House S05E15 Unfaithful.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{124}W porz�dku, Eileen.
{126}{165}Zrobi� to.|- Jeste� pewien?
{167}{213}Tak. Wracaj do domu.|Dzi�ki, Danny.
{215}{268}Do zobaczenia wieczorem.|- B�d�.
{815}{853}Jedzenie si� sko�czy�o, Daryl.|Ju� zamkn�li�my.
{854}{897}Nie macie jeszcze jakich� ciep�ych p�aszczy?
{898}{941}Przecie� masz p�aszcz na sobie.
{942}{989}Cz�owieku, jest zima..|Jest zimno.
{990}{1039}Wejd�.
{1244}{1271}Masz.
{1340}{1372}Rangers?
{1373}{1415}Chcesz, �ebym nosi� to w Jersey?
{1453}{1491}Cz�owieku,|gdzie twoje poczucie humoru?
{1493}{1542}Dobranoc, Daryl.
{2518}{2543}Odejd�.
{3075}{3104}To nie jest zabawne, �wirze.
{3162}{3219}Przecie� nikt si� nie �mieje,|Daniel.
{4368}{4404}Robisz co� w pi�tek?
{4406}{4477}Zabieram urocz� dam� do filharmonii.
{4478}{4525}Tak nazywasz sp�dzenie nocy z prostytutk�?
{4526}{4605}Z dwiema.|Nie stworz� harmonii tylko z jedn�.
{4606}{4641}C�, my�la�am, �e b�dziesz m�g� przyj�c...
{4642}{4686}na Simchat bat Rachel.|To...
{4687}{4734}...�ydowskie chrzciny.
{4735}{4821}Bardzo stara tradycja datowana na lata 60.
{4823}{4866}U mnie o 19:00.
{4867}{4907}B�dzie tylko rabin
{4909}{4957}kilku przyjaci� i cz�� rodziny.
{4958}{5000}Nie ma lepszego sposobu na witanie|dziecka na �wiecie,
{5002}{5057}ni� absolutnie nagie przedstawienie hipokryzji.
{5059}{5103}B�dzie du�o wina
{5105}{5169}i mili ludzie, z kt�rych mo�esz cicho kpi�.
{5171}{5226}Chcia�bym, ale ju� wp�aci�em zaliczk�
{5228}{5265}na szesna�cie skrzy� galaretki.
{5267}{5306}House...
{5308}{5400}To jeden wiecz�r. Chcia�abym, �eby� przyszed�.
{5401}{5491}Religijne s�odko�ci,|k�piel z g�beczk�...
{5493}{5577}Mo�emy do tego wr�ci�?
{5777}{5805}Mog� ci pom�c?
{5806}{5861}Tylko przegl�dam.
{5862}{5899}Dzi�ki.
{5901}{5966}Szcz�liwa zn�w b�d�c niedocenion�?
{5967}{6026}Prowadzenie E.R. to si�dme niebo.
{6027}{6070}Szukasz czego� szczeg�lnego?
{6071}{6125}Ju� nie. Gdzie jest ten facet?
{6127}{6154}Dlaczego?
{6155}{6199}Bo jest moim nast�pnym pacjentem.
{6201}{6235}To niegrzeczne, �e si� nie przedstawi�em.
{6236}{6287}To pijany ksi�dz z halucynacjami o Jezusie.
{6288}{6347}Boisz si�, �e mog�a� co� przeoczy�?
{6349}{6378}Boisz si�, �e marnujesz nasz czas?
{6379}{6425}To oczywi�cie albo alkohol albo wyczerpanie.
{6427}{6470}Wi�c przyznajesz,
{6472}{6521}�e nie masz poj�cia, kt�re z tych?
{6523}{6599}Przyznaj�, �e jestem zbyt zaj�ta,|�eby przejmowa� si� z kim zadzierasz.
{6665}{6693}Mnie nie dzi�kuj.
{6695}{6741}Sama wiedza, �e mog� by� przydatny
{6743}{6790}jest wystarczaj�cym podzi�kowaniem.
{6904}{6930}By�e� tam, �eby wybra� jego?
{6931}{6965}Nic tu nie ma.
{6966}{7004}Nie ma ma�ych przypadk�w...
{7006}{7050}Jakie� pomys�y gdzie ten �art prowadzi?
{7087}{7118}To mo�e by� padaczka psychoruchowa.
{7119}{7154}Mo�e by� alkohol.
{7155}{7222}Nie powinni�my pozwoli� ostremu dy�urowi|wykluczy� oczywisto�ci?
{7224}{7277}Mo�e zatrucie atropin�,|guz w cz�ci potylicznej.
{7279}{7314}Wiesz co� o tym przypadku,|czego nam nie m�wisz?
{7316}{7341}Dlaczego tak s�dzisz?
{7343}{7380}Bo chcesz nam zrobi� na z�o��?
{7381}{7428}Nam albo ksi�dzu z halucynacjami.
{7430}{7461}Oba mo�liwe.
{7463}{7495}Jest tylko jeden spos�b, �eby si� dowiedzie�.
{7497}{7528}Zr�b EEG na padaczk�.
{7529}{7566}Prze�wietlenie na guzy.
{7568}{7604}I id�cie przeszuka� jego dom bo�y.
{7606}{7661}Szukajcie toksyn.
{7662}{7701}Czternstako, zatrzymaj si�.
{7774}{7825}Ten wydzia� szwankuje
{7826}{7861}i nie wezm� prawdziwej sprawy
{7862}{7914}dop�ki nie zostanie to naprawione.
{7916}{7986}Praca albo zwi�zek - wasz wyb�r.
{8023}{8068}Co?|U�yj� innych s��w,
{8070}{8105}�eby�cie lepiej zrozumieli,
{8107}{8158}Je�li nie zerwiecie, odchodzicie.
{8159}{8234}Testy kliniczne si� sko�czy�y.|Ja sko�czy�em, ona te�.
{8236}{8289}Niewa�ne.|Jeste�my doro�li. Poradzimy sobie.
{8291}{8336}Musisz tylko da� nam szans�.|Nie, nie jeste�cie.
{8337}{8376}Nie, nie poradzicie sobie.|I nie, nie musz�.
{8377}{8412}Przemy�lcie to.
{8414}{8447}Macie czas do ko�ca tego|naci�ganego przypadku
{8449}{8489}by zdecydowa�.
{8616}{8662}Nie by�em pijany.
{8664}{8698}Wypi�em jednego czy dwa drinki.
{8700}{8752}Ludzie cz�sto nie doceniaj� wp�ywu|alkoholu na ich...
{8753}{8790}By�em w drodze do sz�stego.
{8792}{8858}Wiem jak dzia�a na mnie alkohol,|to nie by�o to.
{8860}{8893}Mieszka�e� na Manhatanie przez trzy lata.
{8894}{8945}Potem rok w Oregonie,
{8946}{8990}osiemna�cie miesi�cy w Nowym Meksyku,
{8991}{9022}mniej ni� rok w Wisconsin,
{9023}{9042}a teraz mieszkasz w Trenton
{9043}{9072}przez ostatnie sze�� miesi�cy.
{9074}{9100}Taa.
{9132}{9195}Im wi�cej wiemy o tobie,|tym bardziej prawdopodobne,
{9198}{9221}�e mo�emy ci pom�c.
{9222}{9292}To nie jest medycznie istotne, wi�c...
{9294}{9340}Nie wiesz tego, chyba �e chodzi�e�|do szko�y medycznej.
{9446}{9513}Cztery lata temu nastolatek z|grupy m�odzie�owej w moim ko�ciele
{9516}{9568}oskar�y� mnie od niestosowne kontakty.
{9570}{9611}By�em niewinny,
{9613}{9651}ale ko�ci� zdecydowa�, aby mnie przenie��.
{9653}{9685}Stwierdzili, �e tak b�dzie �atwiej|dla wszystkich zainteresowanych.
{9687}{9715}Kaiedy parafianie
{9717}{9752}z nowego ko�cio�a dowiedzieli si�,
{9754}{9851}dlaczego zosta�em przeniesiony,|nie byli szcz�liwi.
{9853}{9918}By�em wci�� odsy�any,
{9920}{9982}i jaki ma to medyczny zwi�zek?
{10023}{10057}Wi�c ten dzieciak k�ama�?
{10059}{10115}By� zagubiony.
{10116}{10178}Zagubiony w kwestii bycia molestowanym lub nie?
{10180}{10208}Chcia�e� wiedzie�,
{10210}{10253}dlaczego przeprowadza�em si� tyle razy,|wi�c ci powiedzia�em.
{10255}{10288}Mo�e teraz powiesz mi, dlaczego mia�em halucynacje?
{10290}{10327}Syfilis
{10328}{10364}mo�e wyja�nia� halucynacje.
{10366}{10416}Nie jestem aktywny seksualnie.
{10417}{10447}Nie musisz przyznawa� si�,
{10450}{10481}�e cokolwiek zrobi�e� dzieciakowi.
{10483}{10514}Nie zawsze by�e� ksi�dzem.
{10517}{10549}Chcia�em nim by� odk�d mia�em dwana�cie lat.
{10550}{10610}Wst�pi�em do seminarium w wieku siedemnastu.
{10612}{10654}Mo�e to nie by�a halucynacja?
{10657}{10687}Mo�e to naprawd� by� Jezus.
{10690}{10733}Nie jestem szalony.
{10735}{10765}Widzenie Jezusa czyni ci� szalonym?
{10767}{10809}Troch� niecodzienne podej�cie jak na ksi�dza.
{10811}{10848}Teraz to tylko praca.
{10851}{10921}Bajka dla dzieci sko�czy�a si� dawno temu.
{10979}{11043}You're a wuss -|part wimp, part puss.
{11045}{11105}Nie mam wyboru.|Bior� udzia� w ceremonii.
{11108}{11159}A my�la�em, �e wcze�niej by�e� obrzezany.
{11162}{11225}To jedna noc dla przyjaciela.
{11228}{11260}A co z przyjacielem, kt�ry ma dwa bilety
{11263}{11300}na Brubecka i The Blue Note?
{11301}{11334}My�la�em, �e zaplanowa�e� ju� orgi�.
{11336}{11364}K�ama�em.
{11365}{11401}K�amiesz o biletach na Brubecka?
{11403}{11468}Tak, ale tylko by ratowa� ci�|przed samym sob�.
{11469}{11545}B�d� �y�.|Tak jak Cuddy, je�li si� nie pojawisz.
{11547}{11616}Jestem zaskoczony, �e w og�le ci� zaprosi�a.
{11617}{11705}To swoisty zaszczyt.
{11707}{11751}Bo�e, mam do�� tych jego wyg�up�w.
{11753}{11805}Wszyscy musimy znosi� wyg�upy szef�w.
{11806}{11841}Nie wszyscy.
{11843}{11886}S� Zasoby Ludzkie, jest Cuddy.|S� inne stanowiska.
{11887}{11930}House nie s�ucha Zasob�w.
{11932}{11974}Cuddy pozwoli mu zwolni� nas,|zanim zwolni jego.
{11976}{12020}A ja nie chc� innej pracy.
{12023}{12087}Dlaczego za nim obstajesz?|Dlaczego go bronisz?
{12090}{12114}To, �e nie chc� by� bezrobotny,
{12117}{12143}nie oznacza, �e jestem zale�ny.
{12145}{12168}Nie m�wi�, �e jeste� zale�ny.
{12170}{12191}M�wi�, �e si� boisz.
{12342}{12395}Wiesz co?
{12398}{12432}Masz racj�.
{12434}{12480}Wi�c chcesz odej��?
{12482}{12572}Nie, chc� zatrzyma� jego wyg�upy.
{12575}{12626}House nie chce, �eby odchodzi�o �adne z nas.
{12629}{12654}Chce tego.
{12657}{12697}Ma dwa szczury w labiryncie
{12700}{12740}a rzuci� tylko jeden kawa�ek sera.
{12842}{12920}Wi�c co robimy?
{12923}{12965}Nic.
{13011}{13038}Supcio.
{13040}{13072}Supcio, �e molestowa� dzieci?
{13074}{13128}Supcio, �e ksi�dz nie wierzy w Boga.
{13131}{13186}�e B�g zrobi� mu to samo, co zrobi� dzieciakowi.
{13187}{13227}Rzekomo.
{13229}{13281}My�lisz, �e jest niewinny?|A mia� niewinne oczy?
{13284}{13314}Wi�c my�lisz, �e jest winny,
{13316}{13360}co wyja�nia twoj� ch�� wypisania go.
{13362}{13399}Chc� go wypisa�, bo nie jest chory,
{13400}{13444}nie dlatego, �e jest pedofilem.|Rzekomo.
{13445}{13488}Naprawd� wierzysz, �e dzeciak by� "zagubiony"?
{13490}{13562}Je�eli wszyscy k�ami�, to nastolatki te�.
{13564}{13604}Czy� nie jeste�my szcz�ciarzami|gdy� mamy tak inetresuj�cego pacjenta?
{13605}{13664}Mieli�my. Wszystko z nim w porz�dku.
{13665}{13702}Najnudniejszy przypadek �wiata
{13704}{13732}rozochoci� w�a�nie m�j pager.
{13733}{13765}Chcecie zepsu� ostatni rozdzia�?
{13766}{13792}Chcesz przetestowa� jego charakter,
{13793}{13826}id� na zup�.
{13828}{13891}Sko�czyli�my bada� go na rzeczy, kt�rych nie ma.
{13921}{13989}Z�e wie�ci dla Foremana i Trzynastki.
{13990}{14034}Sprawa sko�czona.
{14035}{14073}Nie rozstajemy si�.
{14075}{14119}Wi�c kt�re z was
{14121}{14167}jedzie na wycieczk�?|I �adne z nas nie odchodzi.
{14169}{14211}Ciekawe.
{14213}{14292}Nie mia�e� problemu,|gdy Chase i Cameron si� spotykali.
{14294}{14333}Jest oczywiste,|�e teraz te� nie masz nic przeciw...
{14333}{14345}Jeste� zwolniony.
{14408}{14435}Jak d�ugo chcesz to ci�gn��?
{14437}{14459}Wiemy, �e nie...
{14461}{14485}�le.
{14487}{14513}Zn�w.
{14515}{14553}W�a�ciwie, w ci�gu ostatnich kilku tygodni
{14554}{14605}trudno mi sobie przypomnie� w�a�ciw�|dezycj�, kt�r� podj��e�.
{14606}{14652}Gdyby Chase po�wi�ci� zawodowy rozs�dek,
{14654}{14713}�eby pom�c Cameron, te� bym go wykopa�.
{14714}{14756}Kiedy moja pomy�ka zacz�a mie� konsekwencje,
{14758}{14799}zrobi�e� wszystko, �ebym nie kontaktowa� si�
{14801}{14824}z producentami leku...