{1}{90}movie info: XVID 688x304 29.97fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {120}{206}Palenie i picie|le wpływa na życie|(interpretacja własna tłumacza) {210}{390}A wszystko co zobaczycie|to zmylone postacie przez...picie|( j.w.) {1828}{1897}Vijay {2398}{2508}Granica Pakistan -Afganistan {4226}{4312}Wy pieprzeni Anglicy {4316}{4372}Macie przyjšć nasze warunki {4376}{4462}...inaczej pozabijamy ich|jeden po drugim {4466}{4587}Przez was nasi ludzie|majš kłopoty {5035}{5152}Ulaganathan!|Minister Tamil Nadu {5185}{5271}Wiesz kto ciebie tu zaprosił? {5275}{5391}Żeby zniszczyć spokój indyjskich obywateli {5395}{5451}Żeby zniszczyć spokój indyjskich obywateli {5455}{5540}Podłożylimy wystarczajšco bomb w ... {5544}{5660}...Delhi i Mumbaju,|żeby przerazić północne nacje {5664}{5810}Naszym następnym celem jest|pokazanie pełni naszej mocy na południu {5814}{5930}...Chennai, to jedno z najważniejszych miast południa,|a nikt tam się nas nie spodziewa {5934}{6110}Wiedziałem! Sprowadziłe mnie tutaj, bo to ja|jestem najlepszym człowiekiem, żeby to zrobić {6114}{6316}Pewny jestem, że nie mogłe znaleć|nikogo podobnego do mnie w całym Tamil Nadu {6414}{6470}Nilagiri ogarnia cały handel narkotykami! {6474}{6597}W 4 fabrykach robi całoć produkcji {6683}{6790}Jak wyeliminujemy premiera {6803}{6859}...ja zostanę nowym {6863}{6949}Przyszły rok należy do nas {6953}{7069}Tak jak powiedziałe,|wystarczy mi 5 bilionów {7073}{7176}...żeby zamienić je w 50 {7223}{7249}Powiedz co mam zrobić {7253}{7399}Powinny się odbyć w Chennai, wybuchy bombowe,|w newralgicznych punktach {7403}{7548}Cała India ma być wstrzšnięta tym,|co wydarzyło się w Chennaju {7552}{7687}Dokładnie! Zamienimy Tamil Nadu|w cmentarz {7942}{8015}CHENNAJ {8152}{8208}Jamin po 10 rupii za jard {8212}{8313}SANTHANAM|SARANYA MOHAN {8422}{8478}- Ostrożnie!|- Ok! {8482}{8560}Daj całusa {10969}{11025}Sir! Brat niele zadziałał, co? {11029}{11085}Home Minister Ulaganathan pojechał|na miejsce tragedii {11089}{11235}Cieszę się, jak widzę jaki|kawał dobrej roboty odwalilicie {11239}{11403}Mimo, że nowi w tej robocie,|bardzo dobrze sobie poradzili {11419}{11475}To dopiero poczštek {11479}{11504}Teraz mamy dużo roboty {11508}{11594}Będzie o nas słychać {11598}{11744}Terroryci, którzy do tej pory|atakowali Północnš Indię {11748}{11774}rozpoczęli swoje działania także w|Tamil Nadu {11778}{11864}Na co tam tak patrzysz?|Tutaj spójrz {11868}{11924}To było zrobione z bliska {11928}{12053}Pokazuje co tam się działo|w trakcie {12078}{12164}- Co Bharathi?|- Po to, to robimy Ragav {12168}{12284}Po to jestemy wolnymi strzelcami, po tym|jak rzucilimy etaty? {12288}{12314}Zanim wsiadł do samolotu, jej|ojciec chciał jš zabrać {12318}{12374}...obiecujšc dobrš pracę|w New York Times {12378}{12434}Nie widziałe? {12438}{12493}Zignorowalimy to, chcielimy być|prawdziwymi dziennikarzami {12497}{12583}Zamiast tego pokazujesz te zdjęcia z bliska {12587}{12643}O czym ty mówisz?|To też dziennikarstwo! {12647}{12733}Chcesz opublikować te zdjęcia jako|wieci z ostatniej chwili? {12737}{12793}Zamiast tylko pokazywać czytelnikom... {12797}{12883}...powinnimy głębiej wejć w problem i|pokazać możliwoci zapobieżenia takim sytuacjom {12887}{12973}To jest prawdziwe dziennikarstwo {12977}{13102}Musimy to pokazać w naszym projekcie {13846}{14003}To miejsce, gdzie do tej pory nie|dotarł nikt z mediów {14086}{14182}Musimy bardzo uważać {14805}{14939}- We pienišdze i uważaj na materiał|- Ok {15105}{15161}Wycišgnij je stšd wszystkie {15165}{15268}Zabieraj się stšd! Chod {15405}{15520}Proszę puć mnie,|za miesišc mój lub {15524}{15610}Proszę puć mnie, {15614}{15733}- Na co tak patrzysz?|- Pokaż się {15764}{15850}Jak ci pasuje do tych ostatnich? {15854}{15910}Czemu nie?|Dawaj jš z powrotem {15914}{16040}Gdzie się chowasz?|Sait, spójrz na to {16184}{16291}- I jak?|- Wyglšda niele! {16304}{16450}- Ludzie z mediów tu sš|- Ludzie z mediów tu sš! {16454}{16570}Nie mogš znaleć nawet ich ciał {16633}{16718}Chod Bharathi {16903}{16974}Ruszaj {17053}{17079}Rozdzielmy się {17083}{17139}Pokaż ludziom z telewizji Sky TV,|co nagralimy {17143}{17295}Hari i ja jedziemy|na najbliższy posterunek policji {17443}{17498}2 facetów i kobieta {17502}{17628}-Poznałe ich?|- Mylę, że sš z prasy {17742}{17768}Mów Bharathi {17772}{17915}Sš już na posterunku policji,|uważaj na siebie {17952}{18068}- O Boże! Sš tutaj|- Wyno się z kasetš {18072}{18164}Nie daj się złapać {18252}{18308}- Wyszedłe?|- Jestem na drodze {18312}{18429}Będziemy się kręcić tu w pobliżu {18611}{18667}Boję się|Jed szybciej {18671}{18762}Nie, nie rób tego {19001}{19084}To jego motor {19151}{19237}Bharathi, czekaj {19241}{19375}Ragav odszedł!|Bharathi, oni tu sš..chod {19630}{19722}- Chod|- Nie mogę {19870}{19896}Popełnilimy błšd {19900}{19986}Próbowalimy gasić,|mylšc, że to pożar {19990}{20076}Ale oni sš jak wulkan {20080}{20219}Nie można im się przeciwstawić nawet w snach {20260}{20395}Uciekaj! Nie daj się im złapać|i zniszczyć {20859}{20945}Cišgle szukasz wiadomoci {20949}{21005}Damy ci najlepszš wiadomoć w życiu {21009}{21125}Ten wczorajszy wybuch|w Gandhi Nagar {21129}{21245}- To nasza robota|A to dopiero poczštek {21249}{21305}Następna bomba wybuchnie w pištek {21309}{21395}Potem będš kolejne w Chennai {21399}{21514}Zaatakowalicie nas nie wiedzšc, kim|jestemy i kto za nami stoi {21518}{21610}To wielkie szychy! {21668}{21818}Biegnij i ogło przez satelitę,|to co tu się stało {22148}{22316}Wyrzuć też to spalone ciało,|niech nie będzie żadnych ladów {23736}{23792}{y:i}Następna bomba wybuchnie w pištek {23796}{23882}{y:i}Potem będš kolejne w Chennai {23886}{23912}{y:i}Wystarczy ci taka? {23916}{24064}{y:i}Nie można im się przeciwstawić nawet w snach {24096}{24224}Teraz wiem, że nic mnie|nie powstrzyma {24396}{24487}{y:i}Ostrzeżenie! {24515}{24631}{y:i}Zabiłem tš trójkę, która|odpowiedzialna jest za zabicie niewinnych osób {24635}{24721}{y:i}...we wczorajszym zamachu bombowym {24725}{24868}{y:i}Wiem, że planujš następny|zamach w pištek {24905}{24961}{y:i}Zatrzymam go {24965}{25129}{y:i}Jestem ostrzem zwróconym|przeciwko niesprawiedliwoci {25534}{25621}{y:i}VELAYUDHAM {26224}{26250}{y:i}Ostrzeżenie! {26254}{26370}{y:i}Zabiłem tš trójkę, która|odpowiedzialna jest za zabicie niewinnych osób {26374}{26430}{y:i}...we wczorajszym zamachu bombowym {26434}{26519}{y:i}Wiem, że planujš następny|zamach w pištek {26523}{26633}{y:i}Zatrzymam go|VELAYUDHAM {26643}{26814}Nareszcie znalazł się dzielny człowiek,|który zatrzyma przemoc {26853}{26969}Zaczšłem wielki projekt|pokładajšc w was nadzieje {26973}{26999}Gdzie popełnilicie błšd? {27003}{27089}Nikt o niczym nie wiedział za|wyjštkiem tamtych chłopaków {27093}{27207}Nie wiem czemu kto to napisał {27213}{27299}Jaki jest następny ruch? {27303}{27440}Nie boję się rzšdu,|nie martwię się tamtymi {27453}{27538}Podłóż bombę tak jak zaplanowalimy {27542}{27670}Zobaczymy kto nas spróbuje powstrzymać {28951}{29067}Używam noża nie tylko, żeby zabijać,|ale żeby załatwić miejsce {29071}{29199}Rezerwujesz tak miejsce?|Niezły pomysł {29401}{29477}Ty draniu {29610}{29706}- Siostro!|- Bracie! {29760}{29845}Chod kochana! {29850}{29966}Położyłem nóż na twoim miejscu,|id sobie usišd {29970}{30046}Kochanie! {30060}{30176}Jak jej dotknę, zaraz|stracę zmysły {30180}{30265}Przykryję rękę {30420}{30535}- Nie dotknęłam ciebie, prawda?|- Czemu mnie popychasz? {30539}{30595}Jestem twojš narzeczonš,|kto bardziej ma do tego prawo? {30599}{30655}Nie wystarczy, że ty|tego chcesz {30659}{30685}Ja też muszę co czuć {30689}{30745}To poczuj to teraz {30749}{30805}Id tam usišd.|Id {30809}{30895}- Z drogi|- Chod wujku {30899}{30925}Nie dotknę ręki, która|nie chciała dotknšć mojej córki {30929}{30955}Jestem szczery {30959}{31041}Chod ciociu {31049}{31105}Już biegniemy {31109}{31135}Dla was osobne zaproszenie? {31139}{31195}- Chod, podaj rękę|- Kto to? {31199}{31273}Kolejny? {31289}{31315}Kim ty jeste?|Nie ma cię na licie {31319}{31375}Obrażasz kontrolera biletów? {31379}{31435}Znam kontrolera,|kim ty jeste? {31439}{31524}To ja, czemu zatrzymałe pocišg? {31528}{31584}Po co miałbym zatrzymywać,|skoro to nasza stacja? {31588}{31674}Ty tu wsiadasz, tak?|To płać karę i za bilety {31678}{31734}- Płać!?|- Nie masz pieniędzy? {31738}{31818}To wysiadaj {31828}{31884}Jak miesz kazać mu wysiadać? {31888}{31914}Wiesz kto to? {31918}{31974}- Kto to?|- To nasz król {31978}{32034}- Co?|- To lew w tej wsi {32038}{32124}Rzšdzi wsiš i naszymi sercami {32128}{32184}I rzšdzi... {32188}{32244}Przestałem, bo ty mi kazałe {32248}{32274}Nawet jak rzšdzi... {32278}{32364}...wyjedzie stšd dopiero|jak zapłaci za bilety {32368}{32483}Po co z nim gadać?|Otwieraj zapaskę {32487}{32573}Wrzucać tu pienišdze {32577}{32646}Dawać {32667}{32723}Trzymaj, ruszaj pocišg {32727}{32816}Uderzcie w bębny {32937}{32993}O Boże! {32997}{33083}Cała wie przyszła go pożegnać {33087}{33113}Taki jest tu szanowany? {33117}{33234}Sprawdzajš czy na pewno|wyjechał {33267}{33323}Co? Chcš się go pozbyć ze wsi? {33327}{33500}Tak! Bali się, że pod byle|jakim pretekstem wysišdzie z pocišgu {33506}{33562}Co takiego zrobił? {33566}{33622}Podaj rękę,|opowiem ci {33626}{33713}liczna okolica {33746}{33833}Spokojni ludzie {33896}{34006}Ale on nie pozwoli na spokój {34046}{34138}Valli, nie uciekaj {34286}{34342}Valli, stój tam {34346}{34491}Partia opozycji, która startuje|przeciwko mnie w wyborach, nie może... {34495}{34521}O Boże! {34525}{34641}- Kto rzucił w ciebie dachówkš|- To na pewno spisek mojej opozycji {34645}{34671}Dzięki Boże!|Pomogłem naszym {34675}{34731}Dasz mi wody czy nie? {34735}{34791}Głupcze! Nawet telewizji n...
claudio