Rower.pdf
(
5155 KB
)
Pobierz
Cycling
in
Slovenia
www.slovenia.info/cycling
STB – Standards for Cycling
Hotels and Campsites
Slovenia, European Cycling
Paradise
Slovenia cycling hotel
Apart from the conventional star classiication, cyclist-friendly accommodation and food providers
(hotels, hostels, guesthouses, self-contained units and others) can also be categorised based on
labels with “wheels” indicating the range and quality of services for cyclists.
he most basic range of services is denoted by one wheel, the widest range and highest quality
by ive; this label is reserved for tourism providers dedicated to cycling, which is also their core
business. Here are the criteria for the classiication of tourist providers – please note that each set
of criteria below upgrades the preceding one.
One wheel
A one-wheel hotel provides guests with the following: Information on the cycling ofer in the
area, a cycling information point, one overnight accommodation at no extra charge, a secure
bicycle storage facility, basic repair tools and a bicycle wash, bicycle transport to a nearby bicycle
repair shop, laundry and drying rooms for cycling apparel and boots, bicycle rental in the area, a
carbohydrate-rich breakfast with fresh fruit, and irst aid.
At the junction of the Alps, Dinaric Alps, Pannonian Plain and the Mediterranean, Mother Nature
has created a rolling and diverse landscape which boasts countless prominent and hidden natural
attractions. With a perfect combination of unspoilt nature and rich cultural heritage, Slovenia is an
increasingly popular European destination and a perfect spot for cycling holidays.
hanks to Slovenia’s diverse terrain, there are plenty of possibilities for every cyclist. Families and
leisure cyclists will enjoy numerous valleys and lat areas with cycling routes or quiet country roads
with little traic. Advanced road cyclists and mountain bikers can take on Alpine mountain passes
and the most spectacular cycling trails in this part of the world, which will delight even the most
discerning taste. What is more, you will quickly see that cycling is one of the most popular forms
of recreation among the local people and that around the country there are many cycling events
taking place, including some world-class competitions.
Two wheels
Along with basic cycling information, a two-wheel hotel provides cycling maps of the area,
information on cycling in other Slovenian regions, and a tour guide. It also has Internet access,
special accommodation packages for cyclists, secure bicycle and equipment storage, ive mid-
range bicycles for rent, shuttle transfers, bicycle and equipment transport, and a packed lunch and
energy drinks for cyclists.
hree wheels
A three-wheel hotel has two tour guides and a help desk for planning cycling tours, runs scheduled
cycling tours around the area at least 4 days a week, and helps guests ind and book accommodation
at other destinations. It also has individual bicycle locking facilities, ofers bicycle repair services,
ten mid-range bicycles for hire, has an emergency call option, alternative programmes in the event
of bad weather, and a sauna within the area.
You can never get bored in Slovenia, as the country where four distinct worlds converge boasts a
fast and frequently changing landscape. Cycling in Slovenia is possible all year round in most parts
thanks to the country’s proximity to the Mediterranean. he only exception is the Alps, where you
can stay refreshingly cool and enjoy remarkable vistas on hot summer days.
To make your cycling holidays as varied and colourful as possible, the Slovenian Tourist Board (STB)
is endeavouring to harmonise and expand the range of specialised cycling products and services.
To this end, the STB has introduced the “cycling destination” category and developed standards for
cycling hotels, hostels, campsites and tourist farms. Apart from putting the right infrastructure in
place, the main guiding principle followed is to provide relevant information to all types of cyclists,
to make sure cycling routes and trails are well kept and marked, and to establish a broad network of
guides. his way you will always be able to take the most beautiful routes and get to see Slovenia’s
greatest jewels, wherever you are.
Four wheels
A four-wheel hotel has scheduled tours for every day of the week and several tour guides. It provides
free secure parking, sells spare tubes of diferent dimensions and types, ofers free transport to
a repair shop and use of a replacement bicycle, has 15 top-class bicycles for hire, runs its own
passenger shuttle and bicycle transfer service, ofers a special menu for cycling tours extending
over several days, energy bars and refreshments, has a sauna in the hotel and massage salon in
the vicinity.
Cycling destinations
Areas with well rounded cycling ofers are designated as cycling destinations when the following
requirements are in place: (topographic) map of cycling tours and routes, marked cycling routes
and trails, specialised cycling accommodation (cycling hotel, campsite or tourist farm), qualiied
cycling guides, bicycle hire, bicycle repair shop and at least one information point.
Five wheels
Apart from all the features speciied earlier, a ive-wheel tourist provider must fully accommodate
every cycling guest’s wishes, run a weekly guided tour, have special laundry drying racks in the
rooms, 20 top-class bicycles for hire, ofer a carbohydrate-rich dinner menu with vegetables and
fresh fruit, a selection of typical local and regional dishes, have its own massage area on the spot,
GPS data for tour navigation and GPS device rental, and cycling events must be held within the
area.
Slovenia Cycling Information Points
As many as 35 cycling information points are scattered all around the country to provide cycling
maps and guidebooks combining detailed information on speciic routes, tour guide options, shuttle
transfers, accommodation, bicycle shops, repair shops and other services dedicated to cycling.
Cycling campsite
A cyclist-friendly campsite provides comprehensive information on cycling trips in the surrounding
and wider areas, runs scheduled cycling tours 4 days a week and has one qualiied tour guide.
On top of that, it must have bicycle repair tools, a bicycle and equipment cleaning facility, secure
bicycle storage, laundry and drying rooms for cycling apparel and boots, and it must render bicycle
transport services and have ive mid-range bicycles for hire. A cycling campsite must also serve
energy-rich food and drinks.
For more information on the range of cycling products and services in Slovenia, visit:
www.slovenia.info/cycling
SloVEnia BiKE HotElS
1. Postojna, HotEl SPort, www.sport-hotel.si
2. Jamnica, EKoHotEl KmEtiJa KoroŠ, www.mtbpark.com
3. Bohinjsko Jezero, HoStEl PoD Voglom, www.pac-sports.com
4. Bled, HotEl ParK BlED, www.hotel-park-bled.com
5. Kranjska gora, aPartHotEl ViJoliCa, www.hotel-vijolica.si
6. Logatec, TGM ŽAKELJ GRC Zapolje, www.grc-zapolje.si
7. Otočec, HOTEL ŠPORT, www.terme-krka.si
8. radenci, HotEl raDin, www.terme-radenci.si
9. moravske toplice, HotEl tErmal, www.terme3000.si
10. lendava, HotEl liPa, www.terme-lendava.si
11. Pohorje, HotEl BEllEVUE, www.termemb.si
12. Zreče, HOTEL SMOGAVC, www.smogavc.com
13. Zreče, HOTEL DOBRAVA, www.terme-zrece.si
14. Zreče, HOTEL ROGLA, www.rogla.si
15. Bohinjska Bistrica, PENZION TRIPIČ, www.penzion-tripic.si
16. Strunjan, HotEl talaSo StrUnJan, www.terme-krka.si
17. Bovec, HotEl Kanin, www.hotel-kanin.com
18. Kobarid, HotEl HVala, www.hotel-hvala.si
19. Most na Soči, HOTEL LUCIJA, www.hotel-lucija.com
20. Cerkno, HotEl CErKno, www.hotel-cerkno.si
21. idrija, yH Dom iDriJa
22. Bled, HotEl riBno, www.hotel-ribno.si
23. Bohinjsko Jezero, PENZION STARE, www.impel-bohinj.si
24. Bohinjsko Jezero, SoBE rESman, www.resman.si
25. Bohinjsko Jezero, rESiDEnCE triglaV aPartmaJi,
www.residencetriglav.si
26. Kranj, HotEl CrEina, www.hotel-creina.si
27. Jezersko, HotEl PlaninKa, www.hotel-planinka.si
28. maribor, HotEl taBor, www.hoteltabor.podhostnik.si
29. maribor, garni HotEl milEna, www.hotelmilena-garni.com
30. maribor, HotEl BaU, www.hotel-bau.net
31. Slovenska Bistrica, HotEl lEonarDo, www.h-leonardo.com
32. rogaška Slatina, gH Donat, www.ghdonat.com
33. Dobrna, HotEl ParK, www.terme-dobrna.si
34. topolšica, HotEl VESna, www.t-topolsica.si
35. Prebold, garni SPort HotEl PrEBolD,
www.garnisporthotel.com
36. Ptuj, gH PrimUS, www.terme-ptuj.si
37. moravske toplice, HotEl ViVat, www.vivat.si
38. moravske toplice, Villa tamara,
39. Šmarješke toplice, tErmE ŠmarJEŠKE toPliCE,
www.terme-krka.si
40. laško, HotEl VrElEC, www.zdravilisce-lasko.si
41. novo mesto, aPartmaJi SoBE raVBar, www.ravbar.net
42. Čatež ob Savi, HOTEL TOPLICE, www.terme-catez.si
43. Čatež ob Savi, PENZION LES, www.gostilna-les.com
44. Šempeter pri novi gorici, HotEl liPa, www.hit.si
45. Solkan, HotEl SaBotin, www.hit.si
46. Strunjan, HotEl SalinEra, www.salinera.si
47. Stari Trg pri Ložu, TURIZEM JURE,
48. ljubljana, City HotEl, www.cityhotel.si
CyCling information Point
SloVEnia BiKE CamPS
49. Kobarid, KamP KorEn KoBariD, www.kamp-koren.si
50. Bled, CamPing BlED, www.camping-bled.com
Ladies and gentlemen. Start your engines.
