[29][68]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [70][88]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [89][115]/Mówię ci, ta firma|/zarobi kupę kasy [115][132]/z 13-dolarowego udziału. [132][168]Może i być 13 centów,|nie kupię tego, Danny. [168][178]Wypadam z gry. [187][204]Zasmakowałem wolnoci. [208][221]Miasto to trucizna. [221][250]Jedyna zieleń, jaka mnie|teraz obchodzi, to mój jarmuż. [254][266]miej się, Danny. [268][279]miej się w swym, [279][298]wypełnionym smogiem,|miejskim gabinecie. [298][326]Ja jestem w Bożym kraju,|wykonuję boskš pracę. [331][345]On o mnie dba. [345][352]/Na pewno. [352][375]Mówię ci,|wpadnij w odwiedziny. [375][400]/Wpadnę, obiecuję.|/Uwielbiam jarmuż. [413][430]/Co jest?|/Zbyt dużo wieżego powietrza? [430][440]Boże, nie wiem. [442][466]mierdzi zdechłym zwierzem. [470][487]Co to jest u diabła? [494][516]Boże! [516][540]Jak to zatrzymać? [631][652]/Co się dzieje? [681][704]Zabiłem umarlaka! [809][816]/Pomyl o tym, [816][835]jak o inwestycji|w naszš przyszłoć. [835][856]- Parkera, Christine.|- Kosmiczne górnictwo? [856][879]Tak.|Poszperałem o tym. [879][893]Szef Laboratorium|Napędu Odrzutowego [893][909]mówi, że to możliwe,|a dwóch goci, [909][929]którzy wysłali łazika na Marsa,|się z tym zgadza. [929][954]Potrzebna do tego|technologia mikrograwitacji [954][966]nawet nie istnieje. [966][997]Był czas, kiedy radio i kolej|też nie istniały, [997][1017]ale ludzie|się na tym wzbogacili. [1022][1034]Dlaczego|tak na mnie patrzysz? [1034][1053]Jak nauczycielka. Zawsze,|kiedy mam dobry pomysł [1053][1065]Nieważne.|Spójrz na koci. [1065][1088]Dlaczego rolnik|przejechał szczštki? [1088][1114]To bankier inwestycyjny,|próbujšcy wrócić do natury. [1114][1141]Chyba cišgnik różni się|od jego BMV. [1141][1165]Patrzšc na płytki grób|i szaszłyk, [1165][1176]to z pewnociš morderstwo. [1176][1208]Obecnoć chrzšszczy grabarzy|wraz z kilkoma larwami [1208][1230]wskazujš, że morderstwo|miało miejsce 5 dni temu. [1230][1242]Wierzysz|w kosmiczne górnictwo? [1242][1275]Żartujesz? Dzięki temu|gatunki przetrwajš. [1275][1294]Słyszała?|Jestem wizjonerem. [1294][1310]Będziesz|kosmicznym górnikiem? [1332][1358]Nie zapytałam o to.|Nie chcę wiedzieć. [1358][1390]Wytłumacz mu proszę|problem wydobycia [1390][1407]500-tonowej asteroidy. [1407][1423]To nie moje zadanie. [1423][1442]Nie. Umieszczasz jš|w orbicie księżycowej [1442][1455]i wysyłasz tam ludzi. [1455][1474]Mylę, że w gruncie rzeczy|to proste. [1483][1502]Patrzy na mnie|jak wkurzona nauczycielka? [1502][1525]- Tak, często to robi.|- Jestemy tu, by pracować. [1525][1544]Koci zostały|mocno obgryzione. [1544][1580]Trójkštne lady|wskazujš na kojoty. [1580][1597]Mylisz, że zabrały głowę? [1597][1616]Technicy przeszukujš okolicę. [1616][1666]Spłaszczona przednia i tylnia|częć szyjki koci udowej [1666][1682]wskazuje Latynosa. [1682][1704]Ciężko go zidentyfikować|bez głowy. [1704][1723]To łatwiejsze|od złapania asteroidy. [1727][1742]Jestem po twojej stronie. [1742][1779]Szczštki i aerator|muszš trafić do laboratorium. [1779][1788]Jasne. [1831][1859]/Potrzebujš tylko 2,6 miliarda|/jako kapitał poczštkowy. [1859][1885]Jak o tym pomylisz, to prawie|jak dla drużyny sportowej. [1885][1910]Poza tym, platyna sama w sobie|jest warta 50 miliardów. [1910][1923]Czemu obchodzi cię,|co o tym mylę? [1923][1947]Bo moja platyna|to twoja platyna, [1947][1969]a twoja platyna|to moja platyna. [1969][1984]Wszystko w asteroidach. [1984][2017]2,5 tysišca to dla ciebie dużo.|Plus, nie ma żadnej gwarancji. [2017][2034]Nigdy nie ma.|Spójrz na nas. [2038][2055]Nikt nie mylał,|że nam wyjdzie. [2081][2104]Wydobycie takiej iloci platyny|może spowodować [2104][2123]zmniejszenie |jej wartoci na rynku. [2123][2142]Przepraszam,|próbujesz mnie wspierać? [2142][2152]Tak sšdziłam. [2152][2175]Mówiłam o tym,|jakby to było rozsšdne. [2197][2208]Tak? [2208][2223]Mam dla ciebie niespodziankę. [2223][2236]Poczekaj aż zobaczysz. [2236][2263]FBI. Ręce z torby|i na ziemię. [2263][2275]Natychmiast! [2281][2297]Spokojnie.|Nie ma problemu. [2309][2345]Smith & Wesson 1911, tak?|Tradycjonalista. [2345][2353]To wietna broń. [2353][2365]To ostatnia rzecz,|jakš zobaczysz, [2365][2374]jeli się nie zamkniesz. [2374][2382]Booth, co ty robisz? [2382][2397]Co masz na myli?|Jest cały we krwi. [2397][2417]Mylisz, że ma|bukiet kwiatów w torbie? [2417][2438]Ma rację,|nie mam kwiatów [2438][2492]Zamknij się. Głowš do ziemi.|Wolno przesuń do mnie torbę. [2492][2506]Nie próbuj niczego głupiego. [2511][2518]Proszę. [2536][2550]To czaszka waszej ofiary. [2553][2571]Czeć, jestem|twoim nowym stażystš. [2603][2611]Czeć. [2641][2683]{C:$0099FF}Bones 8x17 The Fact in the Fiction|Rzeczywistoć w Fikcji [2683][2724]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn [2995][3018]Dlaczego nikt mi nie powiedział|o nowym stażycie? [3024][3049]Przeczytała|wszystkie e-maile? [3053][3074]Tylko te z tematami|odnoszšcymi się [3074][3086]do konkretnej sprawy. [3086][3122]Sugeruję przeczytać te|z tematem Pracownicy. [3128][3146]Jaki problem z dr. Wellsem? [3146][3181]Przyniósł czaszkę|w teczce do jadłodajni. [3181][3193]Jest energiczny. [3193][3217]Znalazł czaszkę|w norze kojotów, [3217][3236]10 km od miejsca zbrodni. [3236][3257]Jest energiczny, ale [3257][3275]Jeszcze nie zapoznał się|z naszymi regułami. [3275][3293]Mylę, że przekonasz się,|że szybko się uczy. [3293][3302]Na podstawie czego? [3306][3331]Ma tytuł doktora|nauk fizycznych [3331][3364]oraz magistra|w astronomii i ekologii. [3364][3378]Brakuje mu też 2 zaliczeń [3378][3398]do magistra|antropologii sšdowej. [3398][3413]Skšd miałam to wiedzieć? [3413][3462]Może powinna czytać e-maile|z tematami CV stażystów. [3462][3494]Zdał też egzamin adwokacki.|To jak 5 stażystów w 1. [3498][3518]Tak, ale przyniósł mi czaszkę [3518][3535]w worku|z przetworzonego plastiku, [3535][3552]tworzšcego skroplonš parę, [3552][3582]co mogło poważnie|uszkodzić kluczowe dowody. [3582][3616]Włanie dlatego przybiegłem|z czaszkš do jadłodajni. [3619][3646]Proces skraplania następuje|po 3 godzinach. [3646][3668]Dostarczyłem czaszkę|w godzinę i 45 minut. [3670][3682]Czysta fizyka. [3684][3707]Plastik był przetworzony, [3707][3726]czyli przyjanie|dla rodowiska. [3726][3749]Możemy go zdjšć,|bym mógł zaczšć [3749][3760]przeglšdać jego ubranie? [3760][3778]Wszystko w swoim czasie. [3778][3789]Co mam teraz robić? [3795][3824]Powiedz dr Brennan,|co do tej pory wydedukowałe. [3824][3851]Właciwie to wywnioskowałe.|Od konkretów do ogółu. [3854][3885]Brak nacięć|na kšcie gonialnym żuchwy, [3885][3911]dolnej częci podbródka|oraz kręgach szyjnych [3911][3960]każe mi myleć,|że czaszkę usunęły kojoty. [3960][3979]Czyli to nie zombie? [3991][4019]Zombie trzeba cišć głowę,|inaczej zjedzš ci mózg. [4019][4056]Nie ma czego takiego|jak zombie, wampiry czy duchy. [4056][4078]Pierwsza zasada termodynamiki [4078][4111]mówi, że energia nie jest|ani tworzona, ani niszczona. [4113][4140]Po naszej mierci, cała energia|musi się gdzie udać, tak? [4144][4176]Wierzę, że jeli umrzemy|majšc mnóstwo tej energii, [4176][4207]na zawsze odcinie ona piętno|na najbliższym otoczeniu. [4207][4225]To piętno to nasze duchy? [4234][4246]Możemy go zatrzymać? [4246][4261]Jeszcze nie zdecydowałam. [4264][4310]Zdaje się, że z małżowiny nosowej|emanuje dziwny blask. [4332][4345]Duchy. [4380][4417]Goć dosłownie wywalczył|czaszkę od kojotów. [4417][4427]Ekstra. [4427][4451]Kojoty uciekajš,|jak na nie krzykniesz. [4451][4488]Wiem, ale mimo wszystko,|stawienie czoła watasze kojotów [4488][4513]Ty pewnie zanudziłby je|na mierć psychologicznš gadkš. [4513][4561]A ty złamałby im serca|złoliwymi słowami. [4587][4613]Brat to jego jedyna rodzina,|jakš udało ci się znaleć? [4613][4632]Jak na razie.|Hodgins znalazł lady [4632][4658]wiecšcej w ciemnoci farby |w nosie ofiary. [4658][4673]Najwyraniej to rzadkoć. [4673][4696]Namierzył jš|w warsztacie blacharskim brata. [4696][4708]Jazda wiecšcym|w ciemnoci autem [4708][4724]to wietny|rodek bezpieczeństwa, nie? [4724][4747]Nie mów takich rzeczy,|jak tam dojedziemy, dobra? [4748][4766]Jego brat nie żyje. [4766][4803]Wiem, mówię to tobie.|I mam rację. [4869][4879]Boże, tak. [4887][4904]To mój braciszek Benji. [4913][4923]Benjamin. [4936][4944]Nie żyje? [4947][4956]Tak. [4962][4976]Nasze kondolencje. [4981][4991]Kto to zrobił? [4991][5009]Jeszcze nie jestemy pewni.|Pracował tutaj, prawda? [5013][5025]Dlaczego|nie zgłosiłe zaginięcia? [5025][5044]Benji chodził do collegeu.|Zbliżała się sesja, [5044][5064]dałem mu tydzień wolnego,|by mógł się uczyć. [5064][5086]Jako jedyny w naszej rodzinie|poszedł do collegeu. [5086][5112]Jest jeszcze kto z rodziny,|kogo powinnimy powiadomić? [5112][5120]Nie. [5120][5151]Bylimy sami.|Mama zmarła 4 lata temu, [5151][5168]a tata odszedł,|jak bylimy mali. [5173][5186]Co się stało mojemu bratu? [5186][5206]Jego szczštki|wcišż sš badane. [5209][5227]Boże, to le. [5229][5240]Znalelicie jego pikapa? [5240][5256]Czemu to o niej wspominasz? [5256][5278]Jeli kto go zabił,|musiał to zrobić dla niej. [5278][5295]Odnowiony|El Camino z 59-go. [5295][5320]Uważasz, że kto|zabiłby za pikapa? [5320][5335]Powiem wam,|kto jej nienawidził. [5335][5341]Courtney. [5341][5351]Kim jest Courtney? [5351][5385]Jego była.|Zerwali tydzień temu. [5486][5521]Majšc wybór, wolałby mieć|swój umysł w ciele chrzšszcza [5521][5547]czy umysł chrzšszcza|w swoim ciele? [5547][5564]Dobra, odpowiem. [5564][5586]Gdyby mój umysł|był w ciele chrzšszcza, [5586][5603]byłbym Królem Chrzšszczy, [5603][5620]tak, jak teraz jeste...
grucha37