{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{189}Weeds 506|Skromne o�wiadczyny. {235}{299}Napisy by Tonique {357}{400}W poprzednich odcinkach... {403}{456}Od teraz Ignacio b�dzie nad tob� czuwa�. {460}{508}Pomog�e� Shanowi obrobi� jego|nauczyciela? {517}{554}Bardzo mi przykro, �e {558}{619}by�em pierwszym, kt�ry pokaza�|mu �wiat {624}{652}pe�en kryminalnych dzia�a�. {656}{698}Chc� otworzy� sklep z lecznicz�|marihuan�. {702}{728}Chc� moj� dol�. {732}{785}Mo�esz da� nam chwilk�?|Wy�udzenia s� dla nas pewn� nowo�ci�. {789}{823}Nie mam dok�d i��. {827}{911}My�lisz, �e mog�abym zosta�|w twoim gara�u, a� {918}{976}dojd� do tego, co mam zrobi�|ze swoim pieprzonym �yciem? {983}{1057}- Dwa dni.|- Mam tu dom w Santa Playa. {1068}{1129}- Czy ty w�a�nie prosisz, �ebym z Tob� zamieszka�a?|- Jest tam wiele pokoi. {1139}{1174}Znajdzie si� nawet dla niego. {1185}{1222}- Nie, dzi�ki.|- Ja te�. {1233}{1275}Nie wiem, co mam zrobi�. {1279}{1316}Mam pieni�dze. Du�o. {1319}{1356}- Co? Sk�d?|- To nie jest wa�ne. {1360}{1407}Mogliby�my by� czym� wi�cej.|Chcia�bym spr�bowa�. {1410}{1448}- Esteban...|- Napisz mu li�cik. {1451}{1491}- Li�cik?|- Zostaw mu list. {1500}{1538}Jak w dawnych czasach. {1541}{1579}Z�am mu serce pi�rem. {1582}{1613}Zrozumie to, {1622}{1652}je�li ci� kocha. {2035}{2076}Te imiona s� koszmarne. {2132}{2156}Percy. {2211}{2230}Clifford. {2242}{2288}Kto nazwa�by syna Humphrey? {2299}{2330}Pan i Pani Bogart. {2351}{2382}Nie zmienia to faktu, �e jest|kiepskie. {2386}{2472}To prawda.|M�wi si� na nich "Bogie and Bacall." {2475}{2551}A nie...|"Humphrey and Lauren." {2677}{2716}Zdecydowa�em, �e... {2732}{2767}we�miemy �lub. {2993}{3061}To drogocenna pami�tka rodzinna. {3090}{3133}"Reyes" oznacza "kr�lowie". {3146}{3199}Nie wiem, co oznacza twoje nazwisko. {3239}{3305}Po prostu nie tak sobie to|wyobra�a�am. {3385}{3437}C�, przykro mi, �e ci�|rozczarowa�em. {3661}{3685}Fioletowy. {3922}{3959}Podoba ci si� pier�cionek? {3990}{4016}Jest wstr�tny. {4019}{4097}To zwyci�ski pier�cie�|mojej dru�yny pi�karskiej. {4119}{4154}Chyba wezm� go spowrotem. {4385}{4425}Naprawd� si� o�wiadczasz? {4878}{4908}Gdzie to by�o? {4968}{5018}Nie jeste�my juz dzie�mi, Nancy. {5043}{5077}Nie bawimy si� w dom. {5117}{5142}Prosz�, {5221}{5268}aby� odda�a si� mnie {5299}{5338}i by�a moj� na zawsze. {5406}{5450}Pani. Estebanowa Reyes. {5523}{5576}A ty b�dziesz|Panem Nancy Botwin? {5839}{5914}Wezm� misk� tego, co jest najlepszego|w waszym menu. {5937}{6027}Staram si� tu prowadzi� legalny biznes.|Nie masz recepty. {6040}{6105}Dobra, sam se wezm�, harcerzyku. {6113}{6151}Nie, nie patrz sie tak. {6155}{6204}Robi� to samo gdzie indziej. {6207}{6251}No dawaj, chod� si� wyluzujemy. {6269}{6310}Blitt i ja musimy zamkn�� dzi� wcze�niej. {6323}{6361}Robimy remanent, wi�c... {6365}{6404}Z tego co zosta�o, tak? {6419}{6443}Tak. {6446}{6472}W�a�nie, wi�c... {6480}{6531}M�g�by� si� wyluzowa� gdzie� indziej? {6600}{6673}Czuj� si� zraniony, �e nie chcesz|ze mn� zapali�, Silas. {6676}{6714}Ale rozumiem. {6815}{6851}Co mnie rani naprawd�, to {6857}{6890}�e dawa�e� mi ma�o przez {6906}{6943}ostatnie miesi�ce. {6956}{7037}Je�li to si� powt�rzy, |to b�dziemy mie� powa�ny problem. {7050}{7088}Ma�a zdzirko. {7212}{7237}Narazie. {7354}{7396}Moje imi� jest w tej ksi��ce. {7409}{7448}"Shane: poczucie winy." {7451}{7480}Czy ja by�em wpadk�? {7493}{7521}kto by pami�ta�? {7539}{7582}Serio, by�am zrobiona. {7595}{7665}- Sami powinni�my wybiera� sobie imiona.