00:00:00:<i>Poprzednio w być człowiekiem... </i> 00:00:03:Teraz, Josh. To jedyny sposób żeby|nas wyleczyć! 00:00:06:www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Co jeli nas nie uleczyło? 00:00:12:Nora? 00:00:15:- Sprowadzimy Sally z powrotem.|- Jako kogo? 00:00:17:Jako Sally. 00:00:19:Magia krwi. Dla ciała waszej przyjaciółki. 00:00:21:Przejdziecie przez te drzwi. 00:00:30:Wszyscy nie żyjš. Ludzki wirus. 00:00:32:Każdy z naszych braci, którzy pili|skażonš krew... 00:00:42:(Josh): On umiera. 00:01:05:Powiedzcie mi gdzie jest mój syn... 00:01:08:i pozwolę wam zgnić z tej waszej|cuchnšcej zarazy. 00:01:13:Mówcie gdzie on jest! 00:02:04:Dopadnę tego kto Ci to zrobił. 00:02:13:Zabiję jego synów i córki. 00:02:18:Każdego kogo kocha. 00:02:20:Będš błagać mnie żebym skończył. 00:02:25:I jeli co złego stanie się Twojej siostrze, 00:02:31:kiedy skończe, spadnie deszcz|krwi i popiołu. 00:02:37:Wtedy pijawki będš wiedzieć: 00:02:40:widzisz kogo czystej krwi, zwiewaj. 00:03:35:To jest nadzwyczaj dziwne. 00:03:38:Bylicie martwi jakie, 10 min temu. 00:03:40:Powinnicie znaleć sobie jaki pokók,|bo teraz możecie. 00:03:42:Wybaczcie, ale cišgle sobie mylę 00:03:44:Że obudzę sie w domu wariatów. 00:03:46:To nie możliwe. Nie można ożywić zmarłego. 00:03:49:A jednak sprowadzilimy trójkę zmarłych, 00:03:50:z których dwójka, nosi teraz moje ubrania. 00:03:55:Dziękuję za zwrócenie mi mojego życia. 00:03:59:Oh! 00:04:02:Bšd dobry dla Zoe, bo inaczej rozkwaszę|Ci twarz. 00:04:06:Będę. 00:04:08:Chłopaki? 00:04:09:(Josh): Czeć, Nick. 00:04:11:- Pa, Zoe.|- Pa, Zoe. 00:04:13:Miłej zabawy! 00:04:14:Też już pójdę. 00:04:16:Dokšd? Nie masz gdzie się podziać. 00:04:18:I pamiętaj że nie możesz spotkać nikogo|kogo znałe będšc żywym, 00:04:21:zanim byłe duchem. 00:04:22:Donna mówiła że to byłaby katastrofa. 00:04:23:Nie chcę widzieć się z nikim z mojego|dawnego życia. 00:04:26:Zamierzam podróżować autostopem przez kraj,|stracić dziewictwo. 00:04:29:Brzmi jak wspaniała amerykańska powieć 00:04:31:albo szybki sposób żeby zostać posiekanym,|na drobne kawałki 00:04:34:ale to tylko moje zdanie. 00:04:35:Nie, raz się z nim zgadzam. 00:04:38:Stevie, nie masz pieniędzy.|Nie masz gdzie się zatrzymać. 00:04:41:Skończysz dajšc "?dupy?" 00:04:43:pod mostem za 5 dolców. 00:04:44:Sally, wydostalimy się z otchłani! 00:04:46:Pokonalimy mierć! 00:04:48:Obudziłem się w swojej trumnie 00:04:49:podczas gdy wy wcieralicie we mnie|krew jakiego gocia 00:04:51:i jakie inne kawałki mięsa. 00:04:53:Mylę że poradzę sobie spokojnie w Bostonie. 00:04:54:Ok, przynajmniej pozwól żeby Josh dał Ci 00:04:56:kilkaset dolców na odchodne. 00:04:59:- Tylko kilka stówek?|- Nic wielkiego. 00:05:02:Więc taki jest aktualny kurs na odchodne? 00:05:04:- Na to wychodzi.|- Yeah, ok. 00:05:06:- To wszystko co mam.|- Dzięki piesku! (z amerykańskiego dog może oznaczać "ziomek") 00:05:09:Nie miałem tego na myli, wybacz. 00:05:12:Ok. 00:05:18:To zabawne. Nigdy się nie poznalimy|przed mierciš. 00:05:21:Posłuchaj, dała mi drugš szansę. 00:05:24:Obiecuję, że tym razem się nie zabiję. 00:05:28:Po prostu bšd szczęliwy ok? 00:05:31:Pamiętaj, że zawsze można wszystko naprawić,|nie zależnie co się stanie. 