[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ [90][137]WYPRAWA DO MODUŁU TOWAROWEGO|- Nigdzie go nie widać. [137][157]- Powinien tu być.|DZIEŃ ÓSMY [158][195]Oni muszš wracać. [205][232]Doszło do pomyłki. [233][290]Włanie odebralimy mocny impuls,|trochę za mocny. [290][311]Jak to? [311][374]Sšdzimy że to było co|/w rodzaju ostatniego tchnienia. [374][426]- Gdzie jest ródło sygnału.|- 250 kilometrów na północny wschód. [426][498]- To dzień drogi stšd.|- Tym razem trop jest dobry. [502][550]- Wszystko na nic.|- Wcale nie. [551][576]- Chyba żartujesz.|- Skoro już tu jestemy... [576][649]- To szaleństwo.|- Przekroczylicie granicę bezpieczeństwa. [649][698]- Macie natychmiast wracać.|- Nie wiemy co jest dalej. [698][734]Włanie.|Ryzyko jest zbyt wielkie. [735][790]Nawet nie wiemy co to jest.|Ten impuls może być mirażem radiowym [792][818]albo echem sygnału|jakiego nieznanego ródła. [820][876]Ale może też pochodzić z Dziewištki. [877][915]- Zmniejszymy racje żywnociowe.|- Już sš zmniejszone. [916][945]- Hej, Morgan.|- To tylko parę kropel. [945][1004]A jeli to jest Dziewištka|a my postanowimy wrócić? [1004][1069]- Co powiemy pozostałym?|- Że nie chcielimy popełnić samobójstwa. [1070][1130]- Powinnimy jechać dalej.|- Nie wieżę własnym uszš. [1130][1168]Chciałbym mieć pewnoć co tam jest. [1169][1211]Decyzja powinna być jednomylna. [1212][1239]Jedziemy. [1240][1272]Chod Morgan. [1329][1367]Następnym razem od razu mi powiedzcie,|że się do tego nie nadaję. [1368][1396]- Możesz na mnie liczyć.|/- John zatrzymaj się. [1396][1420]/Nie macie dosyć żywnoci. [1423][1478]Ogranicz się do podawania kierunku. [1571][1606]DZIEŃ DZIESIĽTY [1685][1707]Spójrzcie. [1707][1730]- Widzicie?|- To moduł? [1730][1758]Nie wiem. [1941][2027]Udało się. To Dziewištka.|Wyobrażam sobie jak wszyscy sie ucieszš. [2032][2058]O nie. [2265][2287]Już po nas. [2287][2321]Nie mamy szans. [2430][2450]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [2452][2472]SURVIVAL OF THE FITTEST [2897][2943]/Sto siedemnasty dzień na tej planecie|/przyniósł największe jak dotšd rozczarowanie. [2943][2996]/W module numer Dziewięć|/powinna być żywnoć, sprzęt i pojazdy. [2996][3036]/Nieważne czy uległ zniszczeniu w atmosferze|/czy za sprawš Grendlerów. [3037][3068]/Ryzykowalimy życie|/bo liczylimy że co znajdziemy. [3068][3107]Nic niema.|Wszystko zniknęło. [3107][3122]Wracajmy. [3123][3150]Nie możemy.|Pojazd się przegrzał. [3151][3204]- Musi postać parę godzin.|- Jeszcze trochę i umrzemy z głodu. [3204][3273]Więc id piechotš.|Nie mogę ryzykować awarii pojazdu. [3273][3293]Bez niego nie mamy szans. [3294][3385]Najlepsze wyjcie to schować się gdzie|i zużywać jak najmniej energii. [3478][3522]- Niemieli nawet doć jedzenia na powrót.|- Próbowalimy ich powstrzymać. [3522][3576]- Nie majš pojęcia co im grozi.|- Musimy zachować spokój. [3577][3673]Wiesz co to znaczy przymierać głodem?|Jeć ziemię i wysysać wilgoć z błota? [3734][3791]Wyglšda na to...|że oni majš kłopoty. [3805][3875]Wszystko będzie dobrze.|Tata ich uratuje. Na pewno. [3944][3972]Chodmy. [4041][4075]- Ty też wyjeżdżasz?|- Twoja Mama zostanie tutaj, [4076][4104]gdzie jest najbardziej potrzebna. [4110][4130]Pojazd gotowy. [4130][4176]Jeli sš nieprzytomni,|od razu przystšpcie do ratowania. [4177][4214]Dotrzecie do nich za cztery, pięć dni. [4214][4234]- Jak dobrze pójdzie.|- Dokładnie. [4234][4284]Proszę, meldujcie się jak najczęciej. [4285][4336]Devon, nie martw się.|Wszystko będzie dobrze. [4336][4382]Spokojnie, znajdziemy ich. [4594][4627]DZIEŃ TRZYNASTY [4627][4661]Jeli skręcimy o dwa stopnie,|zyskamy pół dnia. [4662][4699]- Nie wiadomo.|- Ja tylko zgaduję. [4700][4739]Wspaniale.|Żeby przeżyć trzeba mieć pewnoć. [4740][4789]- Musisz dogadywać.|- Ten skrót może być niebezpieczny. [4790][4835]- Zaryzykujmy.|- Już raz zaryzykowalimy. [4835][4891]Trzymajmy się kursu i módlmy się, żeby|Yale i Walman nie bawili się w zgadywanie. [4892][4938]- Jechalibymy szybciej gdyby nie ten balast.|- Przestańcie. [4938][4998]Mówisz tak bo to nie ja|chciałem przekraczać granicy bezpieczeństwa. [4998][5026]- Morgan, zamknij się.|- Trzeba było mnie posłuchać. [5026][5086]Sam posłuchaj.|Jeli się nie zamkniesz... [5321][5346]- Żyjecie? Heller?|- Żyję. [5346][5382]- Alonzo?|- Też. [5384][5411]Morgan? [5425][5456]le ze mnš. [5490][5532]Nie mogę ruszać nogami. [5616][5652]Co z nim będzie? [5657][5680]Wszyscy zginiemy. [5681][5712]Niemów tak. [5716][5790]Nie mamy jedzenia, rano skończyła się woda.|Zostało nam półtorej dnia, może mniej. [5791][5870]- Nie wolno się poddawać.|- Alonzo, czuję się taka bezradna. [6084][6154]- I jak?|- W tych warunkach niewiele można zrobić. [6159][6195]Nie możemy go nigdzie przewieć. [6195][6240]- Jak ci idzie?|- Dobrze że to wogóle działa. [6240][6315]Ale bez narzędzi nie naprawię fonii|a tym bardziej wizji. [6343][6380]Może to i lepiej. [6386][6432]Bioršc pod uwagę sytuację. [6500][6526]/Tato. [6582][6627]/Co ja bez ciebie zrobię. [6658][6695]Nie, proszę, nie. [6764][6801]DZIEŃ SIEDEMNASTY [6811][6845]To ich pojazd. [6912][6936]Żyjš? [6942][6986]Nie wiem, nie ruszajš się. [7030][7059]Jedziemy. [7440][7465]Co się stało?|Dobrze się pani czuje? [7465][7500]Tak.|Daj mi to. [7657][7706]- I jak?|- Rama nienaruszona. [7716][7786]Zanim go uruchomimy|trzeba posprawdzać mechanizmy. [8030][8064]Co tu nie gra. [8076][8118]Powinni być bardziej wycieńczeni. [8118][8185]Nie tylko to.|Wogóle się do siebie nie oddzywajš. [8196][8239]Poza tym używali pocisków MaqPro. [8239][8266]Jak to? [8268][8356]Podobno której nocy wydawało się|panu Danzigerowi, że widzi intruza. [8390][8438]- Ty w to nie wierzysz?|- Sam nie wiem. [8439][8487]Co musiało się tu wydarzyć. [8679][8699]Przyjechali. [8700][8739]Morgan.|O mój Boże. [8753][8827]Ma stłuczony kręgosłup|ale bardziej mnie martwi jego goršczka. [8827][8882]- Jeste ranny?|- To nic wielkiego. [8949][9041]- To musiało cię kosztować sporo nerwów.|- Najważniejsze że wrócilicie. [9364][9403]Wszystko w porzšdku. [9554][9592]Mamo, chod tutaj. [9646][9678]Co się stało? [9818][9883]- On nie żyje, prawda?|- I to od dłuższego czasu. [9883][9911]Został zastrzelony. [9911][9955]Dostał pociskiem MaqPro. [10282][10340]John, co się dzieje?|Co tam się stało? [10448][10474]/Tato? [10727][10747]Co? [10747][10801]Widziałem Grendlera, tam na zboczu.|Może ma jakie zapasy. [10802][10829]- Co jest?|- Danziger widział Grendlera. [10830][10850] Pójdziemy za nim. [10859][10883]To bardzo zły pomysł. [10883][10938]- Może mieć jedzenie.|- Nie wiadomo, szkoda energii. [10938][11018]- Nie będę leżał i czekał na mierć.|- Nie odejdziemy daleko. [11261][11312]- Zgubilimy go.|- Nie, spójrz. [11959][11988]Słyszysz? [12162][12198]- Co to?|- Kwas. [12360][12396]Uważaj na głowę. [12526][12546]Nie widze go. [12546][12588]- Co dalej?|- Nie wiem. [12853][12889]/Jak tu cuchnie. [12914][12944]Zaczekaj. [13260][13298]Alonzo odsuń się. [13515][13556]- Niemiałe wyjcia.|- Niemiałem wyjcia. [13556][13626]On był rozjuszony.|Mógł zabić Alonzo'a albo mnie. [13755][13801]Hej, musicie co zobaczyć. [13904][13954]- Jest ich więcej?|- Nie widzę innych. [13954][13975]To nie znaczy że ich niema. [13975][14027]Nikomu nie wolno opuszczać obozu. [14054][14092]- Czego on może chcieć.|- Trzeba się dowiedzieć. [14092][14132]Zabierz stšd dzieci. [14161][14209]- True, no chod.|- Już idę. [14244][14278]Id do rodka. [14325][14345]Solace, Solace, obud się. [14345][14377]- Co?|- Widziałem Grendlera. [14377][14430]Tam na zboczu.|Może ma jakie zapasy. [14431][14466]- Co jest?|- Danziger widział Grendlera. [14466][14522]- Pójdę za nim.|- To bardzo zły pomysł. [14523][14576]- Może mieć jedzenie.|- Zmarnujesz tylko energię. [14577][14607]To może być daleko stšd. [14608][14629]Chod znajdziemy go. [14629][14713]- Może lepiej dać spokój.|- Nie będę bezczynnie czekał na mierć. [14726][14794]Nie może ić sam.|Nie odejdziemy daleko, obiecuję. [14795][14844]- Alonzo.|/- Damy sobie rade. [14886][14938]- Zgubilimy go.|- Nie, spójrz. [15266][15295]Słyszysz? [15460][15480]W porzšdku? [15480][15521]- Co to jest?|- Kwas. [15521][15549]Chodmy. [16169][16207]Alonzo, odsuń się. [16223][16256]Nie strzelaj. [16466][16512]Więc on nie musiał go zabić? [16661][16716]Siedzi tam od kilku godzin|i wszystkich denerwuje. [16716][16772]- Strzele, może to go przepędzi.|- Co? [16772][16811]- On nie robi nic złego.|- Tak, więc o co mu chodzi. [16812][16832]Zabilimy jednego z nich. [16832][16878]/- To był tylko głupi Grendler.|- Skšd wiesz, że one sš głupie. [16878][16909]Głupi, mšdry. Co za różnica.|Mamy prawo się bronić. [16910][16954]- Ale nie musimy do wszystkiego strzelać.|- Przestańcie. [16955][17036]Nikt nie będzie do niczego strzelał.|Wyłšcz to Walman, wyłšcz. [17062][17112]Dopóki nie dowiemy się o co mu chodzi|powinnimy zachować spokój. [17113][17182]- Mamy to odczytać w jego mylach?|- Może jemu chodzi o wyrównanie strat. [17182][17230]- A może chce się zemcić.|- I tak nie unikniemy konfrontacji. [17230][17293]- On nam nie zagraża.|- Wiem jedno. Oni co przed nami ukrywajš. [17293][17348]To prawda.|Powiem wam co się stało. [17463][17493]Pójdę tam. [17508][17534]Po co? [17538][17586]Przyniosę trochę jego mięsa. [17586][17627]- Do jedzenia?|- Nie mówisz poważnie. [17627][17656]- To patrz.|- Nie pójdziesz. [17656][17686]- Dlaczego.|- Bo to nie w porzšdku. [17687][17721]Co się stało to się nie odstanie. [17721][17748]- Chciałe go zabić.|- Alonzo przestań. [17748][17782]- Od samego poczštku.|- Oszalałe. [17783][17862]- A teraz chcesz go poćwiartować.|- Nie mam zamiaru umrzeć. [17894][17938]Przestańcie.|Słyszycie. [17954][17986]Przestańcie. [18132][18206]Alonz...
gg83