LTO Sotočje - TIC Kobarid
Gregorčičeva 8, 5222 Kobrid
t: +386 (0)5 380 04 90
E: info.kobarid@lto-sotocje.si
LTO Sotočje - TIC Tolmin
Petra Skalarja 4, 5220 tolmin
t: +386 (0)5 380 04 80
E: info@lto-sotocje.si
www.lto-sotocje.si
Tolmin–Kobarid
www.mtb-slowenien.de
maps and guidebooks
Kobarid – The Nadiža Valley – Tolmin tourist
and cycling map, plus the 28 Circular Cycling
tours guidebook (Sl, De, it, En, fr)
mtB guide Slowenien: 30 mountainbiketouren
im Soča-Tal (in German)
The Soča Valley Mountain Bike Guide (43 tours;
Sl, En)
Land of Living Water
Follow the World War I trails and endless
mule tracks, which wind their way through the
precipitous Julian Alps, or pedal uphill on a
breathtaking panoramic road with many tunnels
to reach the Mangart Saddle (2,055m).
he Soča Valley is the most attractive Slovenian hub for outdoor activities. he
protected area of Triglav National Park boasts remarkable landmarks, panoramas
and views; cycling tours there include visits to unique World War I heritage sites.
Holidays with friends
Sea of lavour
terrain suitability rating
road cycling:
The Soča Valley
Deep in the Julian Alps, with steep
faces, deep valleys and secluded
spots, you will ind your peace of
heaven and everything you have been
expecting from your cycling holiday.
he Soča, nestled among the jewels of the Julian Alps, and its tributaries have created countless
waterfalls, pools, ravines, springs and canyons, which command admiration and capture the
imagination of the sharp-eyed visitor. It is easy and fun to explore these half-hidden places by
bicycle. Also, the mountainous terrain holds many challenges for well-trained cyclists.
families:
touring:
freeride:
mtB:
Cycling tour proile
total distance: 2,271km
no. of tours: 73
marked routes: 1
lowest point: 167 m above sea level
Highest point: 1,490 m above sea level
Cycling tours
As many as 73 cycling tours are included in the guidebooks covering the areas around Kobarid
and Tolmin. he tours run through the Soča Valley, along and above the Nadiža River, through the
Bača Gorge, across Trebuša and the Šentvid Plateau, and reach across the former Italian border
to Venetian Slovenia. he tours are 20–50 km long and come in three diiculty grades. he irst
grade denotes routes suitable for families, the second for intermediate cyclists and the third
for advanced riders. he easy tours lead through valleys and across plateaus, whereas the more
diicult ones, with an elevation gain of up to 2,000 m, run along mountain roads and cart tracks
in the rolling foothills of the Julian Alps. Five tours lead to Triglav National Park. All the tours
available are circular.
Restaurant Topli Val.
Organic, healthy and tasteful cuisine
has been their passion since 1976.
Topli Val is a Mediterranean-
style restaurant, which creatively
incorporates a broad palette of lavours
into the local homemade cuisine.
Events
road and mtB Uphill race to Široko,
15 august every year
the three nations’ international Cycling
marathon (italy, austria, Slovenia) – June every
year
Additional ofer
Outdoor sports (hiking, paragliding, kayaking, rafting, hydrospeed, canyoning, rock climbing),
ishing, cultural and natural attractions of Triglav National Park (Tolmin Gorges, Javorca), the
Walk of Peace – open-air WWI museums, museum train and Bohinj Railway autotrain.
Hotel Hvala****
and the renowned restaurant Topli Val
are family-run businesses. The hotel
has 31 rooms with 61 beds, a ishing
gear storage, drying room, sauna, bicycle
storage, bicycle and car hire, information
point, and sells artiicial lies and ishing
permits.
Cycling packages
The Along the Princess
package
includes 2x half board at Hotel
Hvala****, an easy guided cycling tour
along the Soča, a visit to the Kobarid
museum, energy snack, and sauna.
Price:
EUR 209 per person
(for groups
of 4+).
The Around Bučenica
package includes
2x half board at Hotel lucija***, an easy
guided cycling tour around Most na Soči,
refreshments, sauna and one massage.
Price:
EUR 125 per person
.
Hotel Hvala, Trg Svobode 1, 5222 Kobarid, Slovenia. Tel.: 00386 5 38 99 300 Fax: 00386 5 38 85 322
E:-mail: topli.val@siol.net www.hotelhvala.si
Cycling
packages
Cycling
packages
Package 1
includes a
dificult guided cycling
tour, bicycle and
equipment hire, overnight
caravan accommodation
and sauna. Price:
EUR
70 per person.
The three-day
weekend package
includes 2x half board,
a cycling tour to most
na Soči and sightseeing,
refreshments, one sauna
pass and one massage.
Price:
EUR 125 per
person.
Package 2
includes
bicycle and equipment
hire, overnight caravan
accommodation, use of
the climbing wall and
sauna. Price:
EUR 45
per person.
Camping
Hotel
The ive-day package
includes 4x half board,
a half-day cycling tour,
a cycling tour to most
na Soči and sightseeing,
refreshments, one sauna
pass and one massage.
Price:
EUR 225 per
person.
Koren,
Lucija
Kobarid
Drežniške Ravne 33, 5222 Kobarid
t: +386 (0)5 389 13 11
m +386 (0)41 371 229
E: info@kamp-koren.si
www.kamp-koren.si
Star and wheel rating: ****/
Most na Soči 57, 5216 Most na Soči
t: +386 (0)5 38 13 292
E: info@hotel-lucija.com
www.hotel-lucija.com
Star and wheel rating: ***/
Kamp Koren, a campsite situated at the edge of Triglav National
Park in the heart of the Soča Valley, is an excellent starting point
for easy, diicult and extreme cycling tours. At the campsite you
can rent equipment, buy guidebooks and energy drinks, and hire
a tour guide. Climb the tower or play a game of beach volleyball to
warm up, and when you get back from your cycling trip, relax in
the sauna and refresh yourself with a quick bite at the fast-food
bar.
Hotel Lucija is in the centre of Most na Soči, where the three valleys
of the rivers Soča, Idrijca and Bača meet. his is a great starting
point for cycling. he hotel ofers its guests the possibility to relax
with massages and sauna. Here they can also store, a repair and
rent bicycles. he hotel is also a great starting point for mountain
biking tours (Krn at 2,058 m), for combined train-bicycle tours
(Bohinj-Bled) or in combination with extreme sports.
Bovec and its
surroundings
he location away from major urban areas, diverse landscape and many natural,
cultural and historical attractions to see while cycling make Bovec one of the most
beautiful cycling destinations.
he numerous cycling routes through this picturesque valley and unspoilt landscape of Triglav
National Park, which was carved by the emerald Soča River over centuries, are perfect for families,
touring cyclists and mountain bikers, as well as riders looking for very diicult trails. he easy
and lively routes, which run through cool forests, along rivers and streams, to World War I
monuments and open-air museums, are great for recreational cyclists and families. Advanced
cycling enthusiasts, however, will love the breathtaking views that open up on the high-mountain
trails and the adrenaline rushes at the Kanin MTB Park. Hire a tour guide to make sure that your
cycling trip is safe and that you are left with nothing but fond and long-lasting memories.
Cycling tours
he Bovec area boasts some of the country’s most popular mountain bike and road cycling tours,
ranging from only a few to almost 100 kilometres. Families and leisure cyclists can take one of
the many easy routes along the Soča, like the one leading to the village of Čezsoča or Koritnica.
Mountain bikers will love the numerous mountain trails over the slopes and peaks of the Julian
Alps, which are best experienced on a guided tour. Climbs to Stol, Lepena and Vrsnik are only some
of the challenging rides. Attractions such as the source of the Soča and Bavšica can be explored on
shorter tours with low elevation gains. For avid riders, there is the MTB Park, which boasts a 4.5km
trail with an elevation gain of 600 m.
Bovec tourist information Centre
Trg golobarskih žrtev 8, 5230 Bovec
t: +386 (0)5 389 64 44
m +386 (0) 31 388 700
E: info@bovec.si
www.bovec.si
Plik z chomika:
elasmir
Inne pliki z tego folderu:
Słowenia rower mapa.pdf
(10234 KB)
Słowenia rowerem.pdf
(11201 KB)
Drawa rowerowe.pdf
(13727 KB)
Maribor.pdf
(3671 KB)
Pohorje.pdf
(5714 KB)
Inne foldery tego chomika:
Informatory przewodniki
Mapy
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin