00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 00:00:03:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 00:01:55:Ohyda. 00:01:56:Prosz� oszacowa� liczb� zw�ok. 00:01:59:Ale tych szcz�tk�w jest... 00:02:02:Jedna g�owa, jeden tu��w, dwoje ramion, dwie nogi. Daj� razem jedno cia�o. 00:02:07:Tak b�dzie w sam raz. 00:02:08:Wed�ug pu�kownika Deweya, 00:02:10:przygotowano kolejny strza� pr�bny z Orange Zero. 00:02:14:Nas te� obowi�zek wzywa do nast�pnego punktu docelowego. 00:02:18:Prosimy o po�piech. 00:02:25:Uderzaj�c tak szybko, �e nie spos�b by�o odeprze� ataku, 00:02:28:Immunokoraliany wyt�pi�y wszystko, co �ywe. 00:02:32:Przyczyna tej napa�ci nie jest nam znana. 00:02:35:S�dz�c z promienia, w kt�rym si� rozprzestrzeni�y, 00:02:37:okres ich aktywno�ci wyni�s� 1246 sekund. 00:02:42:1246 sekund? 00:02:48:Stery powinny by� czulsze, ni� dotychczas. 00:02:58:Eureka! 00:03:01:Eureka, jak si� czujesz? 00:03:04:W porz�dku? 00:03:05:Zn�w tylu zgin�o! 00:03:08:Przepraszam. 00:03:10:Przepraszam. 00:03:11:To nie twoja wina. 00:03:12:Renton, co powinnam zrobi�? 00:03:16:Czy mog� zrobi� cokolwiek?! 00:03:19:Eureka... 00:03:21:To sygna� SOS? 00:03:24:Uchod�cy z Feres! 00:03:26:Kto� zdo�a� uciec?! 00:03:28:Spotkamy si�! 00:03:29:Gigdet, odpowiedz im! 00:03:31:Tak! 00:03:46:A niech ci�, zawsze dostajesz najlepsze fuchy. 00:03:50:To jedyny fach, jaki znam. 00:03:53:Tyle mog� teraz dla niego zrobi�. 00:04:00:To twoje dzie�o, Axel? 00:04:02:Nie dotyka�! 00:04:04:Pow�oka jeszcze nie przysch�a. 00:04:06:Niez�a jazdka. 00:04:07:E, by� tu kto� przed chwil�? 00:04:11:Nie. A co? 00:04:14:Dziwne! 00:04:16:Kto� tu si� kr�ci�? 00:04:17:No! 00:04:18:Jaki� taki nieprzyjemny zgred. 00:04:20:W�szy� w okolicy! 00:04:22:Niedobrze. Chyba nas namierzono. 00:04:28:Co zamierzasz? 00:04:29:Je�li nam tu wparuj� nim nadleci Gekko-Go, to koniec! 00:04:33:Dobra, dziewczynki, was nie zatrzymuj�. 00:04:35:�eee?! Dopiero co przysz�y�my! 00:04:38:M�wi� wam: id�cie st�d. 00:04:40:I nigdy ju� si� nie zbli�ajcie do tej fabryki! 00:04:44:Nic nie wiecie. 00:04:46:Nic nie widzia�y�cie. Nic nie s�ysza�y�cie. 00:04:49:Zrozumiano? 00:04:51:Axel? 00:04:52:Zrozumiano? 00:05:06:Zobaczymy si� jeszcze, prawda? 00:05:11:Po prostu czuj�, �e si� zobaczymy. 00:05:16:Pa, pa! 00:05:17:Aha... 00:05:18:Pa, pa! 00:05:29:Mogli�my tylko uciec z miasta. 00:05:33:Dzi�ki za pomoc. 00:05:35:Co si� sta�o? 00:05:37:Zobaczy�em, jak hen, w dali �wietlne strza�y przeszywaj� niebo. 00:05:41:�wietlne strza�y? 00:05:42:A potem fest jeb�o. 00:05:45:Nagle zacz�o si� trz�sienie ziemi, po��czone z kolosalnym wybiciem Trapparu. 00:05:50:Po czym niemal natychmiast zjawi� si� ogromny ob�ok. 00:05:54:Czekaj! 00:05:55:Ob�ok zjawi� si� dopiero po tym, jak spad�o �wiat�o? 00:05:58:Podczas, gdy dochodzi�em do siebie, w mie�cie zaroi�o si� od tego czego�! 00:06:01:Odpowiadaj! 00:06:02:Zaatakowa�y dopiero po tym, jak zobaczy�e� wybuch, tak?! 00:06:06:Holland. 00:06:10:Przepraszam. 00:06:12:�wietlne strza�y... 00:06:14:Widzieli�my to w Tresor... 00:06:16:Nie mamy czasu. 00:06:18:Trzeba niezw�ocznie wyposa�y� Spec-2 w desk�! 00:06:20:Dewey na powa�nie zabra� si� do dzie�a. 00:06:51:Trzymam. 00:06:57:Dobra robota! 00:06:59:Jak masz na imi�? 00:07:04:Zaniem�wi�. 00:07:07:Te potwory w jego przytomno�ci zabi�y mu rodzic�w. 00:07:12:Ach, tak. 00:07:16:Co tam? 00:07:17:Ej, wszystko w porz�dku? 00:07:19:Eureka! 00:07:22:Eureka, nie za dobrze wygl�dasz. 00:07:24:Nie musisz pomaga�. 00:07:26:Pozw�lcie mi! 00:07:29:Prosz�! 00:07:30:Niech i ja si� na co� przydam! 00:07:38:Dzi�kuj�... 00:07:55:Hej. 00:08:04:Co powinnam zrobi�?! 00:08:05:Co mam zrobi�, �eby mi wybaczono? 00:08:08:Prosz�! Powiedzcie mi! 00:08:11:No ju�, Eureka. 00:08:13:Ale ja... Ich rodziny... 00:08:19:Talho-san... 00:08:21:Wracaj na pok�ad, Eureka! 00:08:25:Wiem, �e to nie�atwe, ale zapami�taj: 00:08:29:jeste�my tu dla ciebie. 00:08:34:Kolejny strza� pr�bny za trzy godziny. 00:08:36:Punktem docelowym jest Gremcow. 00:08:38:Zasi�g wyznaczyli�my z zachowaniem bezpiecznej odleg�o�ci od przestrzeni powietrznej. 00:08:42:Prosimy skierowa� jednostk� we wskazany obszar. 00:08:44:Autopsji dokona theEND. 00:08:48:Macie zamiar zdewastowa� jeszcze jedno miasto? 00:08:50:Pu�kownik robi, co w jego mocy dla przysz�o�ci tej planety. 00:08:53:Je�li przez to kilka miast ulegnie zniszczeniu - trudno. 00:08:59:Kurs na 003. Do Gremcow! 00:09:14:Chyba nie taki nastr�j powinien panowa�... 00:09:22:Doprawdy? Przykro mi. Wiem, �e nie prosz� o drobiazg. 00:09:25:B�d� wielce zobowi�zany, profesorze Greg. 00:09:27:Gekko-Go, s�yszycie mnie? 00:09:30:Tu Axel Thorston, nadaj� z Bellforest. 00:09:39:Deska b�dzie dostarczona. 00:09:41:Wed�ug moich wylicze�, kontakt z Gekko-Go nast�pi w namiarze... 00:09:45:S� tu, staruszku! 00:09:48:Zdaje si�, �e wojskowi go namierzyli. 00:09:51:Wysy�a nam desk� via Ray Line. 00:09:54:Ray Line? 00:09:56:A sam da sobie rad�? 00:10:00:Dziadek... 00:10:02:Tak czy owak, kierowa� Gekko-Go do punktu kontaktowego! 00:10:06:Do Gremcow, a �wawo! 00:10:39:Panie starszy! 00:10:47:Za nimi, ale ju�! 00:10:59:Gazu! 00:11:00:Aha. 00:11:27:Lepiej zaraz j� zwolnj z uwi�zi! 00:11:36:Co ty wyprawiasz, starcze?! 00:11:38:Nie chce si� zwolni� z uwi�zi! 00:11:40:Co? 00:11:41:Franca jedna! To co robimy? 00:11:43:Do kata, dziadku! Daleko nie zajedziemy! 00:11:46:Nie zatrzymuj si�. Gazu! 00:11:48:Je�li teraz wyhamujesz, wszystko na nic! 00:11:51:Deska nie osi�gnie Ray Line! 00:11:53:�atwo powiedzie�! 00:11:56:Kiedy w�a�ciwie ten szkrab... 00:11:59:nauczy� si� chodzi� sam, nie trzymaj�c mnie za r�k�? 00:12:07:Jak ten czas pr�dko zlecia�. 00:12:08:A zdawa�oby si�, �e to by�o wczoraj. 00:12:10:Ej, panie starszy! 00:12:13:Niebawem stanie si� doros�y... 00:12:15:i ju� nigdy nie b�dzie musia� na mnie polega�. 00:12:18:Po raz ostatni zdaje si� na mnie. 00:12:22:Wi�c na pewno dostarcz� t� desk�! 00:12:24:Cho�by nie wiem co! 00:12:26:Dziadku! 00:12:28:Trzymaj! 00:12:30:Renton! 00:12:42:Ostatnia kontrola Orange 025 da�a wynik pozytywny. 00:12:46:Zosta�y 3 sekundy. 00:12:47:Dwie. 00:12:48:Jedna. 00:13:06:Orange 025, 15 sekund po strzale. 00:13:10:16 sekund. 00:13:11:Up�yn�o 17 sekund. 00:13:13:Nie! G�owa mnie boli! Nie chc�! 00:13:17:Zr�b co�, Dominic! 00:13:23:Kurwi�ta jedne! 00:13:25:Pilot chyba nie wykazuje dobrej woli... 00:13:31:W chwili zjawienia si� Meteokoralianu... 00:13:33:ma dokona� obserwacji. 00:13:36:Tak rozkaza� pu�kownik Dewey. 00:13:41:Anemone... 00:13:51:Potwierdzono reakcj� Koralu! 00:13:54:Pojawi� si� Meteokoralian! 00:14:04:To w�a�nie punkt kontaktowy! 00:14:06:Gidget, gdzie deska? 00:14:08:Nie mog� jej znale��! 00:14:15:Eureka! 00:14:19:Musz� co� zrobi�. Nirvash, musimy co� zrobi�. 00:14:22:Eureka! 00:14:23:Ale Koraliany...! 00:14:26:Nie mog� pozosta� oboj�tna! 00:14:28:To... 00:14:30:Przede wszystkim potrzebujemy deski. 00:14:33:Wodzu! 00:14:34:Deska? 00:14:35:Nie, okr�towiec wojskowych na dwunastej! 00:14:38:Co? 00:14:39:To Gekko-Go? 00:14:40:Jeste�my na kursie kolizyjnym. 00:14:42:Nasz obecny tor lotu krzy�uje si� z ich torem! 00:14:44:Prosimy o uniknanie zbrojnej konfrontacji. 00:14:47:Obserwacja Meteokoralianu przede wszystkim. 00:14:50:Rozka�cie pilotowi theEND... 00:14:52:O, leci ten statek? 00:14:54:Startuj, odpowiedniczko theEND. 00:14:58:Poigramy se tob�! 00:15:09:To KLF, z kt�rym Nirvash star�a si� nad Salisaolne! 00:15:14:Holland, powinni�my zmieni� tor lotu. 00:15:16:Ray Line p�ynie wartko. 00:15:18:Mamy jedn� szans�, �eby przej�� desk�! 00:15:21:Mo�emy j� z�apa� teraz, albo nigdy! 00:15:23:Holland, nawet nie wiemy, czy deska naprawd� tam b�dzie! 00:15:26:Zbli�amy si�. Kontakt za 3 minuty. 00:15:31:Holland! 00:15:33:Nirvash startuje! 00:15:34:Renton! 00:15:38:To tyle. 00:15:39:Poza interfejsem zmiany trybu dzia�ania, stery s� takie same. 00:15:42:Renton? 00:15:44:Deska dotrze, jak nic! 00:15:45:Jak nic! 00:15:48:Holland! 00:15:49:Gidget! 00:15:50:Otwieraj katapult�! 00:15:52:Tak! 00:16:03:To co, ruszamy, Eureka? 00:16:05:Aha. 00:16:13:"Nie pro�, a zdobywaj. 00:16:15:Tak dzia�aj, a osi�gniesz cel." 00:16:17:Wierz� w dziadka. 00:16:20:Wierz�! 00:16:25:Co...? Ten... 00:16:27:Startuje bez deski? Kpi sobie ze mnie? 00:16:30:Jak ju� tak gwa�tem chcesz zgin��, s�u�� pomoc�! 00:16:33:Vascud...! 00:16:35:Renton! 00:16:37:Dziadek! 00:16:49:I co jeszcze? Teraz to ju� mi dzia�a na nerwy! 00:17:17:Co to by�o?! 00:17:18:No, co jest?! Zarejestrowali�cie to? 00:17:20:Nic z tego. To si� sta�o za szybko. Kamera nie nad��y�a! 00:17:25:Czy�by typeZERO si� rozwin��?! 00:17:28:Ja cie! 00:17:30:Ten Spec-2 normalnie zarz�dza! 00:17:33:Do dzie�a, Renton! 00:17:35:No! 00:17:37:Razem! 00:17:46:Seven Swell? 00:17:47:Nie, to nie st�d to �wiat�o. 00:17:51:To naprawd�... 00:17:54:Co to? 00:17:55:�eby przegra� z tym czym�...! 00:18:06:Zdychaj! Zdychaj! Zdychaj! Zdychaj! Zdychaj! Zdychaj! 00:18:09:ZDYCHAJ! 00:18:18:No co?! No co?! No co?! 00:18:26:Nie! Nie! Nie! Nie! NIEEE! 00:18:44:Eureka. 00:18:45:Prosz�... 00:18:47:Potrzymaj... Potrzymaj mnie za r�k�. 00:19:05:Immunokoraliany znik�y razem ze Stref�. 00:19:10:Kiedy ju� b�dziemy mieli Nirvash na pok�adzie, obra� kurs na punkt, w kt�rym zjawi�a si� Strefa. 00:19:14:Mo�e tam si� kto uchowa� z ludno�ci cywilnej. 00:19:18:Tak jest. 00:19:31:W porz�dku, Anemone? 00:19:34:Co si� sta�o? 00:19:36:Chyba zosta�o jasno powiedziane: obserwacja Koralian�w przede wszystkim. 00:19:40:Lepiej powiadomi� o tym pu�kownika. 00:19:44:Gekko-Go - zostawiony sam sobie - mo�e si� sta� g��wnym zagro�eniem! 00:19:48:Skoro mamy okazj�...! 00:19:49:Jakie mr�wka mo�e stanowi� zagro�enie ...
Shenron