00:05:34:Taa. 00:05:41:Halo. 00:05:46:O mój Boże. 00:05:50:Tam jest, widzę go! 00:05:53:Aidan! Oh! 00:05:56:Oh! 00:06:02:Czeć! 00:06:07:Czeć! 00:06:12:Whoa! Poczekaj chwilę! 00:06:14:- Co?|- Mogę Cię dotknšć. 00:06:16:"Mam znowu swoje ciało" 00:06:20:To długa, krwista sprawa, chod. 00:06:27:Jeste cały? 00:06:29:Najwidoczniej nie. Wyglšda jak seryjny|morderca z lat 70sištych. 00:06:32:Czy ona nawiedza bliniaka 00:06:34:o którym nic nie wiedzielimy? 00:06:35:- Nawiedzasz?|- Nie, nie, to w 100% ja. 00:06:39:Josh ustawił się z wiedmš i|wydostał mnie z otchłani. 00:06:42:Co? 00:06:43:W zasadzie to nigdy nie nazwała się wiedmš. 00:06:45:W zasadzie to było niesamowicie makabryczne.|Musieli mnie poszatkować 00:06:48:w krwisty sos i ułożyć mnie jak narzeczonš|Frankensteina. 00:06:50:- Chwila! Magia krwi?|- Na prawdę nie nawidzę tego okrelenia. 00:06:52:Czy mówiš na operację magia krwi? 00:06:53:- Musiałe kogo zabić?|- Nie! 00:06:55:Tylko zabić krew i wycišć jego serce. 00:06:58:Dziękuję że ogłosiła to na parkingu,|przechodniom. 00:07:00:Czy możemy się marwić w samochodzie? 00:07:02:Nie pachniesz już jak wilk. 00:07:04:Taak, to... inna kwestia. 00:07:07:Kim jeste, człowiekiem? 00:07:08:Tak, mnie też to zszokowało. 00:07:30:Ugh, torebki z kriwš. 00:07:32:oczywicie. 00:07:34:Musimy popracować nad tym wszystkim! 00:07:36:Zacznijmy od szampana. 00:07:38:Tym którego tu brakuje. 00:07:39:Pracowałem nad tym powitalnym menu od miesięcy. 00:07:45:Oh, znowu mogę spojrzeć na Twojš twarz|i nie jest już okropna! 00:07:48:Więc nie podobał Ci się wyglšd|Ulysses S. Grant? Mój błšd. 00:07:52:Nie, stary mi się podobało. 00:07:54:Wyglšdałe jak młody Mojżesz. To było fajne. 00:07:56:- Dzięki.|- Spoko. 00:07:57:Sally, jako najmłodsza członkini rasy ludzkiej, 00:08:01:Sšdzę że powinna wybrac deser. 00:08:03:Chciałabym nie czuć się jak zwłoki, 00:08:06:bez obrazy dla Twojego menu. 00:08:08:Spójrz, dopiero co odzyskałe swoje życie. 00:08:09:Ja żyję. Aidan nie jest już dłużej zamknięty|w trumnie. 00:08:13:Dzi rozewiemy się na imprezie. 00:08:15:Jedynym miejscem, które będę dzi|rozrywać 00:08:17:to mój pokój w magazynie. 00:08:19:Dzi pełnia. Wybacz, Sally. 00:08:21:Ale wy idcie. Bawcie się. 00:08:23:Póniej o tym pogadamy. Ale, Sally, 00:08:26:co jeli spotkasz kogo kogo znasz? 00:08:27:Czy Donna nie mówiła żeby nie widywała|się z nikim z Twojej przeszłoci. 00:08:29:Kim jest Donna? 00:08:31:(Oboje): Wiedmš. 00:08:32:I tak kiedy będę musiała wyjć, prawda? 00:08:35:Po prostu założę hidżab albo co (hidżab-> stój kobiet w Islamie). 00:08:38:Hidżab. 00:08:39:Apropo, mogę pożyczyć Twój strój? 00:08:41:Nie żeby miała same szaty. 00:08:44:Tak. Chod. 00:08:46:Pokażę Ci parę rzeczy z mojego zdzirowato|punkowego okresu. 00:08:48:O to włanie chodziło. 00:08:50:Nigdy nie widziałem niczego z tego okresu. 00:08:52:To dobrze. Fajnie że chociaż pokazuje to Sally. 00:08:55:- Więc, wskrzeszone zwłoki?|- Mm-hmm. 00:08:59:Ale bšdmy szczerzy, 00:09:00:Ty też jeste jakby, ożywionymi zwłokami, 00:09:03:technicznie rzecz bioršc, prawda? 00:09:05:Przywracanie zmarłych. Uh,|nie igraj z tym. 00:09:08:Tak, uwierz mi, nie miałem w planach|z Norš 00:09:12:wykopywać czterech zwłok, ok? 00:09:14:Czterech? 