{24}{101}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {102}{175}Odcinek 5x18:|Jedi, która wiedziała za dużo {176}{256}Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {269}{369}Ufajšc sobie zyskasz odwagę. {410}{466}{y:i}Groza w wištyni! {467}{570}{Y:i}Po okrutnym ataku,|w wištyni Jedi zapanował chaos. {571}{634}{Y:i}Anakin Skywalker i Ahsoka Tano|zostali wysłani, {635}{721}{Y:i}by odnaleć odpowiedzialnego|za tę katastrofę. {722}{838}{Y:i}Dochodzenie doprowadziło ich|do zamachowcy, Letty Turmond. {839}{929}{Y:i}Teraz Jedi starajš się przywrócić|życie w wištyni do normalnoci, {930}{988}{Y:i}jednak wczeniej Mistrz Yoda|musi wygłosić mowę, {989}{1047}{y:i}upamiętniajšcš poległych Jedi. {1088}{1152}Zjednoczyli się oni z Mocš. {1153}{1284}A pamiętać my musimy,|iż pewnego dnia też odejdziemy. {1285}{1324}wietlistymi istotami jestemy, {1325}{1397}ale ciała nasze tymczasowe sš. {1398}{1496}Wszyscy z czasem tam się znajdziemy. {1497}{1548}O ciszy chwilę proszę. {1549}{1645}By upamiętnić i dalej ruszyć. {1694}{1755}Jeden z nich|był ci bliski? {1765}{1800}Tutso Mara. {1801}{1856}Wspólnie trenowalimy. {1857}{1920}Nauczył mnie|trzymać miecz wietlny. {1946}{2048}Dla żywych Jedi|żyć musimy. {2049}{2132}Ci za po wiecznoć|żyć w nas będš. {2650}{2703}Co się teraz stanie|z Lettš? {2704}{2788}- Sprawczyni została przeniesiona.|- Przeniesiona? Gdzie? {2789}{2829}Dlaczego została przeniesiona? {2830}{2914}Wojsko zabrało jš|do aresztu. {2915}{2992}Ale dlaczego?|To sprawa Jedi, czyż nie? {2993}{3104}Zginęły klony, co czyni ten atak|sprawš wojskowš. {3105}{3193}Atak na Jedi|jest atakiem na Senat. {3194}{3279}Admirał Tarkin ma rację.|Letta nie jest Jedi. {3280}{3363}Nie możemy sšdzić|obywateli Republiki. {3364}{3415}Jeli Letta jest winna,|to jest winna. {3416}{3484}- Powinna jš spotkać kara.|- Uspokój się, Ahsoko. {3485}{3575}Pamiętaj,|zemsta nie jest cieżkš Jedi. {3615}{3672}Dowody sš jasne. {3683}{3731}W jej sprawie|nic się nie zmieni. {3732}{3819}Kanclerz nalega,|by Jedi zostali odsunięci {3820}{3874}od tylu spraw militarnych,|od ilu się da. {3891}{3979}Mówicie o sobie, że jestecie|strażnikami pokoju, {3980}{4019}nie żołnierzami. {4020}{4084}Mam nadzieję, że kanclerz|wie, co robi. {4085}{4185}Zapewniam cię, że rzadko|robi co bez planu. {4321}{4377}Mam wiele obowišzków,|Mistrzowie. {4401}{4434}Dobrego dnia. {4561}{4632}Id, spęd czas|z przyjaciółkš. {4713}{4768}Czasem wydaje się|niedojrzała. {4769}{4807}W rzeczy samej. {4924}{4984}- Mogę ci potowarzyszyć?|- Pewnie. {4985}{5074}Czuję w sobie konflikt|mylšc o tej sprawie. {5075}{5201}Ciężko jest nie pozwolić uczuciom|zamienić się w przywišzanie i ból. {5227}{5306}Zastanawiała się kiedy,|czy mšdrze jest ignorować emocje? {5307}{5345}Mój Mistrz powiedziałby, {5346}{5419}że pozostawienie emocji|jest walkš Jedi. {5420}{5472}Mówisz,|jakby to było takie łatwe. {5473}{5556}To nie jest łatwe,|ale możliwe. {5557}{5625}Jak wtedy, gdy byłymy|w czołgu na Geonosis. {5626}{5676}Ciężko było opanować strach. {5677}{5786}Jednak udało nam się,|tak jak i uda nam się teraz. {5787}{5865}Zawsze potrafiła|widzieć sprawy wyranie. {5885}{5956}Oszukałam cię|tak jak innych. {5977}{6001}Tak, Mistrzu? {6002}{6054}{Y:i}Jestemy potrzebni|w