00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:W poprzednich odcinkach 00:00:04:Chcesz pozowa� dla mnie nago. 00:00:07:Dzi� by�a noc pierwszych raz�w.|I nie ma powod�w aby musia�a si� sko�czy�. 00:00:10:S�uchaj, wiesz, ta noc nie|zosta�a zaprojektowana by�my w|ko�cu zdecydowali si� na seks. 00:00:16:Ja tylko-- Chcia�em ci da�|tw�j wymarzony wiecz�r. 00:00:19:Mo�emy to zrobi� innym razem. 00:00:22:Prawdziwa mi�o�� jest|nap�dzana po��daniem. 00:00:25:Dawson. 00:00:27:Jen. 00:00:40:Masz wszystko? 00:00:43:Tak, tak my�l�... 00:00:47:Dobra... Dzi�kuj� za pozowanie. 00:00:49:Tak, pewnie. 00:00:53:To by�o nieoczekiwane spotkanie. 00:00:55:Nie wiem, co mnie nasz�o. |Chc� tylko... powiedzie�... 00:00:59:Dawson, |zanim przeanalizujemy co si� wydarzy�o, 00:01:05:dajmy sobie 12 godzin, ok? 00:01:07:Ok. 00:01:20:Nie �a�ujesz niczego, prawda? 00:01:26:Nie. 00:01:28:To dobrze. 00:01:40:Do zobaczenia jutro? 00:01:44:Tak. Dobranoc, Dawson. 00:01:46:Dobranoc, Jen. 00:01:57:- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. 00:02:01:- Nie, ja dzi�kuj�.|- Nie, naprawd� dzi�kuj�. 00:02:05:- Nie, naprawd�, dzi�kuj�.|- Nalegam, dzi�kuj� ci. 00:02:11:- Dzi�kuj�. 00:02:40:211 - Napisa�a: "seks". 00:03:52:Tak wi�c mo�emy doj�� do wniosku, 00:03:54:�e tajemnice filmowe nie r�ni� si� w og�le od literackich. 00:03:56:Gatunek jest podzielony na 3 sekcje: 00:03:59:zmowa, zeznania, i klasyczny punkt kulminacyjny 00:04:03:gdy wszystkie postacie s� zebrane w jednym pokoju, 00:04:05:a tacy jak Charlie Chan albo Panna Marbalt 00:04:07:wyg�aszaj� ko�cowy monolog ujawniaj�cy to�samo�� mordercy. 00:04:11:Kluczem do rozwi�zania ka�dej wielkiej zbrodni 00:04:13:jest praktyczne zrozumienie ludzkiego zachowania. 00:04:14:Je�li do tego dojdzie, odkrywa si� motywy i 00:04:17:wyjawiane s� wielkie prawdy. Dzi�kuj�. 00:04:21:I pami�tajcie, nigdy nie wiecie, kiedy tajemnica was odnajdzie. 00:04:30:Dzi�kuj�, Dawson. 00:04:33:Zawsze doceniam tw�j talent dramatyczny. 00:04:39:My�l�, �e mamy czas na jeszcze jedn� prezentacj�... Abby! 00:04:43:Jakiego� niesamowitego wgl�du dokona�a� w gatunek tajemnicy? 00:04:49:W�a�ciwie, panie Peterson, nie mam prezentacji. 00:04:52:Widzi pan, sta�a si� straszna rzecz, |gdy nad ni� pracowa�am. 00:04:56:Nasze zwierz�tko z olbrzymim temperamentem, |sznaucer Giggles, 00:05:00:wlaz�o pod zlew w �azience i 00:05:02:i zjad�o ca�e pude�ko �rodk�w |przeczyszczaj�cych o smaku czekolady, 00:05:06:kt�rych czasami u�ywa m�j tata. 00:05:10:Giggles zjad� pude�ko 00:05:13:i wykrwawi� si� wewn�trznie na �mier�. 00:05:15:Jak si� okazuje, czekoladowe �rodki |przeczyszczaj�ce s� toksyczne dla ps�w. 00:05:19:Jaka szkoda, panno Morgan, 00:05:21:�e nie mo�e pani znale�� bardziej produktywnego uj�cia 00:05:24:dla swego kreatywnego k�amstwa. 00:05:25:Ja nie k�ami�. 00:05:27:Prosz�, trzymajmy si� konkret�w. Alfabet. 00:05:31:Litera 'F'. |Je�li nie oddasz prezentacji, 00:05:35:potraktuj� to jako oblanie przedmiotu. 00:05:40:Jutro, w szkolnej kafeterii |odb�dzie si� kiermasz ksi��ek. 00:05:45:Przypominam, �e jako ucz�cy si� literatury,| musicie przyj�� obowi�zkowo. 00:06:23:B�dziemy jeszcze kiedy� ze sob� rozmawia�? 00:06:26:Mam nadziej�. 00:06:29:Dlaczego to takie niezr�czne? 00:06:32:To mo�e ja odpowiem na to pytanie za 200, Bob! 00:06:41:Hej, panie Witter, jak si� pan ma? 00:06:49:Wiesz, mo�e nie powinni�my tego tu robi�. 00:06:53:Przepraszam. Mia�am ogromny problem |z po��daniem, kt�ry dotyczy� ciebie. 00:06:59:Dzi�kuj� za ostatni� noc. 00:07:00:By�e� prawdziwym gentlemanem.| I bardzo mi si� to podoba�o. 00:07:05:Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. |Ja te� si� dobrze bawi�em. 00:07:08:Dobrze. 00:07:11:- Cze��! |- Cze��. 00:07:13:- Jak si� masz? |- �wietnie... a ty? 00:07:16:�wietnie. 00:07:20:M�j scenariusz. Nowy i ulepszony. 00:07:23:Wr�ci�em wczoraj do domu |i wprowadzi�em par� zmian. 00:07:24:My�l�, �e odnosz� si� |do tego, co powiedzia�a�. 00:07:28:Niech zgadn�, zrobili to, tak? 00:07:30:W�a�ciwie, tak zwany Dawson |robi to z pi�kn� s�siadk� 00:07:33:z wielkiego miasta, |w kt�rej si� zakocha�. 00:07:38:Dokona�em zmian po naszej ostatniej rozmowie. 00:07:42:Po ostatniej rozmowie, |czy fizycznym spotkaniu? 00:07:48:Powiedzmy, �e mnie zainspirowa�a�. 00:07:53:Gdybym mia�a bro�, |pan Peterson by�by martwy. 00:07:55:Je�li oblej� angielski, |czeka mnie piek�o szko�y letniej. 00:07:58:Uprawia�a� wczoraj seks? 00:08:00:Do mnie m�wisz? 00:08:01:Bo je�li tak, to zignoruj� to. 00:08:04:Kto� to zrobi�. 00:08:06:Pr�buj� si� dowiedzie�, kto to by�. 00:08:08:O czym ty m�wisz? 00:08:14:"Chc� porozmawia� |z tob� o ostatniej nocy. 00:08:19:Ta noc by�a zdumiewaj�ca, |ale seks zmienia wszystko. 00:08:23:I s�dz�, �e powinni�my nieco |odczeka� zanim znowu co� si� zdarzy." 00:08:26:Gdzie to znalaz�e�? 00:08:28:Na pod�odze w klasie pana Petersona. 00:08:33:Nie rozpoznaj� pisma. |Widzia�e�, kto to upu�ci�? 00:08:36:Nie. 00:08:38:Sko�czy�a� rysunek? |Odda�a� go czy... 00:08:46:Whoa! Hej! Nawet moja bezwstydna| natura ma swoje granice. 00:08:50:Pozowanie nago w ciszy twojego pokoju to jedno, 00:08:53:ale w kafeterii? Nie. Nie. 00:08:58:Jack, nie martw si�. |To tylko do wgl�du nauczyciela. 00:09:10:My�lisz, �e mog� to zatrzyma�?| Jak ju� sko�czysz? Wiesz, jako pami�tk�? 00:09:15:�eby� m�g� zapami�ta� swych| 15 minut s�awy w roli modela? 00:09:19:�ebym m�g� pami�ta� wszystko o zesz�ej nocy. 00:09:24:Co to jest? 00:09:25:Nic. To tylko m�j test z historii. 00:09:27:O, a co dosta�e�? 00:09:29:Nie wa�ne. 00:09:30:Nie, serio, co dosta�e�? 00:09:31:Nie tw�j interes. 00:09:33:Co si� sta�o, Pacey? 00:09:35:Nic. 00:09:37:Chodzi o z�y stopie� czy o mnie? 00:09:40:Nie jeste� chyba z�y| o wczorajsz� noc, prawda? 00:09:44:Nie, zesz�a noc by�a ok. Um... 00:09:46:S�uchaj, wiem, �e pewne sprawy... 00:09:48:nasili�y si� w naszym zwi�zku, |i wiele m�wili�my czy robili�my... 00:09:53:Andie, czy mo�emy o tym nie m�wi�... |w tej chwili? Prosz�? 00:09:57:Wiesz, musz� si� pouczy�. |Chcesz, �ebym si� uczy�, tak? 00:10:02:Tak, ale wa�niejsze jest, 00:10:03:�e nie chc�, |by� zmieni� si� w stereotypowego faceta, 00:10:06:kt�ry odwraca si� i zamyka |jak tylko zwi�zek zaczyna si� rozwija�. 00:10:09:Nie zamykam si�, ok? |Tylko jestem nieco w tyle 00:10:13:i musz� si� pouczy�. |Rozumiesz to, prawda? 00:10:17:Tak... 00:10:18:Wi�c wszystko ci pasuje? 00:10:21:Ca�kowicie...a tobie? 00:10:24:Tak. Jest ok. |Bardziej martwi�am si� o ciebie. 00:10:27:Niepotrzebnie. |Zesz�a noc to zesz�a noc. 00:10:29:Dzi� mamy film do zrobienia, wi�c... |Nadal jeste�my przyjaci�mi. 00:10:37:Nazwij to jak chcesz. 00:10:41:Przyjaciele. Albo jakkolwiek. 00:10:46:To jest to! |To w�a�nie zrobi� dla Petersona. 00:10:48:Zamiast dekonstruowa� jak�� konwencj� literack�, 00:10:50:rozwi��� zagadk� z prawdziwego �ycia. 00:10:53:To oryginalne, kreatywne, |bardzo w stylu Abby Morgan. 00:10:56:A jak� mamy zagadk�? 00:10:57:Kto napisa� ten list? |Kto uprawia� seks? 00:11:00:Tak, ale w klasie jest z 20 os�b. |To mo�e by� ka�dy. 00:11:04:Rozs�dek ka�e wyeliminowa� 90% z nich.| Kiedy o tym my�lisz, 00:11:09:s� tylko trzy godne uwagi pary. 00:11:12:Najbardziej oczywista to Pacey i Andie. 00:11:15:Pacey jest do�wiadczony seksualnie, |jak wszyscy wiemy, 00:11:19:A Andie totalnie si� w nim zadurzy�a. 00:11:21:Szale�stwo rz�dzi w jej rodzinie. 00:11:23:Tak... 00:11:26:S� jeszcze Joey i Jack. |Dziel� t� ca�� pasj� artystyczn�. 00:11:31:Progresywni... niepowstrzymani... |eksperymentalni... 00:11:35:A Joey ma sw�j ma�y, |gor�cy punkt widzenia. 00:11:39:No i Dawson i Jen. 00:11:41:On ma swoje chwile s�abo�ci, |a B�g wie, ona to lubi. 00:11:45:A ty? Te� to lubisz? 00:11:48:Chris, brakuje ci og�ady. 00:11:52:S�uchaj, b�d� potrzebowa�a |twojej pomocy w tej sprawie. 00:11:54:B�dziesz musia� to udokumentowa� na video. 00:11:57:Dlaczego?| Bo mam za dobre serce? Zapomnij o tym. 00:12:02:Pozwol� ci dotyka�| mnie w niedobrych miejscach. 00:12:05:Ok. 00:12:21:- Hej. - Hej, Dawson. |Zapowiada si� okropna pogoda. 00:12:26:Tak, s�ysza�em, |�e b�dzie pada� przez kilka dni. 00:12:29:Co tam masz? 00:12:31:To? To rysunek na zaj�cia. 00:12:33:Nagi m�czyzna? 00:12:34:Tak. 00:12:37:I jak wygl�da? 00:12:38:Nago. 00:12:41:Mog� zobaczy�? 00:12:46:Um, jak tam sprawy z filmem, Dawson? 00:12:51:Nadal robimy przes�uchania. |Nie potrafimy znale�� g��wnej aktorki. 00:12:55:A dlaczego? 00:12:58:To trudne. 00:13:01:Udzia� w filmie wymaga specyficznej |mieszanki ducha i pasji, 00:13:03:niewinno�ci i niepor�wnywalnego |zewn�trznego pi�kna. 00:13:08:Brzmi jakby� szuka� Julii Roberts. 00:13:11:Potrzebuj� ciebie. 00:13:25:Dawson, czy ten film jest o nas? 00:13:30:To film krytykuj�cy nas. 00:13:36:W takim razie powinnam |przeczyta� scenariusz, nie s�dzisz? 00:13:39:Upewni� si�, |�e to nie zab�jstwo postaci. 00:13:42:Jo, nigdy nie napisa�bym |o tobie nic krzywdz�cego. 00:13:47:Mam nadziej�, �e to wiesz. 00:13:50:Tak... 00:13:58:Wygl�da na to, |�e powinienem skorzysta� z chwili przerwy. 00:14:01:Dzi�ki za przeczekanie ze mn� deszczu. 00:14:03:Nie ma sprawy. 00:14:15:Widzia�e� poprawk� Dawsona? 00:14:17:Uprawiamy seks. |To obrzydliwe. 00:14:20:Tak... |Wi�c kiedy chcesz po�wiczy�? 00:14:23:Chris, mam palec, |kt�rym ch�tnie wywo�am wymioty. 00:14:26:Chodzi�o mi o to, �e to najlepsza rzecz,| jak� mo�emy w��czy� w nasze poszukiwania. 00:14:30:Potrzebuj� twojej pomocy |w niezb�dnej odpytce. 00:14:33:Co? Masz zamiar zapyta� tych ludzi, |czy uprawiali seks? 00:14:35:Nie! Nie mo�na zapyta� ich bezpo�rednio. 00:14:37:Musisz po prostu potrz�sn�� drzewem |i zobaczy�, co z niego spadnie. 00:14:40:Hej, ludzie! 00:14:41:Patrz. 00:14:43:Pr�buj� wypracowa� jaki� grafik pr�b... 00:14:46:Wi�c musicie napisa�, |kiedy jeste�cie wolni 00:14:48:w ci�gu najbli�szych paru tygodni 00:14:50:i odda� mi to tak szybko |jak to mo�liwe, dobrze? 00:14:52:Jen, mia�am pr...
ann20