00:09:15:Czterek z nich. To wariactwo, wiem. 00:09:18:Chciałem tylko, sprowadzić duszę Sally, ok? 00:09:20:I w jaki sposób skończyłem z całym pakietem. 00:09:24:Mówišc poważnie, bardziej mawrtwię się teraz|o Ciebie. 00:09:28:Shhh! 00:09:29:Szukałem Cie stary. 00:09:30:Namierzyłem każdego wampira jakiego mogłem. 00:09:33:Nikt nic nie wiedział. 00:09:35:I z każdym miesišcem było ich coraz mniej. 00:09:39:Mylałem że nie żyjesz. 00:09:42:Byłem 2 metry pod ziemiš. 00:09:46:Ale to mnie ocaliło. 00:09:55:Wynosiłem po kilka torebek z krwiš co miesišc, 00:09:59:majšc nadzieję że wrócisz. 00:10:01:Oczywicie możesz pić ze mnie. Jestem człowiekiem. 00:10:03:Ale nie wiedziałem czy zostały we mnie 00:10:05:jakie lady wilka, 00:10:06:więc nie chciałem żeby przez to miał padaczkę czy co. 00:10:08:Nie mogę tego pić, bo nie ma pewnoci 00:10:12:czy dawca nie miał wirusa. 00:10:15:Wirus? Więc przenosi się w krwi. 00:10:19:Czemu ludzie nie sš na niego podatni? 00:10:23:To jest grypa. 00:10:25:Wiem, miałem jš, zcieła mnie z nóg na jaki tydzień. 00:10:27:Zgadza się, zcina z nóg ludzi, 00:10:29:ale zabija wampiry. 00:10:31:I żeby zginšć wystarczy wypić 00:10:33:krew kogo kto chorował na grypę. 00:10:35:Sally szpera w mojej szafie jak nastolatka. 00:10:38:Mm-hmm. 00:10:39:A ja skoczę po surowš polędwicę 00:10:42:i postaram się nie zeżreć jej całej|na parkingu. 00:10:45:Dobrze. Na prawdę, częstuj się. 00:10:47:Ok, zobaczymy się póniej. 00:10:48:W porzšdku. Pa. 00:10:49:Papa. 00:10:50:Pa. 00:10:55:Od jak dawna razem żyjecie? 00:10:58:Taak, mylę że powinnimy pogadać 00:10:59:o kwestii lokatorskiej co nie? 00:11:01:Nie o to mi chodziło. 00:11:04:Dobrze widzieć was szczęliwych. 00:11:08:Racja. To cišgle mnie dziwi, że Nora|mnie nie, nienawidzi. 00:11:15:Co mówiłe? 00:11:18:Najwidoczniej, to nie takie ważne. 00:11:19:To tylko... Spotkam się z wami póniej. 00:11:21:Taa, super. 00:11:21:Muszę się czym zajšć. 00:11:23:Więc pójdę z Tobš. 00:11:24:Mogę Ci pomóc w tym czym. 00:11:26:- Nie, nie, nie, poradze sobię.|- Aidan, 00:11:29:Spędziłem ostatni rok na ciganiu wampirów 00:11:31:przesłuchujšc ich żeby Cie znaleć. 00:11:35:Nie musisz już dłużej mnie chronić, nic mi nie jest. 00:11:38:Josh, um... 00:11:41:pamiętasz jak nie chciałe żebymy Cię zobaczyli|jak się przemieniasz? 00:11:46:W dalszym cišgu sš pewne rzeczy 00:11:50:których nie chcę żeby widział. 00:12:03:Tak, Nora ma dzi wolne. 00:12:06:To sprawa rodzinna. 00:12:08:Ma Pani adres pod którym mógłbym jš zastać? 00:12:11:Nie możemy podawać takich danych. 00:12:14:Ale może pan zostawić wiadomoć na jej sekretarce. 00:12:17:Nie, to sprawa, którš muszę przekazać osobicie. 00:12:29:Gdzie dzi zabierasz Sally? 00:12:31:Boże! Uh... 00:12:34:Chyba czytałem o tym nowym barze w Copley. 00:12:37:Chcę zobaczyć zdjecia. 00:12:38:Dobrze, przelę Ci je po przemianie. 00:12:42:Josh... 00:12:45:Hej. 00:12:47:Wiem co robisz... 00:12:50:podczas każdej pełni. 00:12:53:Odwozisz mnie, robisz wielkie przedstawienie 00:12:56:z tych wszystkich zagranicznych filmów,|które chcesz obejrzeć 00:13:00:?artystycznych powiedzonek, które...
candy2790andBrownCandy1789