Bibliografia prac Władysława Kopalińskiego

Opracowania edytorskie:

1. Królewska krew / Sinclar Lewis. Tł. Jan Stefczyk. – Warszawa : Prasa Wojskowa, 1949. – Cz. 1: 129, [1] s. –Cz. 2: 138 s. – Cz. 3: 143, [1] s. – Rec.: K. Antoniewicz // Wolni Ludzie. – 1949, nr 10, s. 5. – Ameryka bez maski / B. Nowina // Kult. i Ż. – 1949, nr 21, s. 3. – Felieton o książkach // S. Strumph-Wojtkiewicz // Rzeczpospolita. – 1949, nr 297, s. 3

2. Podroż do nowego świata / M. Fischer. Tł. J. Stefczyk. – 1949

3. Królewska krew / Sinclar Lewis. Tł. Jan Stefczyk. – Warszawa : Prasa Wojskowa, 1950. Cz. 4: 157 s.

4. Piosenki Li-Ju-tsaja / Czao-Szu-Li. Tł. z niem. i ang. Jan Stefczyk. – Warszawa : Czytelnik, 1950. – 142, [4] s. – Rec.: E. Czekalski // KCodz. – 1951, nr 76, s. 3

5. Ludzie spod złotego modrzewia / Czao-Szu-Li. Tł. z niem. i ang. Jan Stefczyk. – Warszawa : Czytelnik, 1951. – 181 s. – Książki Nowego Czytelnika

6. W jarzmie Wermachtu / Erwin Bartz. Tł. Jan Stefczyk. – Warszawa : Czytelnik, 1951. – 131, [5] s.; 19 cm.

7. Antologia satyry polskiej 1944-1945 / wybór i oprac. A. Marianowicz. Il. E. Lipiński. – Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1955. – 675 s. – Poezja: [wiersze autorów]: J. Baranowicz i in. – Proza [teksty autorów]: W. Kopaliński i in.

8. Kroniki tygodniowe 1927-1939 / Antoni Słonimski. Wybór, wstęp i przyp. Władysław Kopaliński. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. – 627, [1] s., 1 portr.

9. Opowieści fantastyczne / George Herbert Wells. Wybór: W. Kopaliński. – Warszawa : Czytelnik, 1956. – 561, [3] s.

10.  Pisma / Tadeusz Żeleński Boy. Pod red. H. Markiewicza. Komitet red. W. Kopaliński i in. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. – Seria 1: T. 1-3.5-6. – T. 2: Znaszli ten kraj? I inne wspomnienia / Oprac. W. Kopaliński. – 581, [3] s., tabl.; 20 cm.

11. Pisma / Tadeusz Żeleński Boy. Pod red. H. Markiewicza. Komitet red. W. Kopaliński i in. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. – Seria 1: T. 4 i 7; Seria 2: T. 8-11

12. Pisma / Tadeusz Żeleński Boy. Pod red. H. Markiewicza. Komitet red. W. Kopaliński i in. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. – Seria 2 i 3: T.12-16. – T. 15: Dziewice Konsystorskie. Piekło kobiet. Jak skończyć z piekłem kobiet? Nasi okupanci / Oprac. W. Kopaliński. Przedm. R. Zimand. – 414, [2] s., 9 tabl., portr.; 20 cm. – T. 16: Felietony. 1: Z tomów: Brewerie. W Sorbonie i gdzie indziej. Plotki, plotki... Pijane dziecko we mgle. / Oprac. W. Kopaliński. Objaśń. J. Szpotański. – 458, [2] s., 8 portr. : il. ; 20 cm.. –

13.  Pisma / Tadeusz Żeleński Boy. Pod red. H. Markiewicza. Komitet red. W. Kopaliński i in. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. – Seria  3: T. 17: Felietony. 2: Z tomów: Marzenia i pysk, Słowa cienkie i grube, Zmysły… zmysły… / Oprac. W. Kopaliński. Objaśń. J. Szpotański. – 422, [1] s., [8] k. tabl. : il. ; 20 cm.. – T. 18: Felietony. 3: Z tomów: Śmiech, uśmiech i groza, Wakacje z Prydumką, Nieco mitologii. / Oprac. W. Kopaliński. Objaśń. J. Szpotański. – 413, [1] s., [8] k. tabl. : il. ; 20 cm.

14. Dzieła wybrane. Opowieści fantastyczne / Ernst T. A. Hoffman. Wybór W. Kopaliński. Tłum. F. Faleński i in. Oprac. Graf. A. Heiderich – Warszawa : Czytelnik, 1959. – 471 s.

15. Pisma / Tadeusz Żeleński Boy. Pod red. H. Markiewicza; oprac. W. Kopaliński; Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959

16. Dzieła wybrane. Bracia Serafiońscy. Opowiadania / Ernst T. A. Hoffman. Wybór Władysław Kopaliński. Tł. J. Kramsztyk i in. Oprac. graf. A. Heiderich. – Warszawa : Czytelnik, 1960. – 678, [6] s.; 20 cm. – Rec.: A. Lam // NKl. – 1961, nr 8, s. 2. – R.N. Miller // GłP. – 1961, nr 84, s. 4

17.  Dzieła wybrane / Ernst T. A. Hoffman. Wybór: Władysław Kopaliński. Tł. M. Kurecka. Oprac. graf. A. Heiderich. – Warszawa : Czytelnik, 1962. – 487 s.. - Rec.: Karst R. // NKs. – 1963, nr 5, s. 282 – 284

18. Znaszli ten kraj?... i inne opowiadania. / Tadeusz Żeleński Boy. Tekst i objaśń. Władysław Kopalinski. – Kraków : Wydawnictw Literackie, 1962. – 522 s., 7 tabl., 22 portr.

19. Alkohol w kulturze i obyczaju. Praca zbiorowa pod red. J. Górskiego i K. Moczarskiego. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1972. – 271 s. : tab., wykresy. – M.in. teksty autorów: W. Kopaliński i in.

20. Trzydzieści trzy opowieści / Mark Twain. Tł. Bronisława Bułatowa. Wybór Jan Stefczyk. – Warszawa : Czytelnik, 1973. – 541, [3] s.; 18 cm. – Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej

21. Opowieści fantastyczne / George Herbert Wells. Wybór: W. Kopaliński. – Wyd. 2 . - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. – T. 1: 255 s.; T. 2: 273 s. – Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej. - Rec.: B. Maciejewski // SzM. – 1976, nr 266, s. 6

22. Orkan na jamajce / Artur W. Hughess. Tł. A. Demkowska. Wstęp W. Kopaliński. – [Wyd. 2]. – Warszawa : Książka i Wiedza, 1979. – 279, [1] s.; 18 cm. – Koliber. – Rec.: M. Kałuszyński // Sg. – 1979/1980, nr 3, s. 13

23. Opowiadania / Edgar Allan Poe. Wybór i przedm. Władysław Kopaliński. – [Wyd. 2]. – Warszawa : Czytelnik, 1986. – 2 t.  (495 s. ; 343 s.) : portr.; 20 cm. – Rec: K.K. // Zarz. – 1986, nr 48, s. 10. – J. Okopień // Odrdz. – 1986, nr 32, s. 11. – B. Sowińska // Życie Warszawy. – 1986, nr 107, s. 7. – J. Godlewska // TgKl. – 1987, nr 14, s. 12

24. Opowiadania / Edgar Allan Poe. Wybór i przed. Władysław Kopaliński. Tł. S. Wyrzykowski i in. – [Wyd. 3]. – Warszawa: Czytelnik, 1989. – 2 t (495, [1] s. ; 343, [1] s.) ; 20 cm. – ISBN 83-07-00836-0

25. 125 baśni do opowiadania dzieciom / Wybór Władysław Kopaliński. – Warszawa : Rytm, cop. 2004. – 366, [1] s.; 22 cm. – ISBN 83-7399-071-2

Słowniki

26. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1967. – 873, [3] s. : il.; 18 cm.

27. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 2. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1968. – 873, [3] s.; 18 cm.

28. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 4. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1968. – 880 s., rys. ; 17 cm.

29. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 5 (dodruk w Lipsku). – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1970. – 880 s.; 18 cm.

30. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 6 z suplementem. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1970. – 979 s. : il.

31. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 7 z suplementem. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1971. – 979 s. : il.; 17 cm.

32. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 8 z suplementem. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1971. – 979 s. : il.; 19 cm.

33. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 8 z suplementem (dodruk). – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1972. – 979 s.; 18 cm.

34. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 9 rozszerzone. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1975. – 1108 s. : il.; 20 cm. – Rec.: H. Rybicka / PorJ4. – 1975, nr 1, s. 33-35

35. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 10. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1978. – 1108 s. : il.; 17 cm
36. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 11. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1980. – 1108 s. : il.; 17 cm. – ISBN 83-214-0049-3

37. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 12. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1983. – 480 s. : il.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0279-8

38. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 13. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1983. – 480 s.; 24 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0333-6

39. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 14. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1983. – 480 s.; 24 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0333-6

40. Słownik mitów i tradycji kultury. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. – 1360 s.; 22 cm. – ISBN 83-06-00861-8. – Rec.: L. Błaszczyk // Wcz. – 1985, nr 251, s. 7. – M. Chrzanowski // Kl. – 1985, nr 16, s. 9. – A. Gestern // TgD. – 1985, nr 51/52, s. 14. – C. Krezus // TrO. – 1985, nr 239, s. 4. – M. Misiorny // Trybuna Ludu. – 1985, nr 241, s. 4. – J. Okopień // ŻL. – 1985, nr 39, s. 12. – A. Rau // TgPl. – 1985, nr 50, s. 1.13. – Z. Skuza // Arg. – 1985, nr 46, s. 14. – B. Sowińska // Życie Warszawy. – 1985, nr 231, s. 7. – S. Stanuch // DzP. – 1985, nr 243, s. 3. – L. Wilczyński // Pjk. – 1985, nr 51, s. 10. – A.S. // Zarz. – 1986, nr 4, s. 10. – K. Bauer // WdH. – 1986, nr 4, s. 367-377. – Czyściec lekykograficzny / E. Biedka // Plnk. – 1986, nr 2, s. 151-156. – L. Bugajski // ŻL. – 1986, nr 9, s. 15. – T. Buski // SpiL. – 1986, nr 6, s. 14. – W. Cetera // ŻWol. – 1986, nr 8, s. 4. – M. Czajka // MW. – 1986, nr 8, s. 40. – A. Fabianowski // Li z III s. 56-57. – A. Konkowski // Nasze Książki. – 1986, nr 3, s. 80-83. – Lexis // PŻ. – 1986, nr 15, s. 11. – PK // KrlAp. – 1986, nr 9, s. 24. – R. Radoszewski // Wcz. – 1986, nr 134, s. 5. – J. Smoczyński // KP, nr 23, s. 5. – T. Sołtan // K. – 1986, nr 4, s. 11. – S. Starski // GWsp. – 1986, nr 28, s. 4. – A. Tatarkiewicz // Plt. – 1986, nr 36, s. 6. – Polem.: J. Szajewski // Plt. – 1986, nr 43, s. 15. – M. Tyrowicz // GK. – 1986, nr 21, s. 5. – M. Tyrowicz // ZszPras. – 1986, nr 2, s. 147-148

41. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 15. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1985. – 480 s. : il.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka

42. Słownik mitów i tradycji kultury / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 2]. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. – 1360 s.; 22 cm. – ISBN 83-06-00861-8

43. Słownik mitów i tradycji kultury / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 3]. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. – 1360 s.; 22 cm. – Biblioteka Domowa. – ISBN 83-06-00861-8. – Rec.: J. Zakrzewska // Wź. – 1988, nr 10, s. 132-135

44. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 16 rozszerzone. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1988. – 576 s. : rys.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0570-3

45. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 17 rozszerzone. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1989. – 576 s. : rys.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0570-3

46.  Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 18. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1989. – 576 s. : rys.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0570-3

47. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd. 19. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1989. – 576 s.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0570-3

48. Słownik symboli / Władysław Kopaliński. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1990. – 509, [3] s.; 21 cm. – ISBN 83-214-0746-3

49. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd.

20. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1990. – 576 s. : rys.; 24 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0790-0

50. Słownik mitów i tradycji kultury / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 4]. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. – 1360 s.; 24 cm. – ISBN 83-06-02157-6

51. Słownik symboli / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 2]. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1991. – 512 s.; 21 cm. – ISBN 83-214-0872-9

52. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych / Władysław Kopaliński. – Wyd.

21. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1991. – 576 s. : rys.; 24 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0839-7

53. Słownik przypomnień / Władysław Kopaliński. – Warszawa: Wiedza Powszechna, 1992. – 960, [1] s.; 22 cm. – ISBN 83-214-0840-0

54. Słownik mitów i tradycji kultury / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 4, dodr.] – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. – 1360 s.; 24 cm. – ISBN 83-06-02157-6

55. Słownik przypomnień / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 2]. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1993. – 960, [1] s.; 21 cm. – ISBN 83-214-0992-X

56. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem/ Władysław Kopaliński. – Wyd. 22] – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1994. – 699, [1] s. : rys. ; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0839-7

57. Słownik symboli / Władysław Kopaliński. – [Wyd. 3]. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1995. – 512 s.; 24 cm. – ISBN 83-214-1074-X

58. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem/ Władysław Kopaliński. – Wyd. 23, almanach – wyd. 2. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1995. – 699, [1] s. : rys.; 25 cm. – Biblioteka Miłośników Języka. – ISBN 83-214-0839-7

59. Podręczny słownik wyrazów obcych / Władysław Kopaliński. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 1996. – 1085 s. : rys. ; 22 cm. – ISBN 83-214-1088-X

60. Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych / Władysław Kopaliński. – Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996. – 289, [3] s.; 22 cm. – ISBN 83-01-11978-0

61. Sło...