sali narad. {6055}{6112}{Y:i}Separatyci|przypucili kolejny atak. {6113}{6142}Idę, Mistrzu. {6181}{6333}Wierzę, że w jaki sposób|ta kobieta zapłaci za to, co zrobiła. {6334}{6395}Nie pozwól|swojemu Mistrzowi czekać. {6575}{6652}{Y:i}Odkrylimy plan ataku|Separatystów. {6653}{6728}{Y:i}Powinnimy polecieć|do systemu Anoat, tutaj, {6729}{6780}{y:i}a potem na Saleucami. {6781}{6827}Tak bardzo na uboczu? {6828}{6920}{Y:i}Niestety musimy omijać|te neutralne systemy. {6921}{6984}{y:i}- Wybacz mi, Mistrzu Jedi.|- Tak, admirale? {6985}{7081}{Y:i}Komandor Tano, Letta Turmond|zażšdała z tobš widzenia. {7082}{7124}Sprawczyni zamachu? {7125}{7172}Dlaczego prosi o Ahsokę? {7173}{7205}{y:i}Nie jestem pewien. {7206}{7291}{Y:i}Komandor Tano jest jedynš osobš,|z którš więzień chce rozmawiać. {7292}{7376}Zamelduję się z raportem. {8355}{8402}- Tak?|- Jestem komandor Tano. {8403}{8472}Letta Turmond|żšdała widzenia. {8473}{8526}Wielu niewinnych ludzi|zginęło w tym wybuchu. {8527}{8582}Dobra robota|ze złapaniem jej. {8600}{8638}W porzšdku,|przeskanować jš. {8807}{8870}Zostaw komlink|i miecze wietlne tutaj. {9007}{9048}Za mnš. {9621}{9659}Czego chcesz? {9669}{9726}Powiedziano mi, że gdybym|potrzebowała pomocy, {9727}{9792}mam się skontaktować z tobš. {9873}{9928}Zostawcie nas na chwilę. {10009}{10062}Nie masz wiele czasu,|więc sugeruję, {10063}{10148}by wydusiła z siebie|cokolwiek chcesz powiedzieć. {10190}{10272}Pomysł podania Jackarowi|nanodroidów nie był mój. {10273}{10323}Dlaczego teraz|o tym mówisz? {10324}{10374}Czemu wczeniej milczała? {10375}{10428}Moje życie jest|w niebezpieczeństwie. {10429}{10481}Osoba za to odpowiedzialna|może do mnie dotrzeć, {10482}{10529}chyba że ty też|poznasz prawdę. {10539}{10571}A jaka jest prawda? {10589}{10614}Jedi. {10615}{10672}Jedi pokazał mi|jak stworzyć bombę {10673}{10716}i użyć nanodroidów. {10717}{10783}Dlaczego Jedi|miałby to robić? {10784}{10857}Niektórzy obywatele|Republiki, jak ja, wierzš, {10858}{10919}że Zakon Jedi nie jest już tym,|czym niegdy był. {10920}{10970}Jedi stali się|podżegaczami wojennymi. {10971}{11020}Stali się broniš. {11021}{11094}Zabijajš, a powinni|utrzymywać pokój. {11095}{11151}Jeden z Jedi|zgodził się z nami. {11152}{11205}Jeden z was|chciał złożyć deklarację {11206}{11285}i gotów był zaatakować|własny zakon, by to zrobić. {11324}{11351}Kto? {11352}{11404}Powiem ci,|jeli mnie ochronisz. {11405}{11494}Oczywistym jest dla mnie,|że zostałam wrobiona. {11495}{11575}Musisz mi powiedzieć,|kto za tym stoi! {11648}{11709}- To...|- Letta! {11763}{11878}{Y:i}Stan więnia krytyczny.|Cela nr 173. {11879}{11938}Komandorze Fox,|problem z więniem. {11939}{11981}Za mnš! {12266}{12332}Nie wiem, co się stało. {12333}{12391}Nie żyje, komandorze. {12395}{12458}Nie obwiniam cię,|komandor Tano. {12460}{12530}Mimo to, jeste aresztowana. {12557}{12631}Nie.|Nie zrobiłam tego. {13313}{13376}Admirale Tarkin,|nie wiem, co się stało. {13378}{13496}Przyszłam z niš porozmawiać.|Mówiła mi, że obawiała się którego Jedi. {13547}{13626}Nic już nie musisz mówić,|komandor Tano. {13635}{13675}- Nie muszę?|- Nie. {13676}{13735}Każda cela posiada kamery. {13779}{13874}Co ciekawe, w tym przypadku|nie ma dwięku. {13914}{13989}Zdaje się,|że to ciebie się obawiała. {13990}{14093}- Nie zabiłam tej kobiety!|- Tylko ty tu była. {14097}{14205}Wiem, że nie spodobało ci się,|kiedy wojsko zabrało jš do aresztu. {14207}{14276}- Niczego to nie dowodzi.|- Mam inne zdanie. {14278}{14360}To był kto inny.|Kto, kogo nie widziałam. {14362}{14445}Bardzo trudno mi|w to uwierzyć. {14447}{14493}To zabezpieczona placówka. {14495}{14567}Nikt przypadkowy sobie|tu nie drepta. {14569}{14637}Lecz jeli był tu kto jeszcze, {14639}{14713}czemu tego nie wyczuła? {14895}{14972}Powiedziałem,|że jest tu moja padawanka. {14973}{15050}- Ustšp.|- Generale Skywalker, {15051}{15155}admirał Tarkin zakazał|wizyt z więniem. {15156}{15204}Nie obchodzi mnie,|o co jest oskarżona. {15205}{15266}Masz mnie wpucić! {15368}{15453}Przykro mi, sir.|Rozkazy się nie zmieniajš. {15457}{15580}To operacja wojskowa|pod jego jurysdykcjš. {16233}{16278}Karta magnetyczna. {16279}{16358}Wiedziałam, że mnie|nie zawiedziesz, Mistrzu. {16622}{16709}Ciekawe, co zaplanowałe. {16937}{17035}O nie.|To nie wyglšda dobrze. {17216}{17262}Moje miecze. {17360}{17421}Halo? Kim jeste? {17422}{17474}Czemu mi pomagasz? {17515}{17591}- Co się tu wyrabia?|- To nie ja. {17685}{17715}Alarm! {17716}{17773}Więzień Jedi uciekł. {18186}{18241}Komandor Tano,|zatrzymaj się! {18314}{18359}Kieruje się na północ. {18360}{18421}{y:i}- Odcišć jej drogę!|- Przyjšłem. {18923}{18955}No nie. {19125}{19189}Podejrzana zabiła trzy klony.|Kod czerwony. {19190}{19240}Strzelać, by zabić. {19246}{19338}- Odwołaj ten rozkaz, komandorze Fox.|- Zabiła żołnierzy. {19344}{19438}Znam komandor Tano.|Nigdy by tego nie zrobiła. {19440}{19504}- A więc kto?|- Cisza! {19553}{19602}{y:i}To ja, Anakin. {19683}{19731}Przestań uciekać. {19745}{19838}Nie możesz mi pomóc, Mistrzu.|Kto mnie wrabia. {19840}{19904}Wierzę ci, Ahsoko. {19920}{19979}Ale inni nie uwierzš. {20031}{20111}Kontynuować poszukiwania.|Rex, zawiadom ochronę. {20112}{20183}Powiedz, że trzeba|przeszukać całš bazę, teraz! {20213}{20320}Generał Skywalker wydał|list gończy za komandor Ahsokš Tano. {20321}{20351}Zabiła trzy klony. {20352}{20434}Może być uzbrojona|i niebezpieczna. {20763}{20870}Więnia zauważono we wschodnim skrzydle.|Blok więzienny 1218-11. {21937}{22000}Chod, Grizzer.|Nikogo tu nie ma. {22167}{22269}Tam jest! Zatrzymać jš,|zanim dotrze do statku! {23027}{23076}Dobra, nie zgubcie jej.|Zaraz tam będziemy. {23077}{23119}- Co się dzieje?|- Znalelimy jš. {23121}{23164}Kieruje się w stronę|rurocišgu. {23166}{23242}Ustawcie broń na ogłuszanie.|Ma być żywa! {24309}{24389}Nie strzelać, by zabić! {24396}{24447}Zablokujcie jej drogę.|Nie pozwólcie jej uciec. {24448}{24502}Mów, co widzisz, Oddball. {24813}{24886}Biegnie na zachód|wzdłuż głównego wiaduktu. {25208}{25257}No dobra, mamy jš. {25572}{25617}To jš powali. {26046}{26108}Nie tak szybko, komandor. {28965}{29037}Co ty robisz, Ahsoko? {29047}{29102}Nawet nie próbowałe mi pomóc. {29104}{29199}- Nie chcieli mnie wpucić.|- Mogłe choć spróbować. {29200}{29253}Jak by to wyglšdało? {29254}{29326}Przez wtargnięcie wyglšdałaby|na jeszcze bardziej winnš. {29328}{29377}Nie jestem winna! {29379}{29488}Musimy więc tego dowieć.|Ale tylko jeli wrócisz. {29489}{29543}Nie wiem, komu ufa...
Lorn