Español.doc

(97 KB) Pobierz

ęłęóZnaki hiszpańskie:

 

¡ ¿ ęłęóÁ á ęłęóÉ é ęłęóÍ í ęłęóÑ ñ ęłęóÓ ó ęłęóÚ ú ęłęóÝ ý

 

Jak robić znaki hiszpańskie na forum hiszpańskim:

ntilde – 241  ñ ñ
iquest – 191 ¿ ¿

iexcl – 161 ¡ ¡

 

el arma – broń

 

Hungría rindió las armas justo después del ataque de Alemania.

Węgry złożyły broń zaraz po ataku Niemiec.

 

Armarse – zbroić się

 

Los guerrilleros se arman.

Partyzanci się zbroją.

 

la guerilla - partyzantka

 

La guerrilla en Cuba estaba muy desarrollada en los años 50.

Partyzantka na Kubie była bardzo rozwinięta w latach 50.

 

la tijera

nożyce

 

He cortado los arbustos del jardín con las tijeras de podar.

Przyciąłem krzewy w ogrodzie nożycami ogrodowymi.

 

Cortar - kroić, ciąć

 

El cuchillo es lo suficientemente afilado para cortar la carne.

Nóż jest wystarczająco ostry, żeby można było pokroić mięso.

 

Ahora – teraz

 

¡Hagamos las cuentas ahora!

Rozliczmy się teraz!

 

Ahora mismo – zaraz, natychmiast

 

¡Levántate del sofá ahora mismo!

Wstań natychmiast z kanapy!

 

La aceituna – oliwka

 

Su piel es de color de aceituna.

Jego skóra jest koloru oliwkowego.

 

La actividad – działalność, aktywność

 

La actividad comercial nos reporta muchas ganancias.

Działalność gospodarcza przynosi nam wiele zysków.

 

Adornar – ozdobić

 

Podemos adornar la tarta con un bizcocho enrollado.

Możemy przystroić ciasto zawiniętym biszkoptem.

 

Anochewczorajszej nocy

 

Me acosté anoche a las tres.

Poszłam wczoraj spać o trzeciej w nocy.

 

Cadakażdy

 

Es muy avaro. Cuenta cada céntimo.

Jest strasznie skąpy. Liczy się z każdym groszem.

 

El casoprzypadek, wypadek

 

El IVA en este caso será del 19%.

W tym przypadku VAT wyniesie 19%.

 

La causapowód, przyczyna

 

María no puede salir de casa a causa de la infección.

Maria nie może wyjść z domu z powodu infekcji.

 

El centrocentrum

 

Me mudo al centro de la ciudad.

Przeprowadzam się do centrum miasta.

 

Cero - zero

 

Las temperaturas bajo cero son normales en Polonia durante el invierno.

Temperatury poniżej zera są normalne w Polsce zimą.

 

La chicadziewczyna

 

¡Qué chica pelirroja más guapa!

Cóż za śliczna rudowłosa dziewczyna!

 

El chicochłopiec

 

¡Qué mal vestido va este chico!

Jak źle jest ubrany ten chłopak!

 

Viejo – stary

 

Pareces más viejo de lo que eres.

Wydajesz się starszy niż jesteś.

 

La casa – dom, gospodarstwo domowe

 

La casa de la playa que han comprado es muy grande.

Dom na plaży, który kupili jest bardzo duży.

 

El apartamentomieszkanie, apartament

 

Nuestro apartamento está en la planta baja.

Nasze mieszkanie jest na parterze.

 

El estudioatelier, kawalerka

 

Tengo un estudio en alquiler.

Mam kawalerkę do wynajęcia.

 

el ático poddasze

 

En el ático hay un dormitorio.

Na poddaszu jest jedna sypialnia.

 

el jardínogród

 

Es un jardín muy bonito y merece la pena verlo.

To bardzo ładny ogród i warto go zobaczyć.

 

La habitación – pokój

 

Esta habitación tiene poca luz.

W tym pokoju jest mało światła.

 

El expertoekspert

 

El tribunal se dirige al experto para conocer la terminología médica.

Sąd zwraca się do biegłego, żeby poznać terminologię medyczną.

             

el éxito - sukces

 

La obra fue un tremendo éxito y los espectadores aplaudieron durante mucho tiempo.

Sztuka była niesamowitym sukcesem i widzowie klaskali długo.

 

El programaprogram, np. teatralny

 

¿Hay algo interesante en el programa televisivo?

Czy jest coś ciekawego w programie telewizyjnym?

 

La filarząd

 

Los soldados están sentados en una fila.

Żołnierze siedzą w rzędzie.

 

El proyecto - projekt

 

¿Puedes darnos tu opinión sobre este proyecto?

Możesz wyrazić swoją opinię na temat tego projektu?

 

la tienda de campaña - namiot

 

En España hemos dormido en una tienda de campaña.

W Hiszpanii spaliśmy pod namiotem.

 

El cordel – linka

 

Uso cordeles para montar la tienda de campaña.

Używam linek, żeby rozbić namiot.

 

El campingkemping

 

Ellos se alojaron en el camping.

Oni zatrzymali się na kempingu.

 

Popular – popularny

 

El culto a la Virgen María es muy popular en España.

Kult Matki Boskiej jest bardzo popularny w Hiszpanii.

 

Solar - słoneczny (pochodzący ze słońca)

 

Mis vecinos quieren instalar un panel de energía solar.

Moi sąsiedzi chcą zainstalować panel energii słonecznej.

 

La reunión – spotkanie

 

Esta ropa es demasiado formal para la reunión con los amigos.

To ubranie jest zbyt formalne, jak na spotkanie z przyjaciółmi.

 

Santo – święty

 

Todos están esperando la visita del Santo Padre.

Wszyscy oczekują wizyty Ojca Świętego.

 

El cambio – zmiana

 

Sólo tengo que guardar los cambios en el documento y puedo apagar el ordenador.

Muszę tylko zachować zmiany w dokumencie i mogę wyłączyć komputer.

 

Cazar – polować

 

En mayo vienen muchos cazadores a Polonia a cazar el macho del corzo.

W maju przyjeżdża do Polski bardzo wielu myśliwych, żeby polować na kozła sarny.

 

La vista – wzrok

 

Mi abuela no usa gafas. Tiene una vista de lince.

Moja babcia nie używa okularów. Ma sokoli wzrok.

 

Y – i

 

Soy castaña y tengo los ojos azules.

Jestem szatynką i mam niebieskie oczy.

 

La rebaja obniżka

 

En España las rebajas empiezan a finales de agosto y en enero.

W Hiszpanii wyprzedaże zaczynają się pod koniec sierpnia i w styczniu.

 

Comprar – kupować

 

Vamos a comprar algo de comida para esta noche.

Kupimy coś do jedzenia na dzisiejszy wieczór.

 

Vender sprzedawać

 

Es ilegal vender droga.

Sprzedaż narkotyków jest nielegalna.

 

Costar – kosztować

...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin