4 PRAWA NATURY Ten tydzie� by� do bani. Z pozoru niby nic si� nie zmieni�o. Okej, wr�ci�a Victoria, ale czy kiedykolwiek wierzy�am, �e zniknie na dobre? Jej pojawienie si� potwierdzi�o tylko moje dawne przypuszczenia. Nie mia�am powodu od nowa wpada� w panik�. Teoretycznie tak w�a�nie by�o, ale w praktyce zupe�nie to do mnie nie dociera�o. Od uko�czenia liceum dzieli�o mnie ju� tylko kilka tygodni, ale uwa�a�am, �e z przemian� nie ma co czeka�. Chodzi�am sobie po Forks, bezbronna i smaczna, po prostu prosz�c si� o to, �eby mnie upolowano. Kto� taki jak ja nie powinien by� d�u�ej cz�owiekiem. Kto� taki jak ja mia� prawo do jakiej� formy obrony. Tyle �e nikt nie chcia� mnie s�ucha�. - Jest nas siedmioro - powiedzia� mi Carlisle na naradzie rodzinnej. - No i mamy Alice. Nie s�dz�, �eby Victoria by�a w stanie nas przechytrzy�. Chocia�by przez wzgl�d na Charliego, powinni�my trzyma� si� pierwotnego planu. - Nie pozwolimy, �eby sta�o ci si� cokolwiek z�ego, skarbie - przyrzek�a mi Esme. - Prosz�, nie zamartwiaj si� tym tak bardzo. A potem poca�owa�a mnie w czo�o. - Naprawd� si� ciesz�, �e Edward ci� nie zabi� - wyzna� mi Emmett. - Dzi�ki tobie zawsze si� co� dzieje. Rosalie rzuci�a mu gniewne spojrzenie, a Alice wywr�ci�a oczami. - Obra�asz mnie swoim brakiem zaufania, Bello. Nie m�w mi, �e naprawd� tak si� boisz? - Je�li nie by�o realnego zagro�enia - zaprotestowa�am - to czemu Edward zaci�gn�� mnie a� na Floryd�? - Jeszcze nie zauwa�y�a�, �e nasz braciszek cz�sto troch� przesadza? Do akcji wkroczy� Jasper. Korzystaj�c ze swoich paranormalnych umiej�tno�ci, zmniejszy� m�j niepok�j i pozwoli� rozlu�ni� si� moim mi�niom. Tak zmanipulowania, przyzna�am w ko�cu Cullenom racj�. Oczywi�cie, gdy tylko wyszli�my z Edwardem z pokoju, znowu zacz�am si� ba�, ale to ju� zupe�nie inna historia. Ustalili�my na naradzie, �e powinnam zachowywa� si� jak gdyby nigdy nic. O tym, �e polowa�a na mnie oszala�a wampirzyca, mia�am po prostu nie my�le�. Naprawd� si� stara�am. Co ciekawe, okaza�o si�, �e, rzeczywi�cie, wkr�tce zaj�y mnie inne kwestie, i to niemal r�wnie stresuj�ce, co ta, �e znajdowa�am si� na li�cie gatunk�w zagro�onych. A wszystko, dlatego, �e najbardziej frustruj�cej odpowiedzi ze wszystkich udzieli� mi na naradzie rodzinnej sam Edward. - To ju� sprawa pomi�dzy tob� a Carlislem - powiedzia� z u�miechem. - Oczywi�cie wola�bym sam si� tym zaj��, wystarczy, �e poprosisz. Ale znasz m�j warunek... Zna�am go, zna�am. M�j ukochany obieca� mi, �e zmieni mnie, kiedy tylko b�d� chcia�a, byle bym wcze�niej... zosta�a jego �on�! Co oni mieli z tymi warunkami, Edward i Charlie? Czasami zastanawia�am si�, czy Edward nie udaje tylko, �e nie potrafi czyta� w moich my�lach. Jak inaczej uda�o mu si� wynale�� w�r�d tysi�ca r�nych potencjalnych zastrze�e� to jedno, na kt�re najtrudniej by�o mi przysta�? To jedno, przez kt�re wszystko tak niemi�osiernie si� op�nia�o? Tak, to by� beznadziejny tydzie�. A na dzi� przypada� najgorszy z jego siedmiu dni. Zawsze by�o mi �le, kiedy Edward wyje�d�a�, nawet je�li, jak w tym przypadku, sama go do tego zach�ca�am - Alice nie zaalarmowa�a ostatnio �adna wizja, wi�c kaza�am mu wykorzysta� nadchodz�cy weekend na porz�dne polowanie z bra�mi. Wiedzia�am, �e w lasach wok� Forks nudzi si� jak mops, bo miejscowe gatunki fauny nie stanowi�y dla niego �adnego