TT_09_PL.pdf

JCDecaux:

„Kto mówi, że trwałość to już

niemodny argument?”

Żadnych przerw …

Żadnych awarii …

Po prostu działaj …

Firma JCDecaux obsługuje reklamy na

przewijanych billboardach

Falowniki V7 pracują na ulicach całego świata…

Więcej na stronie 6

Bezpieczeństwo uproszczone do maksimum

Rozważania o najnowszym trendzie tworzenia

coraz bezpieczniejszych maszyn…

Więcej na stronie 8

Sieć otwarta CompoNet™

Oparta na technologii CIP™, charakteryzuje się

dużą szybkością i elastyczną topologią…

Więcej na stronie 16

V1000 – falownik nowej generacji

Falownik V1000 został zaprojektowany na 10 lat

ciągłej pracy…

Więcej na stronie 4

Wykrywanie błędów w przemyśle tytoniowym

Inteligentny czujnik pozwala perfekcyjnie ułożyć

16 000 papierosów na minutę w firmie Hauni …

Więcej na stronie 26

Smart Active Parts (graficzne bloki

funkcyjne) zmniejszają koszty

Nowa generacja maszyn firmy N. Schlumberger

z pełną zdalną obsługą...

Więcej na stronie 20

Od redakcji & spis treści

Struktura wynika z uznawanych wartości…

Faouzi Grebici

Dyrektor ds. Sprzedaży i

Marketingu w Europie

Nasze produkty są ekologiczne, nasza

produkcja jest ekologiczna, a także

wszystkie nasze globalne działania w

społeczeństwie. Te wartości wynikają

z wizji „zhumanizowanych maszyn,

z zaawansowanymi czujnikami i inteli-

gentnym sterowaniem. Niezawodne

działanie – „żadnych przerw”, żadnych

wadliwych produktów – „żadnych awa-

rii” i łatwa integracja – „po prostu

działaj” — to podstawa naszej strategii.

Stosunki pracy oparte na specjalizacji

to strukturalne podejście, do jakiego

dążymy, aby osiągać nie tylko nasze

cele i wizje, ale także wprowadzać

nasze wartości.

W kręgach biznesu słyszy się często

powiedzenie „struktura wynika ze stra-

tegii”. W firmie Omron poszliśmy dalej

i mówimy „struktura wynika z uznawa-

nych wartości”. Taką najważniejszą

wartością, podkreślającą nasze uni-

kalne podejście, jest tworzenie techno-

logii służących dobru społeczeństwa.

W tym numerze przedstawiamy wypo-

wiedź na temat bezpieczeństwa wyra-

żoną przez światowej sławy profesora

University of Technology w Darmstadt

oraz artykuły o falownikach, ich jakości

i niezawodności a także

o zaletach sieci CompoNet.

Spis treści

Główne tematy

Aktualności i trendy

6 Firma JCDecaux obsługuje reklamy na

przewijanych billboardach, korzystając

z falowników V7

Falowniki V7 pracują na ulicach całego

świata…

9 Napędzaj bezpieczniej

Falowniki linii L7 i serwonapędy Sigma II

– teraz z wbudowanymi funkcjami

bezpieczeństwa.

Strona 4

V1000 – falownik nowej generacji

Falownik V1000 został zaprojektowany

na 10 lat ciągłej pracy…

12 CelciuX°

Nowe słowo kluczowe w dziedzinie

regulacji temperatury: Sterowanie i

komunikacja

10 Czysta i wydajna produkcja w fabryce

samochodów dzięki serwonapędowi

sterującemu dozownikiem kleju.

Dozowniki z serwonapędem o najwyższej

dynamice.

12 Czujnik wizyjny ZFX

Potrzebujesz łatwego systemu wizyjnego,

dającego bardzo dobre wyniki – wybierz

czujnik ZFX.

20 Graficzne bloki funkcyjne zmniejszają

koszty

Nowa generacja maszyn firmy

N. Schlumberger z pełną zdalną

obsługą...

13 Nowe sposoby zmniejszania ryzyka

zanieczyszczenia żywności

Antybakteryjna obudowa czujnika

indukcyjnego

22 Sprawne zaopatrzenie w wodę

Belgradu

Belgrad przebudował system zaopatrzenia

w wodę miasta.

Strona 8

Bezpieczeństwo uproszczone do maksimum

Rozważania o najnowszym trendzie

tworzenia coraz bezpieczniejszych maszyn.

18 Przekaźnik przemysłowy – teraz jeszcze

bardziej niezawodny!

Nasze bezkompromisowe podejście do

jakości i niezawodności...

24 Fabryka firmy Omron w Szanghaju –

wschodząca gwiazda Wschodu

Rozmawiamy z panem Yukio Kobayashi,

weteranem firmy Omron i prezesem

OMS o tym osiągnięciu.

19 Nowe laboratorium automatyki w Stambule

Umożliwienie studentom zdobycia prak-

tycznego doświadczenia na najnowocześ-

niejszych urządzeniach laboratorium.

26 Wykrywanie błędów w przemyśle

tytoniowym

Inteligentny czujnik pozwala firmie Hauni

dokładnie ułożyć 16 000 papierosów

na minutę…

Informacje o produktach

14 Oprogramowanie DyaloX HMI

Strona 16

CompoNet™

Sieć otwarta do sterowania szybkimi

procesami.

Czujnik wizyjny ZFX

Bezstykowe przełączniki bezpieczeństwa

F3S-TGR-N

Informacje

Przekaźniki programowalne ZEN-10C3/C4 i

ZEN-20C3

27 Wydawca & dane kontaktowe

Omron Europe

Nasze wartości… Nasza struktura

Ostatnio firma Omron Europe zrestrukturyzowała się, aby wzmocnić swoją

konkurencyjność na polu automatyki przemysłowej. Jednym z promoto-

rów tych zmian strukturalnych jest Faouzi Grebici, dyrektor ds. sprzedaży

i marketingu. Zapytaliśmy go, co sprawia, że firma Omron jest taka,

jak jest?

Czy można budować na wartościach?

Faouzi Grebici: Wartość to może być

w istocie dosyć abstrakcyjne pojęcie,

które dobrze pasuje do wielkich pla-

nów 5-letnich lub do raportów firmo-

wych, ale może nie mieć związku

z ludźmi na pierwszej linii frontu.

W firmie Omron jednak my tym żyjemy -

nasze fabryki są ekologiczne od 1997,

a płytki obwodów drukowanych są pro-

dukowane bez ołowiu od 2001 roku!

Nasze kierownictwo, działające lokal-

nie jest wrażliwe na lokalne potrzeby

społeczne. Raz w roku firma Omron

poświęca cały dzień na pomoc lokal-

nym społecznościom. To przecież

nasze społeczeństwo!

Specjalizacja to interesujący temat…

Faouzi Grebici: Tak samo jak pytamy –

„technologia do czego?”, tak też powin-

niśmy zapytać – „specjalizacja do

czego?” Specjalizacja nie jest funkcją,

którą sobie sami przypisujemy.

To raczej wyraz uznania z zewnątrz,

dodający wartość w unikatowy sposób.

To wyobrażenie! Specjalizacja nie doty-

czy jakiejś części organizacji, ani nie

jest związana tylko z pierwszą jej linią,

to raczej związek z kulturą pracy!

Na koniec powiedziałbym – specjaliza-

cja ani nie jest końcowym celem, ani

jakimś izolowanym zadaniem izolowa-

nego działu. Jej zadaniem jest wspiera-

nie wszystkich kierunków i strategii,

w całym tego słowa znaczeniu!

Faouzi Grebici: Troszcząc się o społecz-

ności, współdziałamy z nimi, ale także

przywiązujemy wielką wagę do ludzi,

którzy obsługują maszyny przez nas

automatyzowane. Maszyny, które czują,

widzą, poruszają się, myślą, chronią

ludzi, a w przyszłości także same się

naprawiają, zmieniają umiejętności

potrzebne w fabrykach.

Jak te umiejętności będą się zmieniać?

Faouzi Grebici: Po prostu przekształca-

jąc zwykłych operatorów w prawdzi-

wych kreatorów… Nasza strategia opiera

się na niezawodnej pracy z produktami,

które przewyższają inne pod kątem

łatwości konserwacji i niezawodności,

na takich systemach wykrywania i kon-

troli, które zapewniają produkcję bez

wad oraz na automatyzacji, bazującej

na pełnej integracji i otwartości.

Jak firma godzi wartości i twardą

rzeczywistość rynku automatyki

przemysłowej?

Żadnych przerw … V1000 – falownik nowej generacji

Jakość ma nową formułę – 10 x 100 = 1

konwencjonalne falowniki w

porównaniu z V1000

Standard rynkowy

Omron-Yaskawa V1000

Stop

11,1

t off

Głośna praca

Cicha praca

2,5 3 5 6 7,5 10 12 14

Częstotliwość (KHz)

Funkcje bezpieczeństwa pozwalające oszczędzać czas

Funkcje bezpieczeństwa, wbudowane w falowniku V1000 ułatwiają jego integrację z maszynami,

bez potrzeby trudnego łączenia ze sterownikami bezpieczeństwa. Dwukanałowe wejścia bezpie-

czeństwa (zgodne ze standardem EN954-1 kategorii bezpieczeństwa 3) odłączają silnik szybciej,

już po pierwszym sygnale wystąpienia problemu i to przy mniejszej potrzebie okablowania

zewnętrznego i użycia styczników.

zwiększenie obciążalności V1000: gwarancja wydajności

Falownik V1000 jest w stanie zwiększyć o 20% prąd

wyjściowy przy spadku częstotliwości nośnej dzięki

zwiększeniu obciążalności. W standardowym ustawieniu

falownik zapewnia stały moment obrotowy (CT: 150%

prądu znamionowego / 1 min) i rosnący prąd wyjściowy

w trybie zmiennego momentu obrotowego (VT: 120%

prądu znamionowego /1 min).

V1000 – falownik nowej generacji

Firma Omron-Yaskawa, największy na rynku

i cieszący się największym zaufaniem dostawca

falowników, tradycyjnie stawia na jakość swo-

jej rodziny produktów. Jest to jakość w nowej

formule, 10 x 100 = 1, ponieważ seria V1000

przełamuje wszystkie konwencje i ograniczenia.

Innowacyjny projekt, w połączeniu

z nowoczesną technologią wykonania,

zapewnia 10 lat bezobsługowej pracy

falownika V1000. Ponadto jego właści-

wości i wydajność gwarantują 100%

spełnienie oczekiwań użytkowników,

na przykład producentów maszyn. Ze

wskaźnikiem awaryjności 1 do 10 000

daleko przewyższa wszystkie inne

falowniki, nie tylko jeśli idzie o przewi-

dywany czas użytkowania.

przyszłości nie przestaniemy pracować

nad poprawianiem jakości.

Pełnym potwierdzeniem tego jest nasz

najnowszy falownik V1000.

Jego nowe cechy sprawiają, że przewyż-

sza on poprzednie falowniki, jest

łatwiejszy w instalacji, a przy tym bar-

dziej kompaktowy. Ale największą róż-

nicą jest to, że określa on nowy stan-

dard jakości i niezawodności.

Niezależnie od tego, gdzie zostanie

użyty, zapewnia taką samą wysoką

wydajność przez wiele lat od momentu

zainstalowania, tak że użytkownik

Nasza dbałość o jakość sprawia, że

obecnie oferujemy najbardziej nieza-

wodne produkty na rynku i nigdy w

10 latach pracy

Zaprojektowany z myślą o:

100 % spełnieniu oczekiwań

użytkowników

wskaźniku awaryjności 1 do 10 000

może zapomnieć o problemach

z aplikacją.

aproksymowany. W falowniku zastoso-

wano inną niż w poprzednich falowni-

kach jednostkę CPU, o podwójnej

architekturze i cztery razy szybszą.

Wpływa to na szybszy cykl skanowania

i przyspiesza regulację wydajności sil-

nika, co jest szczególnie ważne w

zastosowaniach regulacji wektora

prądu, gdzie szybkość ma istotne

znaczenie.

dowane funkcje bezpieczeństwa.

Zapewniają one operatorowi maszyny

mniejsze ryzyko zagrożenia bezpie-

czeństwu i pozytywnie wpływają na

efektywność pracy.

Podwójna architektura jednostki CPu

i sterowanie wektorem pola

Falownik V1000, w odróżnieniu od

poprzednich falowników, zapewnia

optymalną regulację prędkości i wysoki

początkowy moment obrotowy dzięki

wektorowej regulacji prądu. W przeci-

wieństwie do innych technik, takich jak

regulacja wektora napięcia, regulacja

wektora prądu opiera się na strumieniu

magnetycznym prądu, który może być

mierzony w czasie rzeczywistym, a nie

Informacje o najważniejszych

cechach falownika można obejrzeć

w krótkiej, 7-minutowej prezentacji

na stronie www.omron-industrial.

com/V1000

Innymi cechami falownika V1000, znaj-

dującymi uznanie klientów, jest funkcja

tłumienia głośnej pracy silnika przy

niskiej częstotliwości nośnej oraz wbu-

Aby zobaczyć najważniejsze

korzyści, przejdź na stronę 15

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: