{1}{75}movie info: XVID 640x468 25.0fps 599.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {8005}{}W czym mogę pomóc? {8264}{}Jestem twoim bratem {8416}{}Aż do tej chwili nie wiedziałem, że mam brata bliniaka {8845}{}Co? Na co patrzysz? {8954}{}Gdzie idziesz? Zostań! Puć mnie! Ukradnij co, ukradnij co i to już! {9806}{}Ważny przedsiębiorca i jego żona umierajš w tragicznym wypadku {10091}{}Jestem twoim bratem {10236}{}Od tamtej chwili stałem się drapieżnikiem atakujšcym mojego brata bliniaka żeby utrudnić mu życie {10396}{}On musi zapłacić za cieszenie się ze wszystkiego czego ja nie miałem {10522}{}Przeklęty! {12054}{}Demian {12072}{}Czego chcesz, czego chcesz? {12127}{}Robisz mi krzywdę Dobrze wiesz, że nie lubię by mi przeszkadzano kiedy tu jestem Wyno się w końcu! {12732}{}Juan Cristobal {12778}{}Synku {13748}{}Mamo, to ja Już przyjechałem do Wenecji {13814}{}Synku, jak miło Cię słyszeć {13884}{}Chociaż bardzo mi przykro, że nie mogłam Ci towarzyszyć w przyjęciu tej nagrody {14009}{}Nie, nie martw się {14054}{}Wiem, że nie czuła się dobrze i najważniejsze jest twoje zdrowie {14122}{}Ale powiedz mi prawdę {14180}{}Jak się czujesz? {14219}{}Dobrze, dobrze Mam się dobrze, synku {14302}{}Mamo, słyszę Cię dziwnš {14370}{}Nadal masz problemy z tatš? {14471}{}Synku, ja... {14520}{}Nie, nie mamo Nie okłamuj mnie {14591}{}Wiesz? Nie tylko zadzwoniłem do Ciebie żeby się przywitać z Tobš {14698}{}Naprawdę mylałem i... {14773}{}Sšdzę że to jest korzystne żeby zostawiła tatę i zamieszkała w Europie ze mnš {15466}{}Dzień dobry {15578}{}Nie wiem co jest dobre dla Ciebie {15761}{}Z każdym dniem jeste co raz starszy {15800}{}I mało Cię obchodzi twój wyglšd osobisty {15912}{}Oczywicie, skoro się upijasz {16021}{}Rosa, odejd Za pozwoleniem, proszę pani {16101}{}Tylko rozmawiasz ze mnš żeby mnie obrazić {16148}{}Żeby mnie poniżyć {16227}{}Wychodzę {16259}{}Ale bšd gotowy na spotkanie które mamy tego wieczoru {16371}{}Przyjdš ważni ludzie i nie chce żeby wystawił się na pomiewisko {16500}{}Zaczekaj, Miriam {16536}{}Musimy porozmawiać o naszej córce {16611}{}Co się dzieje z Jocelyn? {16673}{}Zaczyna wariować {16957}{}Aj, kochanie {17042}{}Proszę, Jocelyn Proszę {17106}{}Zrobiło się póno Co Ci jest, kochanie? {17187}{}Dlaczego odrzucasz moje pocałunki? Proszę Dlaczego Ci przeszkadza że Cię całuje {17310}{}Jeste moim mężem {17361}{}Dlaczego mi to robisz? {17427}{}Proszę Już wczeniej o tym rozmawialimy {17491}{}Po co mamy rozmawiać o tym samym? Wyrzšdzamy sobie krzywdę, proszę {17593}{}Jeli nasze małżeństwo nie jest udane to nie jestem za to odpowiedzialna {17674}{}Jestem tš samš namiętnš i zakochanš kobietš która wyszła za Ciebie {17804}{}Jeli to małżeństwo się nie udaje to przez Ciebie {17881}{}Tylko przez Ciebie {17930}{}Już, już! Dosyć już! {17986}{}Mam tego wszystkiego dosyć Ja też mam dosyć {18059}{}Dlaczego nie będziesz szczery i nie powiesz mi prawdy {18131}{}Dlaczego nie powiesz, że przestałe mnie kochać {18202}{}Dlaczego nie powiesz, że masz innš kobietę {18269}{}Dlaczego mi tego wszystkiego nie powiesz? {18348}{}Odpowiedz! {18416}{}Masz innš kobietę która bardziej Ci się podoba niż ja {18496}{}To włanie to Prawda? Proszę, Jocelyn Jak możesz? {18567}{}Jak możesz? {18609}{}Już zamilcz, proszę Nie, nie zamilknę {18715}{}Tylko tak zrozumiesz, krzyczšc Ci w twarz jak się czuje {18819}{}Już! Zawsze to samo {18935}{}Nie będę się z Tobš kłócił Już! Proszę Nadal mam Ci dużo do powiedzenia {19052}{}Spójrz na mnie {19089}{}Lustro mówi mi, że jestem kobietš {19184}{}Młodš, pięknš {19297}{}Uwodzicielskš {19372}{}Dlaczego mnš pogardzasz? {19470}{}Jocelyn {19524}{}Będzie lepiej jeli wyjdę {19638}{}Nie rozumiem dlaczego nie spełniasz się jako mšż {19937}{}Tak byłoby dużo łatwiej {20009}{}Ale doskonale wiesz dlaczego tego nie robię {20122}{}Pocałuj mnie {20155}{}Pocałuj mnie, Gabriel {20196}{}Pocałuj mnie jak dawniej {20266}{}Jestem twojš żonš {20312}{}Z tš goršczkš, nie {20427}{}Pocałuj mnie z namiętnociš {20495}{}Pocałuj mnie tak jak ja Cię pragnę {20569}{}Co Ci jest? Proszę {20633}{}Zachowujesz się jak zwierzę, jak drapieżnik {20701}{}Tym włanie jestem Jestem drapieżnikiem {20755}{}Jestem drapieżnikiem, a ty jeste mojš ofiarš {20818}{}Ty, tylko ty Rozumiesz? {20927}{}Kochanie {21367}{}Nie waż się powtarzać tej głupoty {21463}{}Jocelyn ma się dobrze {21516}{}Tutaj jedynym wariatem jeste ty {21781}{}Odmawiamy zobaczyć rzeczywistoć {21880}{}Wkrótce będzie za póno {21992}{}Przykro mi widzieć, don Clemente jak opuszczonego psa {22073}{}Jaki brak charakteru, mamo {22135}{}Posłuchaj, dla swojego dobra nie wtršcaj się do spraw państwa {22244}{}Gdzie jest Candelaria? {22278}{}Candelaria poszła na maraton Nie pamiętasz, że biegajš tam jej dzieci {23205}{}Powodzenia! Dzieci! {23271}{}Aj, jakie emocje Wiecie co? Zostańcie tu dopóki się nie skończy Muszę ić do pracy ale proszę zawiadomcie mnie czy które z nich wygrało Oczywicie, że tak Tak, proszę {23709}{}Mamo, przepraszam ale rozłšczyła się rozmowa Już jestem w pokoju {23824}{}Jeli chodzi o temat na który rozmawialimy Póniej o tym porozmawiamy Dobrze? {23954}{}Dobrze, mamo Całuje, kocham Cię {24033}{}Pa! {26471}{}Po co przyszła do łazienki? {26524}{}Tylko chciałam Ci przypomnieć, że nasz syn dostanie nagrodę za projekt {26626}{}I co chcesz żebym zrobił? {26661}{}Przed chwilš zadzwonił Zadzwonił by zawiadomić że już przyjechał do Wenecji {26803}{}Mimo że jest tak daleko nadal zawraca Ci głowę {26926}{}Twój synek nie zrobi kroku bez zawiadomienia Cię o tym {27086}{}Mówisz jakby też nie był twoim synem {27168}{}Wiesz... {27250}{}Dobrze wiesz, co mylę {27369}{}Kim jeste? To jest mój pokój {27486}{}To jest mój pokój {27548}{}Jak to jest pański pokój? {27587}{}Tak, mój... {27636}{}Mówisz po hiszpańsku? {27685}{}Kto Ci dał klucze? {27726}{}Recepcjonista dał mi klucze {27774}{}Pokaż mi Nie, nie Nie zbliżaj się Nie zbliżaj się, proszę Wyjd z mojego pokoju {27885}{}Ale moje klucze sš tam A tam sš moje {28114}{}Tutaj sš {28186}{}To niemożliwe, to niemożliwe {28232}{}Ale tak jest {28266}{}To musi być jaki błšd {28315}{}To jest mój pokój, to jest pokój jaki mi przydzielili {28397}{}Które z nas będzie musiało wyjć {28476}{}Tak {28514}{}Ja przyszedłem pierwszy {28573}{}Ale pan jest dżentelmenem i... Nie, nie, nie Nie myl się ani nie próbuj mnie szantażować {28692}{}Ale nie martw się Zobaczę co się stało {28834}{}Nie bój się nie rozbiorę się przed nieznajomš {28944}{}Pan