{202}{330}/T�umaczenie ze s�uchu: W�u|/mongoloid@interia.eu {1101}{1165}Przepraszam, Tania dzwoni�a?! {1169}{1258}Tak, ma wy��czony telefon! {1266}{1312}Tak! {1316}{1403}Dawaj to i za�� he�m.|Znalaz�e� sobie moment... {1407}{1479}Chod�, chod�... {2420}{2522}/Szakir, samoch�d przygni�t� kobiet�.|/Wy�lij tam kt�rego� ze swoich. {2526}{2610}Jak mam wys�a�?|Plac jest pod ostrza�em. {2614}{2697}M�ot, do mnie, szybko! {2819}{2889}Dasz rad� si� do niej dosta�?|B�dziemy ci� os�ania�. {2893}{2937}Spr�buj�. {2941}{3048}Skierowa� ogie�|na zachodnie skrzyd�o! {3895}{3980}/M�ot, co z ni�, �yje?/ {4020}{4097}Tak, jest w szoku. {4376}{4463}Le� spokojnie, rozumiesz? {4870}{4897}/- Jedynka, gotowe?|- Tak jest. {4901}{4970}/Szturmowa�! {5085}{5147}Makarow! {5235}{5297}Trzymaj. {5355}{5390}Tak? {5394}{5448}Tak, dzwoni�em... {5452}{5513}Dzwoni�a do ciebie Tania? {5517}{5573}Nie? {5620}{5698}Je�li czego� si� dowiesz,|zadzwo� do mnie, dobrze? {5702}{5763}Dzi�ki. {6045}{6283}{y:b}HU�TAWKI {6294}{6351}Halo! {6388}{6481}Halo, kiepsko s�ysz�, s�aby zasi�g! {6486}{6553}Dzwoni�a Tania? {6556}{6645}Pytam, czy dzwoni�a Tania! {6752}{6808}Tak! {8276}{8335}Taniu! {8990}{9083}Nie ruszaj si�! R�ce do g�ry! {9309}{9403}Dobra, id� ogl�da� kresk�wki. {9615}{9680}Wybacz mi. {9686}{9741}Mam co? {9745}{9808}Nie wiem. {9813}{9880}Widz� po oczach, �e jeste� z�y. {9884}{9944}Wydzwania�em ca�y dzie�. {9948}{10016}Poczekaj, a gdzie moja kom�rka? {10020}{10094}Roz�adowa�a si�? {10141}{10195}Co? {10214}{10297}- Martwi�a� si�?|- Ja? {10330}{10414}Ja si� martwi�em, a ty? {10495}{10572}- Nie.|- Dlaczego? {10583}{10692}Bo jeste� najsilniejszy|i najtwardszy... {10756}{10838}I wierz�, �e nigdy... {10883}{10950}...nic ci si� nie stanie. {10954}{11028}Mamo, wy�ej ta noga! {11033}{11086}Sp�jrz na tat�. {11091}{11136}- Oszust!|- Kto jest oszustem? {11141}{11236}Zgina kolano!|Lejemy, oszusta! {12344}{12411}Mamo, to babcia? {12415}{12478}Daj, wy�l� jej sms-a. {12483}{12549}To nie ona. {12900}{12976}Przetrzyj lustro. {13213}{13328}Tato, spodziewamy si� go�ci?|Po co sprz�tamy? {13331}{13374}Jak to po co? {13378}{13466}�eby by�o czysto w domu,|�eby nie by�o kurzu, {13469}{13579}�eby mieszka�o nam si� tu|mi�o i weso�o. {13659}{13749}I zmarli tego samego dnia. {14491}{14544}Co ty robisz? {14547}{14594}Nic. {14597}{14636}Pomagam sprz�ta�. {14640}{14694}Ty co, znowu? {14697}{14743}Znowu? {14747}{14807}Znowu?! {15100}{15159}Taniu! {15350}{15412}Taniu... {15422}{15555}- Taniu, wszystko w porz�dku?|- Tak, ogl�dam telewizj�. {15797}{15828}Histeryk. {15831}{15944}Wszystko co robisz jest bez sensu,|bo i tak odejd�! {15947}{15988}Pu�� mnie! {15991}{16069}Pu��, a ja odejd�. {16144}{16234}Niedorobiony dure�!|M�otek! {16436}{16533}Kim ty jeste�,|�eby mnie zatrzymywa�, co? {16537}{16623}Jestem dla ciebie ma�� dziewczynk�?|Dziewczynk�, �eby mnie wiecznie uczy�?! {16627}{16668}Oddaj moje rzeczy! {16672}{16734}Oddawaj! {16809}{16899}Zaraz rozpieprz� ca�y dom! {16938}{17000}Psychol! {17311}{17368}/Zaraz wy�ami� te drzwi! {17372}{17459}/Zaraz wy�ami� te drzwi! {17759}{17806}Walni�ty dure�! {17809}{17882}Mo�e j� wypu��. {18078}{18143}Wy�ami�... {18765}{18844}Chyba jej przesz�o. {20353}{20463}- Mam w dupie co o mnie m�wi�.|- Ja te�. {20500}{20618}Tylko, �e my�lisz o niej nawet wtedy,|jak do nas strzelaj�. {20622}{20699}Wybacz, Sierioga,|ale mo�e ci nie staje? {20703}{20737}Odbi�o ci? {20741}{20847}- A co, staje ci normalnie?|- Pokaza�? {20916}{21033}Czemu nie mo�esz ustawi� swojej baby?|Kilka razy ju� jej wybacza�e�... {21037}{21128}- A co p�niej?|- Nie wiem. {21178}{21244}Mo�e zrozumie? {21247}{21284}Co zrozumie? {21288}{21396}�e sobie beze mnie nie poradzi.|Zginie z tym przydupasem. {21400}{21502}Na Boga, ona jest jak dziecko.|Wiesz jak si� boi? {21506}{21647}- Mo�e ci znale�� inn� bab�, Makarow?|- Nie potrzebuj� innej. {21805}{21876}I raz i dwa... {21928}{22004}...trzy i cztery. {22022}{22112}Brawo, ko�czymy.|Do jutra. {22231}{22268}P�jdziemy do McDonalda? {22272}{22371}Do McDonalda?|Zobacz jakie masz pulchne policzki. {22375}{22412}Dzie� dobry. {22416}{22551}Ma problem z kr�gos�upem.|Musi koniecznie �wiczy� w domu. {22555}{22648}- Jakie �wiczenie musisz wykonywa�?|- Lot anio�a. {22652}{22698}Prosz� tego dopilnowa�. {22702}{22788}To co?|Id� si� przebra�. {22834}{22935}Ma du�o si�y,|ale s�aby kr�gos�up. {22956}{23013}Rozumiem. {23016}{23130}Dziewczynki, co tu robicie?|Szybko do szatni. {23134}{23274}Powiedzia�am Innie Maksymownej,|�e mama znowu nas zostawi�a. {23284}{23362}- Po co?|- Pyta�a. {23377}{23426}O co pyta�a? {23430}{23563}Dlaczego zawsze ty|odbierasz mnie z baletu, a nie mama. {24019}{24075}Tak? {24697}{24781}Straci�e� mnie dzisiaj. {24788}{24843}Je�li teraz wyjd�, Losza, {24847}{24931}to nie wr�c� ju� nigdy. {24936}{25004}Przepraszam. {25021}{25077}Id�. {25096}{25161}- No, id�.|- Mam tego do��, Losza. {25165}{25271}Ju� nie mog�!|Po prostu tak nie mog�! {25306}{25368}Decyduj, jeste� tam, czy tutaj?! {25372}{25413}Ja?|Ja mam decydowa�? {25416}{25546}- Tak, ty!|- Jestem kobiet�, a ty chyba facetem, tak? {25556}{25645}Facet jest tylko jeden.|Makarow. {25649}{25689}Jeste� chamem. {25694}{25787}- Bydlak!|- Idiotka, idiotka! {25888}{25948}Taniu! {26001}{26105}Nie pozwol�, nie pozwol� nikomu|mnie obra�a�, rozumiesz?! {26108}{26155}Przez ciebie 3 dni|nie widzia�am swojej c�rki. {26158}{26211}To id�, id�! {26214}{26252}Id� na ni� popatrze�. {26256}{26308}Zgnijesz w rynsztoku! {26313}{26388}Tak, histeryczko... {26392}{26464}Zapchlona suka! {26682}{26770}Sierio�a, nie! Zostaw go! {27135}{27202}Sierio�ka... {27206}{27288}...wybacz mi, prosz�. {27344}{27414}Ja my�la�am... {27430}{27451}Uspok�j si�. {27455}{27551}...�e on jest samotny, s�aby... {27627}{27711}A on okaza� si� by� zwyk�ym draniem. {27714}{27811}Wybacz mi.|Jest mi tak wstyd... {27819}{27849}Co ci si� sta�o? {27852}{27934}On ci to zrobi�?|On?! {28036}{28101}Co robisz? {28120}{28171}Sierio�a, zatrzymaj si�. {28175}{28238}S�yszysz? {28287}{28358}Zapomnij o nim, prosz�.|Wybacz mi. {28362}{28446}Prosz�, zapomnij o nim. {28462}{28523}Bo�e... {29425}{29518}Jaki ty jeste� przystojny... {29569}{29629}�e co? {29642}{29665}Nic. {29669}{29727}Jedz. {29832}{29910}Mo�e si� napijesz? {29926}{30002}Przecie� nie pij�. {30006}{30070}Pami�tam. {30231}{30298}Odwr�� si�. {30418}{30485}Odwr�� si�. {30550}{30615}Co robisz? {30647}{30721}Jego te� si� wstydzisz? {30725}{30807}Przecie� obieca�e�... {31180}{31280}Co mam zrobi�, �eby� mi wybaczy�? {31881}{31960}- Co z tob�?|- Nic. {31993}{32057}O co chodzi? {32061}{32120}O nic. {32833}{32897}Sierio�a. {32925}{32990}Co ty robisz? {32994}{33058}Odchodz�. {33085}{33146}Jak to odchodzisz? {33150}{33214}Sierio�a. {33219}{33252}Zwariowa�e�? {33256}{33337}Sierio�a, �artujesz? {33345}{33430}Sierio�a, ty �artujesz? {33473}{33542}Dok�d p�jdziesz? {33545}{33611}Mam dok�d. {33645}{33744}Powiedz mi.|Czego� nie rozumiem? {33785}{33848}Co si� sta�o tym razem? {33851}{33929}Nic si� nie sta�o. {33994}{34057}Sierio�a... {34061}{34145}Wyja�nij mi, zanim wyjdziesz... {34149}{34207}- Czego chcesz?|- Czego chc�? {34211}{34275}Chc� domu.|Normalnego domu. {34279}{34320}Normalnej rodziny. {34324}{34363}Kapcie, barszczyk... {34367}{34410}Chocia� kapcie. {34413}{34446}I chocia� barszczyk. {34450}{34507}Nara. {34711}{34760}Sierio�a, zga� auto! {34763}{34819}Wysiadaj z auta. {34823}{34889}- Taniu, odsu� si�. |- Nie. {34893}{34996}- Odsu� si� po dobroci!|- Nigdzie ci� nie puszcz�, s�yszysz? {35000}{35094}Nie puszcz�!|No, dalej, rozjed� mnie! {35098}{35198}- I tak ci� nie puszcz�, s�yszysz?|- Taniu! {35201}{35233}Sierio�a... {35238}{35277}Sierio�a... {35281}{35308}Kochany... {35312}{35371}Taniu! {35383}{35456}Sierio�ku, m�oteczku. {35460}{35526}M�oteczku, wybacz mi. {35530}{35607}Wybacz mi, prosz�. {35619}{35658}Wybacz, prosz�. {35662}{35708}No, wybacz mi, g�upiej. {35713}{35777}Kochany... {35799}{35843}Sierio�a... {35847}{35935}M�j drogi...|Nie odchod�, prosz�. {35938}{36089}Umr� bez ciebie, nie poradz� sobie.|Bez ciebie po prostu przepadn�. {36124}{36169}Wybacz mi... {36173}{36273}Co mam zrobi�, �eby� mi wybaczy�? {36374}{36438}Prosz�... {36688}{36727}Dzie� dobry. {36731}{36796}Wszystko w porz�dku? {36800}{36922}Przyjd� do mnie jak sko�czysz.|Chc� porozmawia�. {36944}{37039}Co, chc� to pracuj�, nie chc� to nie? {37043}{37195}Swoich klient�w podkarmiam od lat,|by przyzwyczaili si� do fryzjer�w. {37199}{37313}Nie mo�esz sobie u�o�y� �ycia,|ksi�niczko. {37341}{37401}To by� ostatni raz. {37405}{37427}Dobrze. {37431}{37535}- To naprawd� ostatni raz.|- Dobrze. {37644}{37769}A co, m�� ci� nie rozumie?|A� taki z niego palant? {37775}{37804}Co? {37807}{37885}Pytam, czy a� taki z niego palant? {37888}{37967}- Nie jest palantem.|- Nie powiedzia�am tego. {37970}{38097}Jest prawdziwym m�czyzn�.|Ze �wiec� takich szuka�. {38118}{38171}/Widzisz cementowni�? {38175}{38214}Widz�. {38219}{38261}Tam maj� melin�. {38264}{38307}D�ugo mamy czeka�? {38311}{38399}/�pieszysz si� gdzie�?|/Czy�by Tania wr�ci�a? {38402}{38439}Tak jakby. {38443}{38513}/- I jak, pokaza�e�?|- Co masz na my�li? {38517}{38552}/Wpieprzy�e� jej?/ {38556}{38577}Co mia�em zrobi�? {38581}{38676}/- Ja bym jej przypierdoli�.|/- A ja bym j� pos�a� w diab�y i koniec. {38680}{38714}/I koniec, m�wisz? {38719}{38856}- Normalnych bab, M�ot, jest pe�no.|/- Tak i ka�dego czeka "koniec". {38860}{38912}/Nie blokujcie ��czno�ci. {38916}{38939}Uwaga! {38944}{39037}/5, 4, 3, 2, 1... {39075}{39099}/Gotowe! {39102}{39164}Naprz�d! {39412}{39473}/- Dw�jka, po lewej, 150 m./|- Kurwa ma�! {39476}{39550}Oddzia�, za mn�! {40826}{40888}Makarow! {41626}{41696}I co, doktorze, b�d� �y�? {41700}{41774}Przez jaki� czas. {41777}{41896}Kilka tygodni urlopu|i wszystko b�dzie dobrze. {43000}{43051}To mama. {43055}{43113}Chcesz zobaczy�? {43117}{43199}- Zobacz.|...
andrew54