Renault VELSATIS 2004 Instrukcja Obslugi CZ.pdf

RENAULT vybral ELF

Všechny typy

motorù

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40

ACEA A3 / B3 / B4

Optimální výkon a maximální ochrana v nejpøísnìjších podmínkách

Pro všechny typy jízdy.

ELF EVOLUTION SXR 5W-40

ACEA A3 / B3 / B4

Optimální výkon

Pro všechny typy jízdy.

Všechny typy

záŞehových motoru

ELF EVOLUTION SXR 5W-30

ACEA A5 / B5

Úspora paliva, ochrana motoru a ohled na Şivotní prostøedí.

Pro všechny typy jízdy.

Všechny typy motorù

kromì vznìtového

3.0dCia2.2dCi

s èásticovým filtrem

ELF COMPETITION ST 10W-40

ELF TURBO DIESEL 10W-40

ACEA A3 / B3

ACEA B3 / B4

Další maziva schválená spoleèností RENAULT pro normální pouŞití.

Mechanická pøevodovka

Automatická pøevodovka

TRANSELF TRP 75W-80

API GL5

Poraïte se se svým prodejcem vozù RENAULT

RENAULT doporuèuje homologovaná maziva ELF.

Pro doplnìní a výmìnu oleje Vám doporuèujeme pouŞívat pùvodní oleje.

Navštivte svùj servis RENAULT nebo stránky www.lubrifiants.elf.com.

Vítejte na palubì Vašeho nového vozu RENAULT.

Tento návod k pouŞití a údrŞbì sdruŞuje informace, které Vám umoŞní:

• seznámit se s Vaším vozem znaèky RENAULT, a tak za optimálních provozních podmínek plnì vyuŞít všech technických

zlepšení, kterými je vybaven,

• dosáhnout optimálního provozního výkonu prostým, avšak pøesným dodrŞováním doporuèení pro údrŞbu,

• bez pøílišné ztráty èasu èelit drobným problémùm, které nevyŞadují odborný zásah.

Èas strávený ètením tohoto návodu Vám bohatì vynahradí informace, které v nìm naleznete, a technické novinky, které díky nìmu

objevíte. Pokud Vám pøesto nebudou nìkteré body jasné, pro techniky naší prodejní sítì bude potìšením poskytnout Vám

doplòkové informace, které budete potøebovat.

Abychom Vám èetbu tohoto návodu usnadnili, uvádíme následující symbol:

Pro oznaèení rizika, nebezpeèí nebo bezpeènostního pravidla.

Popis modelù, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základì technických charakteristik známých v dobì

sepsání tohoto dokumentu. Návod sdruŞuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují.

Jejich pøítomnost ve vozidle závisí na verzi, vybraných volitelných doplòcích a zemi prodeje.

Stejnì tak mohou být v tomto dokumentu popsána nìkterá vybavení, která by se mìla objevit v prùbìhu následujícího roku.

Šıastnou cestu za volantem Vašeho vozu RENAULT.

Reprodukce nebo pøeklad tohoto dokumentu, i kterékoli jeho èásti, jsou bez písemného souhlasu spoleènosti RENAULT FR, 92100 Billancourt 2004, zakázány.

0.01

Struèný pøehled

• Tlak vzduchu v pneumatikách ................................................................... 0.04 ➟ 0.07

• Karty RENAULT: pouŞití ......................................................................... 1.02 ➟ 1.09

• Dìtské zádrŞné systémy ............................................................................. 1.36 ➟ 1.47

• Svìtelné kontrolky (na pøístrojové desce) .................................................. 1.52 ➟ 1.67

• Spuštìní a vypnutí motoru .......................................................................... 2.02 - 2.03

• Jízda .......................................................................................................... 2.02 ➟ 2.47

Parkovací brzda ...................................................................................... 2.08 ➟ 2.10

Systém kontroly tlaku v pneumatikách .................................................. 2.15 ➟ 2.19

Dynamická kontrola stability: ESP .......................................................... 2.20 - 2.21

Protiprokluzový systém ............................................................................ 2.22 - 2.23

Brzdový asistent ................................................................................................. 2.26

Regulátor a omezovaè rychlosti ............................................................. 2.27 ➟ 2.42

Pomoc pøi parkování ................................................................................ 2.43 - 2.44

• Klimatizace ................................................................................................ 3.02 ➟ 3.13

• Kapota motoru/údrŞba .............................................................................. 4.02 ➟ 4.14

• Praktické rady (výmìna Şárovek, pojistky, odstranìní poruch,

funkèní poruchy) ....................................................................................... 5.02 ➟ 5.36

0.02

OBSAH

Seznamte se se svým vozidlem

...........................................................

Kapitoly

Zpùsob jízdy ...................................................................................................

Vaše pohodlí ...................................................................................................

ÚdrŞba

................................................................................................................

Praktické rady ................................................................................................

Technické charakteristiky .......................................................................

Abecední rejstøík

..........................................................................................

0.03

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: