{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{200}{C:$aaccff}TŁUMACZENIE:|{y:i}adamas, skalar, thunder, FCBeny, crv {200}{250}{C:$aaccff}KOREKTA:|{y:i}adamas {250}{300}{C:$aaccff}WERSJA NAPISÓW:|{y:i}1.00 {331}{}Dzisiaj: nasz tor jest pokryty mgłš, {420}{}facet je kanapkę, {496}{}a my przemieszczamy się w przyczepie. {749}{1043} Witam, Witam, dziękuję.|Owieczki pasš się na łškach, ptaki piewajš poród| drzew, i czuć już wiosnę w powietrzu. {1044}{1241} Producenci dali nam więc po 2 tys. funtów i powiedzieli, |żebymy kupili za to 4-miejscowe kabriolety. {1242}{1350} Następnie mielimy je zabrać na tor Top Gear, {1351}{1454} gdzie dostaniemy do wykonania kilka zadań. {1495}{1556} Oto co kupiłem. {1557}{1671} To BMW 325i kabrio z 1987r. {1672}{1755} Według licznika ma przejechane 151 tys. km,| co oznacza, że pierwszš rzeczš, {1756}{1868} której możesz być pewny, to, |że na pewno nie ma przejechane 151 tys. km. {1869}{1931} Pomijajšc ten szczegół - to naprawdę solidny samochód. {1932}{2018} A co najlepsze, kosztował jedyne 1600 funtów. {2087}{2154} O nie. {2155}{2237} Doć niezręczna sytuacja. {2238}{2296} Czy to 3...|Tak. {2297}{2325} 32...|Taa. {2326}{2362} 325?|Tak. {2421}{2452} Który rocznik? {2453}{2526} '87.|'88.| Ile dałe?|1,600. {2527}{2588} 1,995! {2589}{2633} Ile ma na liczniku? {2634}{2677} 151 tys. oficjalnie.|Twój? {2678}{2765} Licznik "twierdzi", że 220 tys. km. {2766}{2873}Jestem z niego w miarę zadowolony, przynajmniej |nie założyli mu tych głupich zamienników felg, w przeciwieństwie do... {2874}{2981} Mojego.|Twój jest z pięknych okolic, tego jestem |pewny. Każdy który posiada to. {2982}{3069} Dodatkowy zamek.|Właciciele nie mieszkali raczej w Bourton-on-the-Water, co? {3070}{3125} Tak nie robi kto, kto mieszka w Cotswoldian. {3126}{3182} Bardziej w St Pauls w Bristol.|Prawda. {3183}{3264} Ten jest, cóż, wymienity. {3265}{3341} Tak wiele różnych odcieni czerni, niewiarygodne. {3342}{3402} Kto o niego bardzo dbał. {3403}{3478} To jest tutaj potrzebne. {3479}{3548} Czy właciciel był dostawcš| płyt chodnikowych w małych ilociach?|Nie. {3549}{3630} To co ta płyta tu robi?|Poprawia przyczepnoć. {3631}{3741} W tym momencie pojawił się James,| w swoim 4 miejscowym kabriolecie. {3742}{3888} O w mordę! {3888}{4007} O Boże!|Rozumiem, że nie ma co liczyć na |łut szczęcia, że to jest 318-tka? {4008}{4085} To 325, proszę Pana. Wasze? {4086}{4147} 325.|Doprawdy?|Tak. {4148}{4185} Też 325. {4186}{4241} Który to rocznik?|1989. {4242}{4291} Ile za niš dałe?|1,900. {4292}{4388} Twój wyglšda całkiem normalnie.|Bo taki jest.|Oczywicie pomijajšc rdzę. {4388}{4433} Jest niezły. {4434}{4497} Nie rób tak! Dopiero co to naprawiłem. {4498}{4574} Ledwo co dotknšłem! {4575}{4698}Żaden z nas nie kupił więc Audi, Forda czy Merca, |i wyglšdało na to, że spieprzylimy sprawę. {4699}{4788} Po chwili zorientowałem się jednak, że nie jest tak le. {4789}{4839} Według mnie to idealna sytuacja. {4840}{4898} Niezupełnie. Mamy takie same auta. {4899}{4972} Zawsze jestemy pytani, ludzie przychodzš i pytajš: {4973}{5055} Czy Golf to dobry wybór? Albo Volvo, czy cokolwiek,| a my zawsze odpowiadamy, że to zależy. {5056}{5119} Mamy więc tutaj trzy auta, {5120}{5197} wyprodukowane w tej samej fabryce, przez te same maszyny, {5198}{5305} z grubsza w tym samym czasie, i wszystkie używane |w tym samym kraju, przez podobnych ludzi. {5306}{5381} Powinny więc być takie same. {5382}{5481} Ale założę się, założę się, że nie sš. {5482}{5595} Postanowilimy więc olać zadania|przygotowane przez producentów, {5596}{5680} i wymyleć parę własnych. {5681}{5723} Gdzie jest Hammond? {5724}{5778} Nie wiem, chyba już się zgubił. {6011}{6090} Nie, słuchajcie, to tylko...|Pozwól mi to usłyszeć jeszcze raz. {6138}{6222} O Boziu.|Cały czas to samo. {6296}{6379} Przestań! {6380}{6505} Tania podróbka alarmu w wozie Hammonda| zgrała się z jego tanimi podróbkami felg. {6506}{6572} Całkowicie zbutwiały, zniszczyły cały system. {6573}{6654} Te przewody sš wszędzie. Nie możesz| po prostu wycišgnšć wszystkich? {6655}{6752} Nie.|Nie, ponieważ w przeciwnym razie mogłby| go ukrać wyłšczajšc alarm, i tyle. {6753}{6802} W latach 80-tych nie byli aż tak głupi. {6803}{6880} O włanie. {6881}{6962} Zdecydowalimy się porzucić Hammonda |i urzšdzić sobie wycig. {6963}{7053} Od zera do stu mil i znowu do zera. {7054}{7148} To przetestuje moc i hamulce w naszych autach. {7149}{7259} Garć ważnych statystyk. 2.5l rzędowa szóstka, 170KM, {7260}{7317} przynajmniej kiedy była nowa, teraz może kilka mniej. {7318}{7423} Jeremy ma 2.5l rzędowš szóstkę, 170KM, {7424}{7491} przynajmniej kiedy była nowa, teraz może kilka mniej. {7492}{7641} Różnica: on ma wielki kawał betonu w bagażniku. {7642}{7702} To nie płytš chodnikowš w bagażniku się martwię, {7703}{7758} a automatycznš skrzyniš biegów. {7759}{8030} Drag race z automatem to jak sprint na 100m| w kaloszach. Na dodatek pełnych kijanek. {8031}{8116} Tak! {8117}{8201} Troszkę trzęsie kierownicš. {8202}{8292} Zero betonu - oto rozwišzanie. {8293}{8416} Jedziemy, 0-100, powinno zajšć jakie 25 sekund. {8641}{8748} 90! {8749}{8888} Musi być w stanie dobić do 100. {8889}{8950} I proszę bardzo. {8951}{9013} Ok jest. {9014}{9102} Zero hamulców, nie mam hamulców. {9103}{9169} Po prostu się nie zatrzymuje. {9170}{9280} Proszę, stój! {9281}{9416} Różnica pomiędzy naszymi rzekomo takimi |samymi BMW była oszałamiajšca. {9417}{9527} 77, 78, 79, 80, 81. {9528}{9619} 281 jardów (257m). {9620}{9686} Widzę tutaj kolejny wniosek, który możemy wycišgnšć|Jaki? {9687}{9755} Taki, że jak należało się spodziewać, zrobiłem to porzšdnie, {9756}{9841} i udowodniłem sobie, że jestem |lepszy od Ciebie w kupowaniu używanych BMW. {9842}{9910} Cóż, masz lepsze hamulce. {9911}{9983} Mam też lepszy silnik i skrzynię biegów. {9984}{10030} Prędkoć to nie wszystko. {10031}{10080} Naprawdę? {10158}{10291} Po wycigu udało się nam uruchomić auto Hammonda. {10292}{10368} Pojechalimy więc do wyglšdajšcego przerażajšco |laboratorium kryminalistycznego, {10369}{10512} żeby przekonać się w szczegółach, jaki |rodzaj życia wiodły nasze samochody. {10513}{10616} Wiecie, że firma, którš zatrudniamy do tego zadania... {10617}{10690} nazywa się Manlove Forensics (Kryminalistyczne Pedały). {10691}{10742} Naprawdę?|Poważnie. Serio. {10743}{10784} Czemu tak się nazwali? {10785}{10851} Bo ich szef nazywa się John Manlove. {10852}{10937} Oh. Założę się, że nie ma zbyt wielu| miłych wspomnień ze szkoły. {10938}{11057} Udało się im już odkryć, że Twój samochód |należał do muzułmanina z Birmingham. {11058}{11157} Co?! Potrafiš to stwierdzić po potarciu watš siedzeń? {11158}{11264} Nie, znaleli ten list w zagłębieniu na nogi. {11265}{11385} Aha.|Zaadresowany do Jamira Masjida, |wysłany z meczetu w Birmingham. {11386}{11453} Dobrzy sš.|Dobrzy sš. {11454}{11566} Jednak testy, które wykonywali obejmowały| o wiele więcej niż szukanie starych kopert. {11567}{11640} Wiecie czego się najbardziej obawiam? |Co mogš odkryć w moim wozie? {11641}{11709} No co?| Pastę rybnš (męskš spermę). {11710}{11771} Nawet lubię pastę rybnš. {11772}{11867} Ah, nie chodziło Ci o te rzeczy ze słoika. {11868}{11974} Po wielu godzinach nadszedł szef z wynikami. {11975}{12036} Czeć, jestem John Manlove.|Możemy zostać przy John? {12036}{12103} Inaczej będziemy cały czas chichotać. {12104}{12152} Ten pojazd tutaj.|To mój. {12153}{12257} Znalelimy kawałki frytek.| Frytki sš w porzšdku, nikomu to nie przeszkadza. {12258}{12342} Było też troszkę rolinnoci.|Licie? {12343}{12421} Drobniejsze kawałki, i fragmenty naskórka. {12422}{12467} To pewnie moje. {12468}{12543} Nie jest tak le.| Nie, jest ok, całkiem normalnie. {12544}{12601} Idmy dalej, auto Jamesa. {12602}{12658} Dużo naskórka. {12659}{12762} W tym duże kawałki żółtej skóry, zabarwionej krwiš. {12763}{12817} Strup! Kto rozrywał sobie strupy w Twoim wozie. {12818}{12891} Dużo strupów.|Mów dalej.|Poważnie? {12892}{12998} Co jeszcze godnego uwagi? Doć dużo luzu z nosa. {12999}{13053} Smarki, chodzi mu o smarki. {13054}{13108} Były na siedzeniach albo na osłonie przeciwsłonecznej? {13109}{13157} Małe kulki na dywanikach. {13158}{13199} Mogę skończyć z autem Jamesa? {13200}{13263} Jest co jeszcze?|Kierownica była poplamiona, {13264}{13388} substancjš występujšca w dużych ilociach w linie. {13389}{13509} Plwocina.|Czyli po prostu, jeżeli jedzisz i rozmawiasz, |możesz się tego spodziewać. {13510}{13598} Roy Hattersley go miał? Zrywał strupy, pluł na kierownicę, {13599}{13678} i rzucał kulkami z nosa po podłodze. {13679}{13761} Nie chcę więcej patrzeć na Twój samochód! {13762}{13847} I wtedy pan Manlove przeszedł do auta Hammonda. {13848}{13985} Po pierwsze, znalelimy czarnš, sportowš tamę,| z czym, co okazało się być krwiš na niej. {13986}{14070} Zaraz, zaraz, zaraz. Tama sportowa |poplamiona na końcu krwiš? {14071}{14132} Kto został zwišzany.|I zamordowany. {14133}{14217} Ponownie kierownica poplamiona czym,| co okazało się być linš. {14218}{14406} I w końcu, znalelimy włosy łonowe i stolec. {14407}{14544} Przepraszam, czy użyłe słowa "stolec"?|Co, co okazało się być stolcem, tak. {14546}{14577} Chodzi o kupę, prawda? {14578}{14643} O tak.|Masz kupę w samochodzie. {14644}{14710} Czy to normalne? {14712}{14824} To jak jedzić marokańskim więzieniem, nieprawdaż?| Majšc na myli głównie jego auto. {14825}{15025} Po testach kryminalistycznych moi |koledzy byli bardzo strapieni. {15026}{15103} O Boże. {15104}{15209} Postanowilimy więc zjechać na bok i sprawdzić, |które auto było najbardziej odporne na kradzież. {15210}{15356} To oznaczało koniecznoć z...
popcio90210