20440}Widziałem...|Dowolne przedmioty. {20544}{20606}To po prostu niesamowite. {20910}{21023}Nie przeżywaj, Wiera, z nim jest w porzšdku.|Siedzi sobie gdzie i popija. {21052}{21126}Dzięki Bogu, że mi pani uwierzyła! {21130}{21186}Jaki głupek... {21216}{21263}Opowieciarz! {21277}{21360}- Mówiłem ci, projektancie...,|- Hej, chłopaki, idcie do nocnego...! {21360}{21436}Nie masz co się obwiniać.| Na twoim miejscu zrobiłabym to samo. {21436}{21488}- Duchy atakujš!| - Kurwa! {21561}{21659}- Niele, co? | - Ty, projektant, odbiło ci? {21660}{21747}Wyobrażasz sobie? | W tejże chwili przybliżył się do mnie cień. {21771}{21810}Boję się! {21815}{21870}Już dobrze, to wszystko głupstwo... {21875}{21975}..duchów nie ma. | Tikaka, posłuchaj... {22072}{22176}Nie denerwuj się. |Chcesz, to dzi zostanę u ciebie. {22254}{22406}Nie, już dobrze. Zabawna historia,|ale on naprawdę był nienormalny. {22506}{22585}A przy okazji, |jak tam twoja "kampania naftowa"? {22624}{22715}Dobrze... jak zwykle. {22720}{22785}- Reklama, jak od lat. | - To super. {22788}{22910}Ale nadal nie rozumiem,| jak ci się udaje robić ludzi| z tych jaskiniowych kapitalistów ? {22988}{23074}Po prostu widzę w nich ludzi| i to wszystko. {23105}{23165}Jeste zmęczona? {23225}{23280}Troszeczkę. {23328}{23400}No cóż, dawaj doping. {23455}{23500}Trzymaj. {23510}{23547}wietny! {23896}{23950}Duchy... ciężka sprawa... {23970}{24040}..a wewnštrz i tak jaki niedosyt. {24068}{24139}Nic nie czuję. {24182}{24256}Chcesz prawdziwych emocji? {24296}{24358}Co masz na myli? {24531}{24604}Grałe kiedy w jabłkowš adrenalinę? {24609}{24707}Nie.|A jak się w to gra? {24878}{24960}Niby zwykłe jabłko... {24980}{25048}..jak upadnie, to cholera z nim. {25062}{25120}A serce na moment zamiera... {25121}{25211}..jakby to ty miał spać.| Masz, spróbuj. {25535}{25582}Dawaj, dawaj! {25653}{25696}O kurwa! {26122}{26182}- Spadło!| - Jest wrażenie? {26182}{26200}Aha. {26555}{26600}Czemu stoicie?|Chodcie! {26858}{26900}Głupek! {26901}{26976}- Nie boisz się? | - Bardzo mieszne! {26992}{27030}Dureń. {27115}{27218}Na razie! |Dziękuję, że wpadlicie! {27390}{27498}Zdejmiesz ten proporczyk?|Widzisz w ogóle przez niego drogę? {27792}{27875}Wiera... jest pani zdumiewajšca. {29405}{29448}Cholera! {29495}{29556}- Tak? | - Witaj! {29562}{29619}To ty? {29620}{29706}Tak... tak jakby. {29715}{29795}U ciebie wszystko w porzšdku? {29873}{29907}Szlag by... {29917}{29958}Wiera? {29959}{30027}Nie... skończyło mi się mleko. {30031}{30091}To wszystko? {30110}{30175}A co, jeszcze ci mało? {30208}{30275}Cholera... jeszcze nóż się gdzie zapodział. {30275}{30340}- Co? | - Nie wyniosłe go? {30341}{30426}- O czym mówisz? | - Nic, żartuję, żartuję. {30460}{30512}Gdzie sš wszystki...
and_4