TYTUL: Dictatus papae AUTOR: Grzegorz VII (domniemany) TLUM: Jan Zulawinski OPRACOWAL : Mariusz Stochla (stochla@ks.onet.pl) ---------------------------------------------------------------- --------- 1. Ko�ci� Rzymski przez samego Boga zosta� za�o�ony. 2. Tylko sam biskup rzymski mo�e by� prawnie nazwany biskupem powszechnym. 3. Tylko on sam mo�e biskup�w sk�ada� z godno�ci lub do nich przywraca�. 4. Legat jego przewodniczy wszystkim biskupom na synodzie, nawet gdy jest ni�szy stopniem i mo�e na nich wyda� wyrok z�o�enia z godno�ci. 5. Nieobecnych mo�e papie� sk�ada� z godno�ci. 6. Z ob�o�onymi przez niego kl�tw� nie wolno przebywa� w jednym domu. 7. Jedynie jemu samemu wolno, stosownie do wymaga� czasu, nowe prawa wydawa�, nowe gminy zak�ada�, ze zgromadzenia kanonik�w tworzy� opactwo, z drugiej strony dzieli� bogate biskupstwo a ubogie ��czy�. 8. On sam tylko mo�e u�ywa� insygni�w cesarskich. 9. Tylko papie�a stopy ca�owa� maj� wszyscy ksi���ta. 10. Jego jednego imi� ma by� wspominane w modlitwach ko�cielnych. 11. Ten jeden jedyny jest tytu� (papie�) na �wiecie. 12. Jemu wolno w�adcami rozporz�dza� (a wi�c i cesarzy z tronu sk�ada�). 13. Jemu wolno w razie potrzeby biskup�w z miejsca na miejsce przenosi�. 14. W ca�ym Ko�ciele wolno mu duchownych mianowa�, gdzie by chcia�. 15. Mianowany przeze� (duchowny) mo�e by� prze�o�onym innego ko�cio�a, ale nie mo�e pe�ni� s�u�by wojskowej i nie mo�e od �adnego biskupa przyjmowa� urz�du wy�szego stopnia. 16. �aden synod nie mo�e bez jego rozkazu nazywa� si� powszechnym. 17. �aden przepis prawny i �adna ksi�ga kanon�w (tj. praw ko�cielnych) nie ma mie� wa�no�ci bez jego woli. 18. Orzeczenie jego przez nikogo nie mo�e by� zaczepione, on sam za� mo�e uniewa�nia� (orzeczenia) wszystkich innych. 19. Przez nikogo nie mo�e by� on os�dzony. 20. Nikomu nie wolno (s�downie) skazywa� apeluj�cego do stolicy apostolskiej. 21. Wa�niejsze sprawy ka�dego ko�cio�a maj� by� jej przedk�adane. 22. Ko�ci� rzymski nigdy nie pob��dzi� i po wszystkie czasy, wedle �wiadectwa Pisma �w., w �aden b��d nie popadnie. 23. Biskup rzymski, je�li kanonicznie zosta� obrany, dzi�ki zas�ugom �w. Piotra, niew�tpliwie staje si� �wi�tym, jak �wiadczy �w. Eunodiusz (*), biskup pawijski, z czym zgadza si� wielu Ojc�w �wi�tych, jak pozna� mo�na z dekret�w �wi�tego papie�a Symacha. 24. Na jego zlecenie i za jego zezwoleniem wolno poddanym wnosi� skargi. 25. Bez zgromadzenia synodalnego mo�e on biskup�w sk�ada� z godno�ci i na nowo przywraca�. 26. Nikt nie ma by� uwa�any za katolika, kto nie zgadza si� z Ko�cio�em Rzymskim. 27. On mo�e poddanych zwalnia� od wierno�ci bezecnym. (*) w innym �r�dle Ennodiusz KONIEC
cegwaldek1978.78