wyzwania. - Jed�, jed� - przekonywa�am go. - Rozerwiesz si�. Zabijesz kilka pum. Nigdy dobrowolnie bym mu si� nie przyzna�a, jak bardzo cierpia�am z powodu cho�by kilkudniowej roz��ki. Przypomina�y mi si� wtedy tamte straszne miesi�ce po jego wyje�dzie zesz�ej jesieni. Gdyby o tym wiedzia�, wyrzuty sumienia nie pozwoli�yby mu mnie opuszcza� nawet po to, by m�g� zaspokoi� swoje najbardziej podstawowe potrzeby. Ju� raz tak by�o - na samym pocz�tku, zaraz po tym, jak wr�cili�my z Wioch. Chocia� oczy Edwarda dawno ju� zmieni�y barw� ze z�otej na czarn�, tkwi� w Forks wytrwale, nie zwa�aj�c na g��d. Widz�c, jak si� m�czy, sama wygna�am go z domu i odt�d robi�am tak za ka�dym razem, kiedy Emmett i Jasper dok�d� si� wybierali. Chyba mnie jednak przejrza� - no, mo�e tylko si� czego� domy�la� - bo rano znalaz�am na swojej poduszce li�cik nast�puj�cej tre�ci: Nie martw si�, ju� nied�ugo wr�c�, �eby� za bardzo si� nie st�skni�a. Zaopiekuj si� moim sercem - zostawi�em je przy tobie. I tak oto czeka�a mnie niesko�czenie d�uga sobota, kt�rej jedyn� w�tpliw� atrakcj� by�o te kilka godzin, jakie mia�am sp�dzi� przed po�udniem za lad� sklepu Newton�w. Ach, by�abym zapomnia�a - mia�am jeszcze na pociech� obietnic� Alice. - B�d� polowa� w pobli�u i mie� na wszystko oko - oznajmi�a mi w pi�tek. - W razie czego, w pi�tna�cie minut jestem z powrotem. Czyli, w wolnym t�umaczeniu: �Nie pr�buj ze mn� �adnych numer�w. To, �e Edward wyjecha�, nie oznacza, �e mo�esz wymkn�� si� do La Push�. Z pewno�ci� umia�a unieruchomi� moj� furgonetk� r�wnie sprawnie co on. No nie, przesadza�am. Nie by�o tak �le. Po pracy planowa�am pom�c Angeli przy jej zawiadomieniach - zawsze by�a to przecie� jaka� rozrywka. Mia�am mie� spok�j w domu, bo gdy Edward by� daleko, Charliemu zawsze dopisywa� dobry humor. Mog�am te� poprosi� Alice, �eby zosta�a u nas na noc, cho� nie wiedzia�am jeszcze, czy si� do tego zni��, a rano by�aby ju� niedziela, a Edward wraca� w�a�nie w niedziel�. Jako� to prze�yj�, pomy�la�am. Wsta�am idiotycznie wcze�nie, �niadanie jad�am wi�c bardzo wolno, �eby nie zajecha� do sklepu p� godziny przed czasem. Kiedy ju� wsadzi�am do ust ostatni zbo�owo - miodowy kr��ek, wsta�am umy� naczynia, a potem zacz�am ustawia� przyczepione do lod�wki magnesy w r�wnym rz�dku, zastanawiaj�c si� jednocze�nie, czy to nie objaw nerwicy natr�ctw. Ostatnie dwa magnesy, okr�g�e i czarne, lubi�am najbardziej ze wszystkich, bo mog�am za ich pomoc� przyczepi� do drzwi lod�wki po dziesi�� kartek naraz. Niestety, w�a�nie ta dw�jka odm�wi�a mi wsp�pracy - mia�y za silne pola i kiedy przysuwa�am jeden do drugiego, ten pierwszy odskakiwa�, psuj�c ca�y efekt. Z jakiego� powodu - patrz nerwica natr�ctw - naprawd� mnie to zirytowa�o. Dlaczego nie mog�y da� si� u�o�y� schludnie jak wszystkie inne? Z uporem os�a dosuwa�am je do siebie raz za razem, jakbym spodziewa�a si�, �e dadz� za wygran�. Mog�am, po prostu, jeden z nich obr�ci�, ale by�oby to, w moim mniemaniu, p�j�cie na �atwizn�. W ko�cu, bardziej zm�czona chyba w�asnym zachowaniem ni� si�owaniem si� z magnesami, oderwa�am oba od lod�wki i trzymaj�c ka�dy w jednej r�ce, przycisn�am je do siebie. By�y na tyle silne, �e kosztowa�o mnie to nieco wysi�ku, ale uda�o mi si� je po��czy�. - Same widzicie - powiedzia�am na g�os, by�o ze mn� naprawd� niedobrze, skoro m�wi�am do przedmiot�w. - To wcale nie jest takie straszne, prawda? Sta�am tak kilka sekund jak idiotka, nie b�d�c w stanie przyzna� si� sama przed sob�, �e nie mam �adnego wp�ywu na prawa fizyki. Wreszcie z westchnieniem przyklei�am magnesy z powrotem do lod�wki, tym razem kilkana�cie centymetr�w od siebie. - I po co k��tnie? - mrukn�am pod nosem. Nadal by�o stosunkowo wcze�nie, postanowi�am jednak wyj�� z domu jak najszybciej - zanim przedmioty mia�y zacz�� odpowiada� na moje pytania. Kiedy wesz�am do sklepu, Mike wyciera� do sucha pod�og� mi�dzy rz�dami p�ek, a jego mama zmienia�a ekspozycj� na ladzie. W�a�nie si� sprzeczali, i to tak, �e nie zwr�cili na mnie uwagi. - Ale Tyler ma tylko wtedy wolne - j�cza� Mike. - Powiedzia�a�, �e jak ju� sko�czy si� szko�a... - B�dziesz musia� troch� poczeka� - przerwa�a mu ostrym tonem. - Na razie wymy�lcie sobie z Tylerem inne zaj�cie. Nie pojedziesz do Seattle, dop�ki policja nie wyja�ni tych morderstw i nie �apie sprawcy. Wiem, �e Beth Crowley powiedzia�a to samo Tylerowi, wi�c nie r�b ze mnie tyrana. - Och! - zauwa�y�a mnie. - Dzie� dobry, Bello. Co� wcze�nie dzisiaj. Karen Newton by�a ostatni� osob�, kt�r� zatrudni�abym w sklepie ze sprz�tem sportowym. Jasne d�ugie w�osy z eleganckim baleja�em mia�a zawsze starannie uczesane, a paznokcie pomalowane i przyci�te w specjalistycznym salonie. Odnosi�o si� to zar�wno do jej paznokci u r�k, jak i u st�p, co mog�am stwierdzi�, poniewa� na nogach mia�a mocno a�urowe szpilki, niepodobne do niczego wystawionego w dziale obuwniczym jej sklepu. - Wyj�tkowo nie by�o kork�w - za�artowa�am, si�gaj�c po obrzydliwy jaskrawo pomara�czowy podkoszulek, kt�r� musia�am nosi� w pracy. By�am zaskoczona, �e mama Mike'a przejmuje si� morderstwami w Seattle nie mniej ni� Charlie. My�la�am, �e tylko on jest laki przewra�liwiony. - Tak... Zawaha�a si� na moment, bawi�c si� nerwowo plikiem ��tych ulotek, kt�re rozk�ada�a przy kasie. Znieruchomia�am w po�owie nak�adania koszulki. Dobrze zna�am to spojrzenie. Kiedy powiadomi�am Newton�w, �e porzuc� ich z ko�cem roku szkolnego - czyli, innymi s�owy, tu� przed szczytem sezonu - zatrudnili Katie Marshall, �eby zd��y� j� przyuczy� przed wakacjami. Nie by�o ich za bardzo sta� na to, �eby p�aci� nam obu, wi�c kiedy zapowiada� si� spokojny dzie�, tak jak dzi�... - Zamierza�am do ciebie zadzwoni� - wydusi�a z siebie. - Widzisz, nie spodziewamy si� dzisiaj du�ego ruchu. Poradz� sobie sama z Mikiem. Przepraszam, �e musia�a� si� tu fatygowa� i... - Nic nie szkodzi - odpar�am odruchowo, ale jednocze�nie posmutnia�am i zwiesi�am g�ow�. Gdyby Edward by� w Forks, by�abym wniebowzi�ta, �e tak si� z�o�y�o, a tak... Nie wiedzia�am, co teraz z sob� pocz��. - Mamo, tak nie mo�na - wtr�ci� si� Mike. - Skoro Bella ju� przyjecha�a... - Nie, nie, naprawd� nie ma sprawy - zaprotestowa�am. - Musz� si� uczy� do egzamin�w ko�cowych i takie tam... Nie chcia�am dostarczy� im powodu do kolejnej sprzeczki. - To dobrze - uspokoi�a si� pani Newton. - Mike, przegapi�e� tamten kawa�ek! Hm, Bello, mog�aby� wrzuci� po drodze te ulotki do kontenera ze �mieciami? Obieca�am dziewczynie, kt�ra je przynios�a, �e roz�o�� je na ladzie, ale tak patrz�, �e w�a�ciwie to nie mam gdzie. - Jasne. Od�o�y�am podkoszulek na miejsce, wzi�am plik karteczek i wysz�am z powrotem na ...
TaylorekAndPatinsonek