nie jest dżentelmenem {29060}{}Przepraszam {29093}{}Zaszedł tu bardzo dziwny problem Muszę wiedzieć, co się stało w moim pokoju {29216}{}W moim pokoju {29259}{}Tak, czekam {29369}{}Przepraszam, don Clemente {29403}{}Troszkę się spóniłam ale już tu jestem {29472}{}Wejdę do rodka {29499}{}Candelaria! Tak, proszę pana? {29564}{}Ja... {29602}{}Chciałbym Cię zapytać {29668}{}Zapytać Cię o co Tak, proszę mówić {29730}{}Wiesz co o Aurorze? {29823}{}O Aurorze? {29867}{}Tak {29902}{}Widziała jš ponownie? {29943}{}Nie {29976}{}Odkšd wyjechała z miasteczka {30014}{}Nigdy nie dowiedziałam się nic o niej {30077}{}Nic {30142}{}Za pozwoleniem, proszę pana {30437}{}O Boże! Nigdy nie kłamałam ale teraz nie mam innego wyjcia Musiałam skłamać bo poprosiła mnie o to, Aurora {30699}{}Aurora, córko {30752}{}Jak się czujesz? {30809}{}le {30848}{}le, ojcze {30913}{}Wiem, że wkrótce umrę {31011}{}I przykro mi, że zostawię teraz samš mojš córkę {31102}{}Marię Angelę {31176}{}Ona nie ma nikogo oprócz mnie, ojcze {31263}{}To nieprawda i ty to wiesz {31314}{}Maria Angela nadal ma... Nie, nie! {31370}{}Nie {31409}{}Ojcze {31448}{}Proszę Nie chce, żeby Maria Angela się dowiedziała Nie chce, nie chce Nie chce, ojcze {31738}{}Nie! {32501}{}Zrozumielicie, dzieci? Tak, panienko Maria Angela {32794}{}Maria Angela nie jest porzucona {32851}{}Ma swój charakter, ojcze ale jest dobra i bardzo szlachetna {33019}{}Dlatego nie chce, żeby cierpiała {33085}{}Nie chce żeby się dowiedziała {33149}{}I nie sšdzisz, że Candelaria może powiedzieć? {33311}{}Candelaria? {33395}{}Kim jest Candelaria? {33435}{}O kim ojciec mówi? {33500}{}Co Ci jest, Aurora? {33542}{}Candelaria była twojš najlepszš przyjaciółkš {33634}{}Jak to możliwe, że już jej nie pamiętasz {33995}{}Dzień dobry, kapitanie Dzień dobry Proszę wejć Dziękuję {34660}{}Jak poszło twoim dzieciom na maratonie, Candelaria? {34711}{}Skoro zaczęło się doć póno to nie mogłam zostać do końca Ale jak sšdzisz? Powiedz Ale moja przyjaciółka będzie do samego końca I może jedno z nich wygra? {34984}{}Nie wštpię w to bo Leo jest zdrowy i pracowity Tak Dobrze wiesz co mówiš Ten kto rano wstaje temu Pan Bóg daje {35189}{}Co do tego nie mam wštpliwoci {35255}{}Leo, Leo! Dalej, Leo! {35342}{}Leo, Leo! {35543}{}Brawo! Leo! {35633}{}Brawo! {35765}{}Brawo Leo! Brawo, mistrzu! {35887}{}Leo, gratulacje Wiedziałam, że możesz Bardzo dobrze, Leo Wspaniale biega! {36343}{}Niech żyje, Leo! {36455}{}Viviana, ten wycig dedykuje Tobie, kochanie Tobie, która mnie widzi, opiekuje się mnš z nieba {36679}{}Jak bardzo za Tobš tęsknię, Viviana {36732}{}Leo mistrzem! Dalej, Leo! {38361}{}Tam jest Tak, dziękuję {38476}{}Panie Carvajal, bardzo mi miło Miło mi {38548}{}Zgadzam się na warunki {38612}{}Więc teren jest pana {38723}{}Tutaj sš uzgodnione pienišdze Chwileczkę! {38930}{}Co tu robisz? {38954}{}Nie sšdzę że muszę opowiadać Ci o moich działaniach {39022}{}Wystarczajšco muszę znosić w życiu majšc identycznš twarz jak twoja {39156}{}Co chcesz? {39279}{}Mojego ojca chrzestnego {39332}{}Interesuje ten teren {39448}{}Wlanie zamknšłem... Żadna umowa nie jest zamknięta dopóki się nie podpiszę {39614}{}Dam podwójnš cenę {39676}{}Za to, co mój brat panu ...
sara-s7