|- W jakim wieku? {7672}{7725}Gdybym ci pozwoli�a, kiedy|mia�e� 3 lata, {7745}{7795}to twoje imi� brzmia�oby|Count Chocula Botwin. {7882}{7927}Zauwa�y�e� co� dziwnego? {7941}{7972}Na mojej r�ce? {8050}{8083}M�wi�, �e si� o�wiadczy. {8093}{8119}Powiedzia� ci? {8128}{8175}Mielismy m�sk� pogadank�. {8185}{8234}Wielki szacun. Dla mnie to luz. {8380}{8445}Luz?|I ��opiesz kaw�? {8463}{8513}Ignacio powiedzia�, �e wyrosn� mi|po niej w�osy na klacie. {8537}{8622}A szpinak daje muskulatur�|i tatua� z kotwic�. {8639}{8676}Czas na letni� szko��. {8680}{8738}{y:i}Escuela de verano.|V�monos, muchacho. {8762}{8793}{y:i}Se�ora Reyes. {8815}{8855}{y:i}Felicidades. {8916}{8958}Esteban powiedzia� wszystkim? {8969}{9017}Wszystkim opr�cz Andy'ego. {9020}{9085}Tym mo�e zajmiesz si� sama. {9367}{9431}Chcesz kupi� kaw� karta kredytow�? {9447}{9483}{y:i}Qu� estupidez! {9486}{9551}G�upota, ale b�dzie na sprawdzianie. {9572}{9622}Szko�a nie uczy niczego|przydatnego. {9625}{9679}Chcesz przydatnego hiszpa�skiego?|Naucz� ci�. {9716}{9750}Lekcja pierwsza... {9778}{9846}Transakcja biznesowa|Powtarzaj za mn�. {9972}{10012}- Co to znaczy?|- To znaczy, {10015}{10076}p�a� skurwielu, albo d�gn� ci� w �eb|szpikulcem do lodu. {10091}{10110}Mi�o. {10114}{10149}- Uniwersalne.|- {y:i}S�. {10171}{10216}Mo�emy opu�ci� szko��? {10295}{10352}- Nie potrzebujemy �mierdz�cej szko�y.|- Taaak. {10658}{10706}- Co tam? {10719}{10747}M�j doskona�y wynik. {10755}{10795}312,000 {10806}{10843}i b�dzie wi�cej. {10847}{10895}S�uchaj, Abdner Ashman. {10898}{10937}Zaraz ci� dorw�. {10940}{10994}- Kim jest Abdner Ashman?|- Kole� z Queens. {10998}{11059}Pobi� rekord w Pac Mana. {11067}{11161}Jestem za nim o jakie�|600 tysi�cy punkt�w. {11193}{11232}- Wow, kole� musi uwa�a�.|- Silas. {11242}{11279}Wiem, �e mam drog� do przebycia. {11283}{11322}I to b�dzie d�uga droga. {11360}{11403}Ale to jest w porz�dku, wiesz? {11407}{11455}Gra mn� zaw�adn�a. Jeste�my|zsynchronizowani. {11467}{11552}Bez s��w. Tylko lekki dotyk|mojej d�oni. {11556}{11605}Ja ruszam si� w lewo, ona te�. {11608}{11661}Kiedy ja w prawo, to i ona. {11664}{11704}Czy ja mam si� zacz�� marwti�? {11708}{11738}Tak! Kula mocy!. {11742}{11803}Zdychaj Inky, zdychaj Blinky! {11807}{11875}Chod� tu Sue,|ty ma�a, brudna duszko-szmato. {11889}{11915}Marwti� si�. {11919}{11962}Nie martw si� o mnie.|Martw si� o siebie. {11965}{12009}Martwi� si� o nas obu. {12013}{12042}O ciebie, bo... {12050}{12084}bo sfiksowa�e�. {12099}{12192}A o siebie, bo gliniarz, kt�ry|wy�udza moj� kas� prowadzi mnie|do sfiksowania. {12217}{12272}- Ile ci zosta�o?|- Czego? {12290}{12380}Wujek Yitzhak straci� fortun�, kt�ra|czarodziejsko wpad�a w twoje r�ce. {12384}{12423}Taa, w�a�nie tak by�o. {12427}{12461}Ile ci zosta�o? {12476}{12518}Chyba kilka tysi�cy. {12540}{12612}Co? M�wi�e�, �e jest tego prawie|180 tysi�cy. {12616}{12658}By�o. S�uchaj, we� si� rozejrz. {12725}{12749}Rany... {12775}{12832}Rozpieprzy�e� kas� na to g�wno? {12839}{12865}Na to g�wno oraz {12890}{12924}na Genera�a Lee. {13028}{13096}- Do kurwy n�dzy.