{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {25}{1135}Napisy - tłumaczenie ze słuchu>>Jarek B<<Jarot99|-Zapraszam na film. {2000}{2045}Ronson nie żyje|Jeste tam? {2200}{2245}- Nie ma dysku|- Na pewno? {2325}{2364}Znikneła|Daj mi chwilę.. {2375}{2414}Musi jš mieć|Goń Go {2550}{2600}- Zatamuję krwawienie|- Nie ma czasu.. {2600}{2645}Muszę zatrzymać krwawienie. {2650}{2680}Daj spokój!|Zostaw Go {3575}{3614}Zlokalizowałe go?|-Jedzie czarnym Audi. {3675}{3720}- Co z Ronsonem?|- Nie żyje. {3725}{3764}Wysyłam wsparcie. {3775}{3805}Będzie Za póno. {3850}{3880}Widzisz to? {3900}{3945}Majš oczycić pokój Ronsona|w pięć minut. {4125}{4164}Nic nie szkodzi.|I tak go nie używam. {4225}{4255}Tego za pewne też. {5400}{5430}Trzymaj głowę nisko! {6300}{6330}Z drogi! {6375}{6420}- Gareth,którędy?|- Jedz dalej pokieruję Cię. {6450}{6475}prawie go mamy. {6475}{6550}- Wszyscy wiemy jaka jest stawka|- Nie możemy sobie pozwolić na utratę tej listy. {6550}{6589}Tak, proszę pani. {7325}{7385}- Gdzie teraz sš?|- Na dachu Wielkiego Bazaru. {8725}{8785}Po lewej będziesz miała most|Odetnij mu drogę. {10100}{10150}- Co się stało?|- Sš na pocišgu, proszę pani. {10150}{10225}- Jak to na pocišgu?|- Wskoczyli na pocišg. {10225}{10264}No to goń ich na Boga. {11025}{11075}- Zaraz stracimy ich ich z zasięgu.|- Stracilimy zasięg.Jestemy lepi. {11075}{11125}- Co się tam dzieje?|- Nadal ich widzę. {11125}{11185}Włšczcie podglšd satelitarny. {12450}{12480}Co to było? {12500}{12545}Para nowych garbusów.|Tak mylę. {13200}{13245}Bond !|Oddzielił wagony. {14200}{14260}- 007, wszystko gra?|- JZajmę się nim. {14350}{14410}- Co tam się dzieje? Zdaj raport.|- Ciężko to opisać, za dużo danych. {14450}{14480}007 nadal jest w pocigu. {16100}{16175}Droga się kończy|Nie mogę dalej za nimi jechać. {17075}{17114}Widzę cel. {17325}{17370}Powtarzam nie mogę oddać czystego strzału. {17550}{17595}Zaraz wjadš do unelu.|stracę ich z oczu. {17600}{17660}- Możesz znaleć lepszš pozycję?|- Nie ma czasu. {17750}{17780}Strzelaj! {17825}{17864}Powiedziałam, strzelaj! {17875}{17935}- Nie mogę. Trafię Bonda.|- Oddaj ten pieprzony strzał! {18500}{18539}- Agent trafiony. {19925}{19964} .::S K Y F A L L::. {25150}{25180}Londyn, MI6 {26475}{26525}Czuję się jak nastolatka,|u dyrektora na dywaniku. {26525}{26570}To jest standardowa procedura {26600}{26639}Po mojemu strata czasu. {26675}{26750}Przepraszam, że dzwoniłem w tak delikatnej sprawie, {26825}{26849}Ale... {26875}{26920}Będę z tobš szczery. {26925}{26964}Tak było by najlepiej. {27050}{27095}Premier jest zaniepokojony. {27125}{27185}Możesz mu powiedzieć, że|rozważam różne możliwoci. {27225}{27300}- Rozwayła zmknięcie agencji.|- Rozważyłam rózne opcje. {27300}{27390}-Wybacz ale to brzmi trochę głupio.|- A więc dlaczego tu jestem.? {27425}{27500}Trzy miesišce temu sracilicie dysk|zawierajšcy tożsamoć {27525}{27615}prawie każdego agenta NATO|infiltrujšcego organizacje terrorystyczne na całym wiecie. {27675}{27750}W oczach naszych sojuszników|ta lista nigdy nie istniała. {27750}{27825}więc wybaczysz,|Ale mylę, że wiesz, dlaczego tu jeste. {27850}{27900}A jak to się nazywasz?|Nadzór cywilny? {27900}{27960}Nie, ja to nazywam|planem emerytalnym. {28025}{28100}Twój kraj ma do ciebie wielki szacunek|I do wielu lat twojej służby {28150}{28210}Na koniec otrzymasz odznaczenie JSMG. {28250}{28289}z wszystkimi honorami. {28300}{28330}Gratulacje. {28375}{28420}- Zwalniasz mnie?|- Nie proszę pani. {28425}{28515}Jestem tu, aby przekonać cię do przejcia |na dobrowolnš emeryturę w cišgu dwóch miesięcy. {28550}{28600}Twoje zasługi były doć znaczšce, więc.. {28600}{28639}Nie jestem idiotkš. {28650}{28689}wiem, że nie mogła bym tego robić zawsze.. {28725}{28785}Ale nie zostawię agencji w jeszcze gorszym|gównie niż przed moim przyjciem. {28850}{28895}To były dobre lata. {28925}{29000}- Należy odejć z godnociš|- Do diabła z godnociš.. {29000}{29045}Odejdę, gdy skończę zadanie. {29500}{29524}Tak? {29600}{29624}Teraz? {29650}{29725}Został włšczony alarm.|Kto próbuje odczytać skradziony dysk. {29775}{29820}Aktywował się nadajnik. {29825}{29864}Teraz jest -znajd go. {29925}{29970}Gdzie w Wielkiej Brytanii. {30025}{30049}Londyn. {30075}{30135}Do siedziby.|Tak szybko jak to tylko możliwe. {30300}{30345}- . Sygnał pochodzi z MI6|- Co? {30350}{30395}Informacje pochodzš z naszej sieci. {30425}{30455}To nasz Firewall. {30500}{30550}- . Należy przestać|- Nie, do wykrycia. {30550}{30595}Musimy wszystko wyłšczyć.|-Nie , musimy musimy namierzyć skšd pochodzi ten sygnał. {30625}{30664}Musimy namierzyć ródło. {30675}{30720}jak wszedł w nasz system? {30725}{30764}Musimy uniknšć podejrzeń. {30950}{31010}- To jest pani komputer.|- Wyłšcz go..| co to jest? {31300}{31345}Pomyl o swoich grzechach. {31775}{31805}Na Boga! {31850}{31910}- Zejd z drogi|Nie rozpoznajesz samochódu.? {31950}{31974}Prosę Pani... {35975}{36035}Zamach terrorystyczny w centrum Londynu. {36100}{36150}Nikt nie przyznał się do ataku, {36150}{36195} ale ródła nadajš- {36200}{36245}że celem był Brytyjski wywiad. {36250}{36295}Ostatni raport. {36300}{36350} potwierdza co najmniej szeć zgonów {36350}{36425}I wielu rannych zostało|ewakuowanych do lokalnych szpitali. {36475}{36520}parę minut po eksplozji. {37075}{37120}Musimy ruszać.|Znajdę tego|kto to zrobił. {38375}{38414}Gdzie do cholery byłe? {38425}{38464}Cieszyłem się mierciš. {38500}{38545}007, zgłasza się do służby. {38750}{38795}Dlaczego nie zadzwoniłe? {38800}{38830}Nie dostała pocztówki? {38850}{38940}Powiniene spróbować czasami,|uciec od tego wszystkiego, poszerzyć choryzonty. {38975}{39020}- Dużo już wypiłe?|Jak to ujeła? {39075}{39114}Oddaj ten pieprzony strzał? {39125}{39200}- Podjšłem decyzję|- Powiniene mi zaufać, aby zakończyć zadanie. {39225}{39300}Było ryzyko utraty ciebie|lub wielu innych agentów. {39350}{39425}Podjęłam jednš słusznš decyzję,|i ty to wiesz. {39475}{39550}- Mylę, że straciła dysk?|- Czego oczekujesz ode mnie , przeprosin? {39550}{39595}Ty przegrałe.|Bawiłe się za długo {39650}{39695}- Oboje nie jestemy bez winy.|- Może zbyt długo. {39750}{39789}Mów tylko za siebie. {39825}{39870}Ronson uciekł, prawda? {39925}{39949}Nie {40025}{40064}Więc to tak? {40075}{40114}Oboje się tylko bawimy? {40150}{40200}Jeli tak mylisz.|To dlatego wróciłe? {40200}{40230}Dobre pytanie. {40300}{40345}Bo jestemy atakowani. {40375}{40420}i wiesz, że cię potrzebuję. {40550}{40589}Wchodzę w to. {40625}{40700}Musisz Przejć testy|czy nadajesz się do pracy. {40725}{40800}Wrócisz do pracy,|jak przejdziesz testy. {40800}{40839}We to na poważnie. {40850}{40895}potrzebny ci prysznic. {40925}{40964}Pójdę do domu się odwieżyć. {40975}{41020}Sprzedałam mieszkanie. {41050}{41125}I umieciłam rzeczy w magazynie.| standardowa procedura. {41150}{41210}Dla zmarłych pracowników.|Bez bliskich krewnych. {41250}{41289}Powiniene zadzwonić. {41300}{41375}- Znajdę hotel.|- Dobrze, że nie zamierzasz spać tutaj. {42100}{42175}Zaatakowali centralny system|zablokowali protokuły bezpieczeństwa. {42200}{42275}- i niedali się namierzyć.|- To powinno być niemożliwe.. {42300}{42350}Chyba, że zhakowali nas naszymi plikami. {42350}{42425}Znali harmonogram,|wiedzieli, że nie będzie jej w budynku. {42425}{42470}Więc nie była celem. {42525}{42555}A więc co nim było? {42575}{42635}- Gdzie jestemy, Cannelle|- Nowa siedziba. {42850}{42925}Stary budynek był strategicznie wrażliwy.|-Mało powiedziane. {42925}{43015}Udało się im złamać najlepszy |syatem zabezpieczeń w Wielkiej Brtanii. {43050}{43110}Teraz jestemy w stanie wojny z nimi. {43125}{43185}To jest częć bunkru Churchilla. {43200}{43260}Niektóre z tych tuneli pochodzš z XVIII wieku. {43275}{43325}To byłoby fascynujšce, gdyby|nie te szczury. {43325}{43385}- Kiedy zobaczysz Eli?|- Jutro spotkasz się z Eli {43400}{43445}I Mallorym jeli będziesz miał szczęcie. {43475}{43550}- Kim jest Mallory?|- Przewodniczšcym Komitetu Bezpieczeństwa. {43550}{43589}Uroczy facet mylę, że cie wkurzy. {43675}{43714}Witamy w nowym MI6. {44150}{44225}Chciałem namierzyć sygnał ale.. {44225}{44300}został wysłany przez asymetryczny|algorytm Bezpieczeństwa. {44300}{44360}Sygnał pochodził z tysięcy serwerów|na całym wiecie. {44400}{44450}Skoro majš dostęp do kodów Em,|to tylko kwestia czasu {44450}{44489}aż odszyfrujš listę. {44500}{44560}Division analizuje lady,|ale do tej pory nic nie znalazl. {44600}{44650}Ogólnie Podejrzewa się , że to kto z jej przeszłoći. {44650}{44710}Ten do Hong Kongu. {44725}{44800}- Nie mam pojęcia, co to znaczy|- I ty mu wierzysz? {44800}{44875}Szczerze mówišc,|nawet nie mamy pijęcia, co znajduje się na licie {44875}{44920}lub co zamierzajš z niš zrobić. {45100}{45145}Możemy to zrobić póniej. {45150}{45189}Wiesz co|póniej?. {46900}{46960}Chciałbym zaczšćod prostej gry słowami. {47000}{47050}Powiedz mi, pierwsze słowo, które przychodzi ci do głowy. {47050}{47110}Na przykład powiedz dzień,|a ty mówisz. {47125}{47155}zmarnowany. {47250}{47274}Dobrze. {47375}{47414}- Broń|- strzelanie. {47425}{47464}- Agent|- Kłopoty. {47500}{47539}- Kobieta|- Flirt. {47550}{47589}- Serce|- Bicie. {47625}{47664}- Ziemia|- Niebo. {47700}{47739}- . Em|- Suka. {47925}{47964}- Księżyc.|- Ciemnoć. {48000}{48039}- Zbrodnia.|- Praca.|-Kraj.|-Anglia {48050}{48080}Stanford. {48225}{48255}Skyfall. {48325}{48364}Skończyłem-Koniec. {48525}{48564}Poszło dobrze. {49775}{49805}Do analizy. {49850}{49889}Dam znać jak skończę. {50575}{50650}- Czeka na ciebie|- Przepraszam, chyba się nie znamy? {50700}{50739}To ja powinnam przeprosić.|Miałem złamane 4 żebra. I obite wnętrznoci. {51025}{51049}Nic takiego. {51150}{51225}- Nie musisz się tłumaczyć,to...
wahol77