|- {y:i}Prosz� odsun�� si� od auta. {13167}{13216}{y:i}Prosz� odsun�� si� od auta. {13279}{13303}Cholera. {13437}{13475}Dlaczego musz� to robi�? {13484}{13569}Bo jeste� jedyn�, kt�rej mog� zaufa�, �e|si� nie ponieci. {13599}{13645}Doug, dzi�ki Boggu, �e tu jeste�. {13656}{13689}Podwie� mnie do centrum handlowego. {13693}{13765}Nie mog�, musz� wyschn��.|Jak b�d� smugi, ludzi b�d� wiedzie�, �e to|sztuczne. {13769}{13813}Tak, w�a�nie tak si� domy�l�. {13817}{13841}Popro� Andy'ego. {13845}{13870}Prosi�am. {13876}{13933}Na drodze stan�a mi Panna Pac Man. {13941}{13984}Mi�ej drogi na autobus. {14006}{14042}Chryste, potrzebuj� auta. {14045}{14085}Moje jebane stopy mnie zabijaj�. {14089}{14138}Gdyby� chodzi�a w trampkach, {14141}{14192}zamiast zak�ada� je dopiero|w pracy... {14200}{14240}Trampki s� symbolem {14244}{14299}mojego korporacyjengo oprawcy, Isabel. {14303}{14355}Pomy�la�am tylko, �e by�oby|ci wygodnie. {14363}{14445}My�lisz, �e to dla mnie wygodne|pracowa� dla Super Trampka? {14455}{14489}Wi�c nie jest. {14498}{14551}Ale b�d� cierpie� za swoje przekonania. {14571}{14623}Wiesz, kto jeszcze tak robi�? {14638}{14662}Jezus. {14725}{14774}My�la�em, �e Jezus nosi� sanda�y. {14806}{14833}Posz�a? {14850}{14887}Uwa�aj, �eby by�o r�wno. {15479}{15521}Hej Andy, to ja Nancy. {15580}{15622}Pomy�la�am, �e... {15640}{15667}mo�e tym razem odbierzesz, {15726}{15764}ale pewnie jeste� bardzo zaj�ty. {15767}{15840}Musz� powiedzie�, �e to siara, �e|mnie ciagle unikasz, bo {15843}{15907}t�skni� za tob�,|pomimo tego co my�lisz, {15910}{15970}i mam nadziej�, �e zrozumia�e� ju�,|�e... {15992}{16059}Robi� co uwa�am za najlepsze. {16092}{16137}Ale mo�e za du�o wymagam. {16170}{16201}Aha i zgadnij? {16204}{16248}Esteban mi si� o�wiadczy�. {16274}{16301}Naprawd�, co nie? {16304}{16333}Nigdy wi�cej Nancy Botwin. {16336}{16421}Pani Esteban Reyes.|Pani Kto� Inny. {16437}{16461}Czy to nie dziwne? {16472}{16549}To jest moment, kiedy|my�la�am, �e b�dziesz si� �mia� {16552}{16600}i �artowa� {16603}{16649}z tego wszystkiego. {16652}{16697}Tak czy inaczej. Zadzwo�. {16714}{16745}Albo wpadnij do mnie. {16773}{16806}Mam nadziej�, �e masz si� dobrze. {16843}{16906}I prosz�, pozb�d� si� tej|postrz�pionej brody bimbrownika, {16910}{16968}chyba, �e zaczynasz sw�j w�asny|od�am religijny, {16993}{17025}wtedy broda rz�dzi. {17377}{17401}Pa. {17707}{17731}Kurwa! {17921}{17979}- Czy to wygl�da r�wno?|- Co? {17983}{18013}Pracuj� nad oplenizn�. {18016}{18086}Znalaz�em w sraczu autobiografi�|George'a Hamiltona. {18097}{18162}Go�ciu jest jebanym geniuszem.|Wiesz, �e nie mia� swojego domu? {18165}{18216}Gdziekolwiek nie szed�, zajmowali|si� nim jego bogaci kumple. {18224}{18299}I on by� ci�gle odpieprzony, jak|Britt Ekland albo Anita Ekberg. {18303}{18361}I wiesz co, Silas?|Ja te� tak chc�. {18365}{18433}A �eby by� "G. Ham",|potrzebuj� opalenizny. {18436}{18502}Potrzebuj� g��bokiej, ciemnej|dzikiej opalenizny. {18510}{18540}C.P. dzisiaj wpad�, {18549}{18604}Grozi� nam, bo jego wp�ywy|s� za ma�e. {18607}{18672}Oczywi�cie, �e dostaje ma�o,|bo ci�gle si� tu kurwa kr�ci. {18675}{18730}Nikt nie przjdzie kupi� trawy|przy policjancie. {18734}{18793}To odrzuca ludzi, tak jak kar�y. {18850}{18882}Wycelowa� we m...
Matysy